possessions of the state oor Latyn
possessions of the state
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
publicus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Caesar having set out with one legion to gain possession of the more remote states, and to provide corn, of which he had but a small quantity, was at this time at Buthrotum, opposite to Corcyra.
Nam ut commutato consilio iter in provinciam converteret, id ne metu quidem necessario faciendum existimabat; cum infamia atque indignitas rei et oppositus mons Cevenna viarumque difficultas impediebat, tum maxime quod abiuncto Labieno atque eis legionibus quas una miserat vehementer timebat.latin-ancient latin-ancient
In the number of Caesar's cavalry were two Allobrogians, brothers, named Roscillus and Aegus, the sons of Abducillus, who for several years possessed the chief power in his own state; men of singular valor, whose gallant services Caesar had found very useful in all his wars in Gaul.
Nox eadem laetam Germanico quietem tulit, viditque se operatum et sanguine sacri respersa praetexta pulchriorem aliam manibus aviae Augustae accepisse.latin-ancient latin-ancient
They believe that the Church does not possess the nature and essence of a true society, that the State has priority over it, and that civil authority takes precedence over sacred authority.
Notum ignotumque, quantum ad jus hospitis, nemo discernit.vatican.va vatican.va
"He took upon himself the office of embassador to the states: on this journey he persuades Casticus, the son of Catamantaledes (one of the Sequani, whose father had possessed the sovereignty among the people for many years, and had been styled ""friend"" by the senate of the Roman people), to seize upon the sovereignty in his own state, which his father had held before him, and he likewise persuades Dumnorix, an Aeduan, the brother of Divitiacus, who at that time possessed the chief authority in the state, and was exceedingly beloved by the people, to attempt the same, and gives him his daughter in marriage."
solus quippe Natalis et hactenus prompsit, missum se ad aegrotum Senecam, uti viseret conquerereturque, cur Pisonem aditu arceret: melius fore, si amicitiam familiari congressu exercuissent. et respondisse Senecam sermone mutuos et crebra conloquia neutri conducere; ceterum salutem suam incolumitate Pisonis inniti.latin-ancient latin-ancient
In the mean time, the Trinobantes, almost the most powerful state of those parts, from which the young man, Mandubratius embracing the protection of Caesar had come to the continent of Gaul to [meet] him (whose father, Imanuentius, had possessed the sovereignty in that state, and had been killed by Cassivellaunus; he himself had escaped death by flight), send embassadors to Caesar, and promise that they will surrender themselves to him and perform his commands; they entreat him to protect Mandubratius from the violence of Cassivellaunus, and send to their state some one to preside over it, and possess the government.
Sub idem tempus de flamine Diali in locum Servi Maluginensis defuncti legendo, simul roganda nova lege disseruit Caesar.latin-ancient latin-ancient
Henceforth our chains became more galling, and spies were set over us, stimulated by rewards under the Papia Poppaea law, so that if men shrank from the privileges of fatherhood, the State, as universal parent, might possess their ownerless properties.
interim Domitius Laodiciam urbem Syriae adpulsus, cum hiberna sextae legionis peteret, quod eam maxime novis consiliis idoneam rebatur, a Pacuvio legato praevenitur.latin-ancient latin-ancient
Calling himself the champion of Gaul, and a God (for he had assumed this title), he had now collected 8000 men, and was taking possession of the neighbouring villages of the Aedui, when that most formidable state attacked him with a picked force of its native youth, to which Vitellius attached some cohorts, and dispersed the crowd of fanatics.
Persuasi equitibus nostris (idque mihi facturos confirmaverunt), ut, cum propius sit accessum, dextrum Caesaris cornu ab latere aperto aggrederentur et circumventa ab tergo acie prius perturbatum exercitum pellerent, quam a nobis telum in hostem iaceretur.latin-ancient latin-ancient
30. The Church alike and the State, doubtless, both possess individual sovereignty; hence, in the carrying out of public affairs, neither obeys the other within the limits to which each is restricted by its constitution.
Ibi habita contione militum temptat animos; quos cognoscit non sua sed Caesaris absentis causa sibi fidissimos esse nullumque periculum deprecaturos, dum per eos Caesari provincia restitueretur.vatican.va vatican.va
24. The inordinate desire for pleasure, concupiscence of the flesh, sows the fatal seeds of division not only among families but likewise among states; the inordinate desire for possessions, concupiscence of the eyes, inevitably turns into class warfare and into social egotism; the inordinate desire to rule or to domineer over others, pride of life, soon becomes mere party or factional rivalries, manifesting itself in constant displays of conflicting ambitions and ending in open rebellion, in the crime of lese majeste, and even in national parricide.
Reliquas cohortes VII castris propinquisque castellis praesidio disposuerat.vatican.va vatican.va
The right to possess private property is derived from nature, not from man; and the State has the right to control its use in the interests of the public good alone, but by no means to absorb it altogether.
Eius erat magna copia.vatican.va vatican.va
Christopher's task is generally accepted as very difficult given the state of his father's texts at the time of his death: some critical texts were no longer in the Tolkien family's possession, and Christopher's task compelled him to rush through much of the material.
At barbari, consilio Romanorum cognito praemisso equitatu et essedariis, quo plerumque genere in proeliis uti consuerunt, reliquis copiis subsecuti nostros navibus egredi prohibebant.WikiMatrix WikiMatrix
In recent years, especially with the happy occasion of the first centenary of her death close at hand, these requests became more and more numerous, including on the part of Episcopal Conferences; in addition, study conferences were held and numerous publications have pointed out how Thérèse of the Child Jesus possesses an extraordinary wisdom and with her doctrine helps so many men and women of every state in life to know and love Jesus Christ and his Gospel.
atque interim reliquas legiones pro ripa Euphratis locat, tumultuariam provincialium manum armat, hostiles ingressus praesidiis intercipit.vatican.va vatican.va
He could never be completely deprived of the land, because it belonged to God; nor could the Israelites remain for ever in a state of slavery, since God had "redeemed" them for himself as his exclusive possession by freeing them from slavery in Egypt.
Hac re cognita insequenti nocte vigilia tertia tessera data extra vallum omnes sunt concisi.vatican.va vatican.va
Caesar, finding the road to Dyrrachium already in the possession of Pompey, was in no great haste, but encamped by the river Apsus, in the territory of Apollonia, that the states which had deserved his support might be certain of protection from his out-guards and forts; and there he resolved to wait the arrival of his other legions from Italy, and to winter in tents.
haud procul cubiculo obvium forte servum quisnam et ubi esset Piso interrogavere.latin-ancient latin-ancient
In this Confraternity, approved by the Roman Pontiffs, and enriched by them with indulgences and privileges, they possess their own rule and government, hold their meetings at stated times, and are provided with ample means of leading a holy life and of labouring for the good of the community.
non timemus Vespasianum; ea principis aetas, ea moderatio: sed diutius durant exempla quam mores.vatican.va vatican.va
However, measures taken by the State with this end in view ought to be of such a nature that they will really affect those who actually possess more than their share of capital resources, and who continue to accumulate them to the grievous detriment of others.
sane lentus in suo dolore esset: rei publicae iniurias ne largiretur. intellexit haec Tiberius, ut erant magis quam ut dicebantur, perstititque intercedere.vatican.va vatican.va
By all these circumstances the cavalry of the Treviri were much alarmed, (whose reputation for courage is extraordinary among the Gauls, and who had come to Caesar, being sent by their state as auxiliaries), and, when they saw our camp filled with a large number of the enemy, the legions hard pressed and almost held surrounded, the camp-retainers, horsemen, slingers, and Numidians fleeing on all sides divided and scattered, they, despairing of our affairs, hastened home, and related to their state that the Romans were routed and conquered, [and] that the enemy were in possession of their camp and baggage-train.
Eius praeteriti temporis Pompeius trans flumen Salsum castellum constituit neque a nostris prohibitus falsaque illa opinione gloriatus est quod prope in nostris partibus locum tenuisset.latin-ancient latin-ancient
"Could I have lived with Britannicus in the possession of power? And if Plautus or any other were to become master of the State so as to sit in judgment on me, accusers forsooth would not be forthcoming, to charge me not merely with a few incautious expressions prompted by the eagerness of affection, but with guilt from which a son alone could absolve me."" There was profound excitement among those present, and they even tried to soothe her agitation, but she insisted on an interview with her son. Then, instead of pleading her innocence, as though she lacked confidence, or her claims on him by way of reproach, she obtained vengeance on her accusers and rewards for her friends."
igitur Nero praetura perfunctos et experientia probatos delegit.latin-ancient latin-ancient
In Gaul there are factions not only in all the states, and in all the cantons and their divisions, but almost in each family, and of these factions those are the leaders who are considered according to their judgment to possess the greatest influence, upon whose will and determination the management of all affairs and measures depends.
Regio enim quam hi duo populi habitant bonam partem testis fuit apostolatus Sanctorum Cyrilli et Methodii et extremum spiritum atque exanimatum corpus excepit horum Fratrum maioris natu.latin-ancient latin-ancient
Caesar, having remained in their territories a few days, and burned all their villages and houses, and cut down their corn, proceeded into the territories of the Ubii; and having promised them his assistance, if they were ever harassed by the Suevi, he learned from them these particulars: that the Suevi, after they had by means of their scouts found that the bridge was being built, had called a council, according to their custom, and sent orders to all parts of their state to remove from the towns and convey their children, wives, and all their possessions into the woods, and that all who could bear arms should assemble in one place; that the place thus chosen was nearly the centre of those regions which the Suevi possessed; that in this spot they had resolved to await the arrival of the Romans, and give them battle there.
Augebatur auxiliorum cotidie spes.latin-ancient latin-ancient
For once destroy the foundations on which all authority rests and the bond of human society is loosened and destroyed, there will be no State; a tyranny full of violence and cunning will take possession of all things.
Ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes.vatican.va vatican.va
36] Yet when the State brings private ownership into harmony with the needs of the common good, it does not commit a hostile act against private owners but rather does them a friendly service; for it thereby effectively prevents the private possession of goods, which the Author of nature in His most wise providence ordained for the support of human life, from causing intolerable evils and thus rushing to its own destruction; it does not destroy private possessions, but safeguards them; and it does not weaken private property rights, but strengthens them.
atque illis aspernantibus auxiliaris eques repente immissus necessitatem attulit, captis caesisve qui pervicacius restiterant.vatican.va vatican.va
For this enactment they advance many reasons-lest seduced by long-continued custom, they may exchange their ardor in the waging of war for agriculture; lest they may be anxious to acquire extensive estates, and the more powerful drive the weaker from their possessions; lest they construct their houses with too great a desire to avoid cold and heat; lest the desire of wealth spring up, from which cause divisions and discords arise; and that they may keep the common people in a contented state of mind, when each sees his own means placed on an equality with [those of] the most powerful.
Genus hoc est ex essedis pugnae. Primo per omnes partes perequitant et tela coiciunt atque ipso terrore equorum et strepitu rotarum ordines plerumque perturbant, et cum se inter equitum turmas insinuaverunt, ex essedis desiliunt et pedibus proeliantur.latin-ancient latin-ancient
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.