press for oor Latyn
press for
en
urge (action)
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
depostulo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Multimedia for the Press Event for THEMIS".
ille inruptione subita territum exutumque campis Mithridaten compulit in castellum Gorneas, tutum loco ac praesidio militum, quis Caelius Pollio praefectus, centurio Casperius praeerat.WikiMatrix WikiMatrix
Hence the pressing need for formation in an ethically responsible use of technology.
propinqua adfinitas Ceriali cum Vespasiano, nec ipse inglorius militiae, eoque inter ducesadsumptus est.vatican.va vatican.va
On this front too, there is a pressing moral need for renewed solidarity, especially in relationships between developing countries and those that are highly industrialized[118].
Si Romani totum notum orbem terrarum superare nequissent, fortasse Celtae suam culturam excolere potuissent.vatican.va vatican.va
Attentive and pressing concern for one's neighbour in a moment of need — made easier today because of the new means of communication which have brought people closer together — is especially important with regard to in the search for ways to resolve international conflicts other than by war.
omnisque inferioris Germaniae miles Valentem adsectabatur, unde primum creditur Caecinae fides fluitasse.vatican.va vatican.va
The Samoa Observer was founded in 1978 by Editor in Chief, Savea Sano Malifa, a poet and leading Pacific journalist who was awarded the prestigious Commonwealth Astor Award for press freedom in 1998.
Abrupta undique spe Vitellianus miles transiturus in partis, id quoque non sine decore, sed sub signis vexillisque in subiectos Narniae campos descendere.WikiMatrix WikiMatrix
The Lord Jesus' prayer for unity between his disciples (ut unum sint: Jn 17:21) is for every Bishop a pressing summons to a specific apostolic duty.
nam principem orabat deligere senatores ex quis viginti sorte ducti et ferro accincti, quoties curiam inisset, salutem eius defenderent.vatican.va vatican.va
We need to imitate the zeal of the Apostle Paul: "Straining forward to what lies ahead, I press on towards the goal for the prize of the upward call of God in Christ Jesus" (Phil 3:13-14).
Hunc Britanniae statum, has bellorum vices media iam aestate transgressus Agricola invenit, cum et milites velut omissa expeditione ad securitatem et hostes ad occasionem verterentur.vatican.va vatican.va
For the evils which press about them are witnessed by you close at hand, and more than once in your letters to Us, many of you have mournfully referred to the matter.
mox ingressus castra Germanicus, non medicinam illud plurimis cum lacrimis sed cladem appellans, cremari corpora iubet.vatican.va vatican.va
Furthermore, the progressive perfection of modern methods of thought-diffusion—the press, cinema, radio, television—makes it possible for everyone to participate in human events the world over.
nec ideo Rhenum insedimus ut Italiam tueremur, sed ne quis alius Ariovistus regno Galliarum potiretur.vatican.va vatican.va
"But the senators must not keep back what they have heard."" Regulus replied that he was awaiting the opportunity for vengeance, and meant to press it in the emperor's presence."
Profligaverat bellum Iudaicum Vespasianus, obpugnatione Hierosolymorum reliqua, duro magis et arduo opere ob ingenium montis et pervicaciam superstitionis quam quo satis virium obsessis ad tolerandas necessitates superesset.latin-ancient latin-ancient
In an agreement entered into by common accord in March, 1930, and solemnly sealed, signed, and published in the Press, they formally pledged themselves to safeguard for the future the moral welfare of the patrons of the cinema.
tripertito agmine pars, ut adstiterat, Flaminia via, pars iuxta ripam Tiberis incessit; tertium agmen per Salariam Collinae portae propinquabat.vatican.va vatican.va
For, on one side, the Bellovaci, a state which held the highest reputation for prowess in Gaul, were pressing on him; and Camulogenus, with a disciplined and well-equipped army, held the other side; moreover, a very great river separated and cut off the legions from the garrison and baggage.
Hostium copiae submissis ab rege auxiliis crebro augebantur; nostros vires lassitudine deficiebant, simul ei, qui vulnera acceperant, neque acie excedere neque in locum tutum referri poterant, quod tota acies equitatu hostium circumdata tenebatur.latin-ancient latin-ancient
In willing obedience to the command of Christ who bade his disciples love one another, they declare that, with His help, they wish to leave in the hands of the God of mercy all that in the past has been opposed to this precept of charity, and that they make their own the mind of the Apostle which he expressed in these words: «Forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before, I press towards the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus» (Phil.
Nam quatenus antiquorum admiratores hunc velut terminum antiquitatis constituere solent, qui usque ad Cassium * * * * * , quem reum faciunt, quem primum adfirmant flexisse ab illa vetere atqueirecta dicendi via, non infirmitate ingenii nec inscitia litterarum transtulisse se ad aliud dicendi genus contendo, sed iudicio et intellectu.vatican.va vatican.va
We would not wish to end this encounter with our beloved brethren and sons and daughters without a pressing appeal concerning the interior attitudes which must animate those who work for evangelization.
Sed utrum Aravisci in Pannoniam ab Osis, Germanorum natione, an Osi ab Araviscis in Germaniam commigraverint, cum eodem adhuc sermone, institutis, moribus utantur, incertum est: quia, pari olim inopia ac libertate, eadem utriusque ripae bona malaque erant.vatican.va vatican.va
It is the Spirit who is the source of the drive to press on, not only geographically but also beyond the frontiers of race and religion, for a truly universal mission.
Cum aliquamdiu summa contentione dimicaretur, Dumnacus instruit aciem quae suis esset equitibus in vicem praesidio, cum repente confertae legiones in conspectum hostium veniunt.vatican.va vatican.va
There is a pressing need to calculate the use of environmental space throughout the world for depositing gas residues which have been accumulating for two centuries and have created a situation which currently affects all the countries of the world.
simulata ea fuerint an retinere saevientis nequiverit, parum adfirmatur.vatican.va vatican.va
And they baked the meal, which a little before they had brought out of Egypt in dough: and they made hearth cakes unleavened: for it could not be leavened, the Egyptians pressing them to depart, and not suffering them to make any stay; neither did they think of preparing any meat.
iam iuventutis concursu, iam publicis studiis frequentabatur, laetus praesentibus et inanium spe, cum auditum id Poppaeo Sabino: is Macedoniae tum intentus Achaiam quoque curabat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Such a ground for understanding and dialogue is all the more vital nowadays, since the most pressing issues facing humanity—ecology, peace and the co-existence of different races and cultures, for instance—may possibly find a solution if there is a clear and honest collaboration between Christians and the followers of other religions and all those who, while not sharing a religious belief, have at heart the renewal of humanity.
hinc ira et questus et postquam non subveniebatur remedium ex bello.vatican.va vatican.va
The need for a foundation for personal and communal life becomes all the more pressing at a time when we are faced with the patent inadequacy of perspectives in which the ephemeral is affirmed as a value and the possibility of discovering the real meaning of life is cast into doubt.
Erant sententiae, quae conandum omnibus modis castraque Vari oppugnanda censerent, quod in huiusmodi militum consiliis otium maxime contrarium esse arbitrarentur; postremo praestare dicebant per virtutem in pugna belli fortunam experiri, quam desertos et circumventos ab suis gravissimum supplicium perpeti.vatican.va vatican.va
All the more vigorously did Vologeses press the besieged, now attacking the legions' entrenchments, and now again the fortress, which guarded those whose years unfitted them for war.
Eisdem temporibus M. Caelius Rufus praetor causa debitorum suscepta initio magistratus tribunal suum iuxta C. Treboni, praetoris urbani, sellam collocavit et, si quis appellavisset de aestimatione et de solutionibus, quae per arbitrum fierent, ut Caesar praesens constituerat,fore auxilio pollicebatur.latin-ancient latin-ancient
When these merged into a serious engagement, both sides fought hand to hand; in the heat of the struggle for this position, owing to the narrowness of the bridge, they were pressed together, and in their efforts to extend themselves toward the river-side, many fell headlong.
Nonnulli iudicium veriti profugerunt. Quibus cum aqua atque igni interdixisset, duas legiones ad fines Treverorum, duas in Lingonibus, sex reliquas in Senonum finibus Agedinci in hibernis collocavit frumentoque exercitui proviso, ut instituerat, in Italiam ad conventus agendos profectus est.latin-ancient latin-ancient
Another plan for a continent-wide Synod will concern Asia, where the issue of the encounter of Christianity with ancient local cultures and religions is a pressing one.
Claudio Nerone L. Antistio consulibus cum in acta principum iurarent magistratus, in sua acta collegam Antistium iurare prohibuit, magnis patrum laudibus, ut iuvenilis animus levium quoque rerum gloria sublatus maiores continuaret.vatican.va vatican.va
Although a certain Carenes pressed them to come and promised easy success if they hastened their arrival, they did not make for Mesopotamia, which was close to them, but, by a long detour, for Armenia, then ill-suited to their movements, as winter was beginning.
Reges ex nobilitate, duces ex virtute sumunt.latin-ancient latin-ancient
44 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.