press toward oor Latyn
press toward
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
conitor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We need to imitate the zeal of the Apostle Paul: "Straining forward to what lies ahead, I press on towards the goal for the prize of the upward call of God in Christ Jesus" (Phil 3:13-14).
sed Pacensis per licentiam militum vinctus, Antonio Novello nulla auctoritas: Suedius Clemens ambitioso imperio regebat, ut adversus modestiam disciplinae corruptus, ita proeliorum avidus.vatican.va vatican.va
In willing obedience to the command of Christ who bade his disciples love one another, they declare that, with His help, they wish to leave in the hands of the God of mercy all that in the past has been opposed to this precept of charity, and that they make their own the mind of the Apostle which he expressed in these words: «Forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before, I press towards the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus» (Phil.
ceteris passim dilabentibus adfuere centuriones, inditaque sunt vincla, ut quis reperiebatur in publico aut per latebras.vatican.va vatican.va
25] The true son of the Church and reformer never thinks he has attained his goal. Rather, with the Apostle, he acknowledges that he is only striving for it: "Forgetting what is behind, I strain forward to what is before, I press on towards the goal, to the prize of God's heavenly call in Christ Jesus."[ 26]
Fine anni excessere insignes viri Asinius Agrippa, claris maioribus quam vetustis vitaque non degener, et Q. Haterius, familia senatoria, eloquentiae quoad vixit celebratae: monimenta ingeni eius haud perinde retinentur.vatican.va vatican.va
And as his veins, though severed, allowed but a scanty flow of blood, he used the help of a slave, simply to hold up a dagger firmly, and then pressing the man's hand towards him, he met the point with his throat.
Quando enim rarissimarum recitationum fama in totam urbem penetrat? Nedum ut per tot provincias innotescat. Quotus quisque, cum ex Hispania vel Asia, ne quid de Gallis nostris loquar, in urbem venit, Saleium Bassum requirit? Atque adeo si quis requirit, ut semel vidit, transit et contentus est, ut si picturam aliquam vel statuam vidisset.latin-ancient latin-ancient
When these merged into a serious engagement, both sides fought hand to hand; in the heat of the struggle for this position, owing to the narrowness of the bridge, they were pressed together, and in their efforts to extend themselves toward the river-side, many fell headlong.
Cum cohortes ex acie procucurrissent, Numidae integri celeritate impetum nostrorum effugiebant rurusque ad ordines suos se recipientes circuibant et ab acie excludebant.latin-ancient latin-ancient
18. Towards these objects much may be contributed by those who have devoted themselves to writing, and in particular by those who are engaged on the daily press.
duplex hinc seditio, aliis revocantibus Voculam, aliis redire in castra abnuentibus.vatican.va vatican.va
11. Towards the explanation and defence of all that we have written those Catholics can very largely contribute whose work is on the public and especially on the daily-press.
Cum in Syriam Caesar ex Aegypto venisset atque ab eis qui Roma venerant ad eum cognosceret litterisque urbanis animadverteret multa Romae male et inutiliter administrari neque ullam partem rei publicae satis commode geri, quod et contentionibus tribuniciis perniciosae seditiones orirentur et ambitione atque indulgentia tribunorum militum et qui legionibus praeerant multa contra morem consuetudinemque militarem fierent, quae dissolvendae disciplinae severitatisque essent, eaqueomnia flagitare adventum suum videret, tamen praeferendum existimabat, quas in provincias regionesque venisset, eas ita relinquere constitutas ut domesticis dissensionibus liberarentur, iura legesque acciperent, externorum hostium metum deponerent.vatican.va vatican.va
By that God who killeth and maketh alive, who humbleth and exalteth, it was ordained, not, We think, without a special providence, that amid the almost innumerable cares of Our Apostolic ministry, amid all the anxieties which the government of the Universal Church imposes upon Us, amid our pressing solicitude to satisfy as best We may your claims, Venerable Brethren, who have been called to a share in Our Apostolate, and those of all the faithful entrusted to Our care, Our gaze at the beginning of Our Pontificate should be turned at once towards that most holy and illustrious Predecessor of Ours, the honor of the Church and its glory.
tum Gaius Caesar componendae Armeniae deligitur.vatican.va vatican.va
8 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.