press on|to oor Latyn
press on|to
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
adprimo
apprimo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It reminds man of God's perfection, and at the same time urges him on with a pressing call to "holiness".
Erant in ea legione fortissimi viri, centuriones, qui primis ordinibus appropinquarent, Titus Pullo et Lucius Vorenus.vatican.va vatican.va
Christians, immersed in the cares and concerns of this world but also called to holiness, need to discover in you purified hearts which in faith "see" God, people docile to the working of the Holy Spirit who resolutely press on in fidelity to the charism of their call and mission.
nam et Silvanus inter coniuratos erat augebatque scelera, in quorum ultionem consenserat.vatican.va vatican.va
It is the Spirit who is the source of the drive to press on, not only geographically but also beyond the frontiers of race and religion, for a truly universal mission.
Octavia quoque, quamvis rudibus annis, dolorem caritatem omnes adfectus abscondere didicerat.vatican.va vatican.va
25] The true son of the Church and reformer never thinks he has attained his goal. Rather, with the Apostle, he acknowledges that he is only striving for it: "Forgetting what is behind, I strain forward to what is before, I press on towards the goal, to the prize of God's heavenly call in Christ Jesus."[ 26]
Interim Caesar a mari non digredi neque mediterranea petere propter navium errorem equitatumquein navibus omnem continere, ut arbitror ne agri vastarentur; aquam in naves iubet comportari.vatican.va vatican.va
Although the army of the enemy was routed on the left wing and put to flight, they [still] pressed heavily on our men from the right wing, by the great number of their troops.
arbitrum habebimus Civilem et Veledam, apud quos pacta sancientur.' sic lenitis Tencteris legati ad Civilem ac Veledam missi cum donis cuncta ex voluntate Agrippinensium perpetravere; sed coram adire adloquique Veledam negatum: arcebantur aspectu quo venerationis plus inesset.latin-ancient latin-ancient
When the mountain had been gained, and our men were advancing up, the Boii and Tulingi, who with about 15,000 men closed the enemy's line of march and served as a guard to their rear, having assailed our men on the exposed flank as they advanced [prepared] to surround them; upon seeing which, the Helvetii who had betaken themselves to the mountain, began to press on again and renew the battle.
Sub tuum praesidiumlatin-ancient latin-ancient
Judge Clayton W. Horn ruled that "Howl" was not obscene, adding, "Would there be any freedom of press or speech if one must reduce his vocabulary to vapid innocuous euphemisms?"
Quibus in omnem partem dimissis, ubi incerta fugae vestigia neque usquam conglobari hostis compertum (et exacta iam aestate spargi bellum nequibat), in finis Borestorum exercitum deducit.WikiMatrix WikiMatrix
She is constantly pressing on the rich that most grave precept to give what remains to the poor; and she holds over their heads the divine sentence that unless they succor the needy they will be repaid by eternal torments.
Hac fama ad Treveros perlata Indutiomarus, qui postero die castra Labieni oppugnare decreverat, noctu profugit copiasque omnes in Treveros reducit.vatican.va vatican.va
We need to imitate the zeal of the Apostle Paul: "Straining forward to what lies ahead, I press on towards the goal for the prize of the upward call of God in Christ Jesus" (Phil 3:13-14).
tum diversos Capitolii aditus invadunt iuxta lucum asyli et qua Tarpeia rupes centum gradibus aditur.vatican.va vatican.va
Caesar, having selected a commanding situation, sees distinctly whatever is going on in every quarter, and sends assistance to his troops when hard pressed.
missae e tormentis hastae, quantoque conspicui magis propugnatores, tanto pluribus vulneribus deiecti.latin-ancient latin-ancient
A Christology, for example, which proceeded solely “from below”, as is said nowadays, or an ecclesiology developed solely on the model of civil society, would be hard pressed to avoid the danger of such reductionism.
Defensores oppido idonei deliguntur.vatican.va vatican.va
Civilis, grown more formidable now that the Ubii had been crushed, and elated by the success of his operations, pressed on the siege of the legions, keeping a strict watch to prevent any secret intelligence of advancing succours from reaching them.
Cognito Caesaris adventu Ariovistus legatos ad eum mittit: quod antea de conloquio postulasset, id per se fieri licere, quoniam propius accessisset seque id sine periculo facere posse existimaret.latin-ancient latin-ancient
They should revive the grace of their specific charism and courageously press on, preferring - in a spirit of faith, obedience and communion with their pastors - to seek the lowliest and most demanding places.
In quo Considius per id tempus fuerat cum grandi praesidio cohorteque sua gladiatorum.vatican.va vatican.va
18. Towards these objects much may be contributed by those who have devoted themselves to writing, and in particular by those who are engaged on the daily press.
sine vulnere milites, qui semisomnos, inermos aut palantis ceciderant.vatican.va vatican.va
Nor were there merely whispered complaints; while Claudius was administering justice, the populace crowded round him with a boisterous clamour and drove him to a corner of the forum, where they violently pressed on him till he broke through the furious mob with a body of soldiers.
Huic adquiescebant homines et in eius scientia et consilio omnia sibi proclivia omnes fore sperabant.latin-ancient latin-ancient
I would like to add a most pressing exhortation to the heads of institutes of consecrated life to consider-always with substantial respect for the proper and original charism of each one-the apostolate of the family as one of the priority tasks, rendered even more urgent by the present state of the world.
Exim promptum quod multorum intimis questibus tegebatur.vatican.va vatican.va
Having killed a centurion and some soldiers, who, to impart military discipline, had been incorporated with their ranks and were employed at once to instruct and command them, they embarked on board three swift galleys with pilots pressed into their service.
sed tum Paulinus Suetonius obtinebat Britannos, scientia militiae et rumore populi, qui neminem sine aemulo sinit, Corbulonis concertator, receptaeque Armeniae decus aequare domitis perduellibus cupiens.latin-ancient latin-ancient
When they had now been fighting for more than six hours, without cessation, and not only strength, but even weapons were failing our men, and the enemy were pressing on more rigorously, and had begun to demolish the rampart and to fill up the trench, while our men were becoming exhausted, and the matter was now brought to the last extremity, P. Sextius Baculus, a centurion of the first rank, whom we have related to have been disabled by severe wounds in the engagement with the Nervii, and also C. Volusenus, a tribune of the soldiers, a man of great skill and valor, hasten to Galba, and assure him that the only hope of safety lay in making a sally, and trying the last resource.
ideo se non illuc decurrere, quod promptum rescriptu, posse ipsam Liviam statuere, nubendum post Drusum an in penatibus isdem tolerandum haberet; esse illi matrem et aviam, propiora consilia.latin-ancient latin-ancient
The enemy pressed on more and more; so that in an instant, the legions, being surrounded on all sides by the enemy's cavalry, were obliged to form themselves into a circle, and fight, as if inclosed with barriers.
Hic venientem Uticam navibus Tuberonem portu atque oppido prohibet neque adfectum valetudine filium exponere in terra patitur, sed sublatis ancoris excedere eo loco cogit.latin-ancient latin-ancient
And, as Vologeses had not pressed his advantage with much vigour, Paetus once again, with vain confidence, posted 3000 chosen infantry on the adjacent ridge of the taurus, in order to bar the king's passage.
excidio Vspensium metus ceteris iniectus, nihil tutum ratis, cum arma, munimenta, impediti vel eminentes loci amnesque et urbes iuxta perrumperentur.latin-ancient latin-ancient
The place was craggy in the front and steep on either side, and was so narrow that even three cohorts, drawn up in order of battle, would fill it; but no relief could be sent on the flanks, and the horse could be of no service to them when hard pressed.
Has omnes actuarias imperat fieri, quam ad rem multum humilitas adiuvat.latin-ancient latin-ancient
Our two Allocutions of last year, the first on the occasion of the opening of the International Catholic Press Exposition, and the second during Our audience to the Spanish refugees, along with Our message of last Christmas, have evoked a world-wide echo which is not yet spent.
ac ne coetu salutantium frequentaretur, separat domum matremque transfert in eam, quae Antoniae fuerat, quotiens ipse illuc ventitaret, saeptus turba centurionum et post breve osculum digrediens.vatican.va vatican.va
In 1934-1936 Cárcer went on with ever-increasing propaganda activities, both in his native area and far beyond it, featured also in Traditionalist press and in 1934 nominated to co-head Delegación de Propaganda within the national Carlist executive.
hinc plerumque tribus decurias, ministeria magistratibus et sacerdotibus, cohortes etiam in urbe conscriptas; et plurimis equitum, plerisque senatoribus non aliunde originem trahi: si separarentur libertini, manifestam fore penuriam ingenuorum.WikiMatrix WikiMatrix
So spake the Queen, and on the festal board / the prime libation to the gods outpoured, / then lightly to her lips the goblet pressed, / and gave to Bitias. Challenged by the word, / he dived into the brimming gold with zest, / and quaffed the foaming bowl, and after him, the rest.
Haud multo post praefectum urbis Pedanium Secundum servus ipsius interfecit, seu negata libertate, cui pretium pepigerat, sive amore exoleti incensus et dominum aemulum non tolerans.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
He was first encouraged to hope by the flattery addressed to him, at the prompting of Burrus, by the centurions and tribunes, who again and again pressed his hand and congratulated him on his having escaped an unforeseen danger and his mother's daring crime.
quotiens pecuniae materia deesset, stupris et adulteriis exorabatur.latin-ancient latin-ancient
35 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.