presume oor Latyn

presume

/pɹəˈz(j)um/, /pɹɪˈzjuːm/, /pɹiˈz(j)um/ werkwoord

(transitive, now rare) To perform, do (something) without authority; to lay claim to without permission. [from 14th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn

putare

[ putāre ]

werkwoord

praesumo

werkwoord

cointelligo

Presume

Soortgelyke frases

presuming
arrogans

all things are presumed to be lawfully done, until it is shown |to be| in the reverse
omnia praesumuntur legitime facta donec probetur in contrarium

voorbeelde

Wherefore, after mature reflection and following the example of my Predecessors, I lay down and prescribe these norms and I order that no one shall presume to contest the present Constitution and anything contained herein for any reason whatsoever.
Has igitur normas, omnibus rebus graviter perpensis atque Decessorum Nostrorum exemplum secuti, statuimus et praescribimus, decernentes ut nemini hanc Constitutionem et quae in ea continentur qualibet de causa impugnare liceat.

The harmony between the Creator, humanity and creation as a whole was disrupted by our presuming to take the place of God and refusing to acknowledge our creaturely limitations.
Convenientia inter Creatorem, humanitatem omnemque creationem est deleta, cum Dei locum nos sumere voluissemus, haud agnoscentes nos finitas esse creaturas.

Technologically advanced societies must not confuse their own technological development with a presumed cultural superiority, but must rather rediscover within themselves the oft-forgotten virtues which made it possible for them to flourish throughout their history.
Societates technica arte praestantiores commiscere non debent propriam technologicam progressionem cum praesumpta praestantia culturali, sed in se ipsae oportet virtutes retegant nonnumquam neglectas, quae eas in historia florere fecerunt.

The image and likeness of God in man, created as man and woman (in the analogy that can be presumed between Creator and creature), thus also expresses the "unity of the two" in a common humanity.
Imago et similitudo Dei in homine, uti viro et muliere creato (in analogia quae existimari potest inter Creatorem et creaturam), exprimit igitur etiam “duorum unitatem” in communi humana natura.

It is for cultural and religious groupings, in the freedom of acceptance which they presume, to develop in the social body, disinterestedly and in their own ways, those ultimate convictions on the nature, origin and end of man and society.
Illorum tantum coetuum, qui animi cultus et religionis vinculis coniunguntur, proprium est – salva, ut patet, libertate sodalium alere ac fovere, sine sui studio propriasque tenendo vias, in medio societatis corpore hasce certas ac definitas persuasiones, quae hominis societatisque naturam, originem ac finem respiciant.

Such an attitude is shameful and utterly reprehensible, since it presumes to measure the value of a human life only within the parameters of "normality" and physical well-being, thus opening the way to legitimizing infanticide and euthanasia as well.
Turpis autem est talis mens maximeque improbanda, quoniam vitae cuiusdam utilitatem metiri dumtaxat ex “normalitatis” regulis audet atque corporis valetudine, dum viam simul in lege reserat ad infanticidii et euthanasiae approbationem.

Sabinus kept himself within his camp, which was in a position convenient for everything; while Viridovix encamped over against him at a distance of two miles, and daily bringing out his forces, gave him an opportunity of fighting; so that Sabinus had now not only come into contempt with the enemy, but also was somewhat taunted by the speeches of our soldiers; and furnished so great a suspicion of his cowardice that the enemy presumed to approach even to the very rampart of our camp.
Sabinus idoneo omnibus rebus loco castris sese tenebat, cum Viridovix contra eum duorum milium spatio consedisset cotidieque productis copiis pugnandi potestatem faceret, ut iam non solum hostibus in contemptionem Sabinus veniret, sed etiam nostrorum militum vocibus non nihil carperetur; tantamque opinionem timoris praebuit ut iam ad vallum castrorum hostes accedere auderent.

If he asks Jesus this question, we can presume that it is not because he is ignorant of the answer contained in the Law.
Ex eo quod Iesum percontatur colligere possumus eum hoc facere Legis responsionem nullatenus nescientem.

Consequently, such so-called confessional Catholic associations must certainly be established and promoted in every way in Catholic regions as well as in all other districts where it can be presumed that they can sufficiently assist the various needs of their members.
Ex quo illud consequitur, ut consociationes huiusmodi, confessionis, ut aiunt, catholicae, in regionibus catholicorum certe ac praeterea in aliis omnibus, ubicumque per eas variis sociorum necessitatibus consuli posse videatur, institui atque omni ope adiuvari oporteat.

7] Authentic human development has a moral character. It presumes full respect for the human person, but it must also be concerned for the world around us and “take into account the nature of each being and of its mutual connection in an ordered system”.[
7] Verus humanus progressus morali indole praestat atque secum fert integram personae humanae observantiam, sed etiam naturali mundo vacare debet et “oportet contra aestimetur uniuscuiusque entis natura et mutua conexio in ordine composito”.[

The interpretation of this word cannot merely keep referring us to one interpretation after another, without ever leading us to a statement which is simply true; otherwise there would be no Revelation of God, but only the expression of human notions about God and about what God presumably thinks of us.
Huius Verbi interpretatio non huc illuc ab explicatione alia in aliam explicationem conicere nos potest, ad nullam nos adducens affirmationem simpliciter veram; alioquin nulla esset Dei revelatio, sed tantummodo significatio humanarum notionum de Deo et de iis quae existimatur ille de nobis cogitare.

Many presumed that Ge Xuan was one of the casualties but Ge Xuan miraculously returned a few days later, apologizing for not being present.
Multi homines igitur hanc lapsionem, adhuc iam dimidium saeculum arbitratam, sperant vim habere multos annos post.

In 1777 he took the greater philological exam, and in 1779 he left Copenhagen, presumably due to gambling debts.
Anno 1792 ad exercitum Franciae accessit, anno 1795 ipse succenturio factus est.

Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence .
Quisquis accusatus delicto innocens est dum noxa sua jure statuata est publico judicio ubi obsides omnes necessariae ad se defendendum affirmatae erunt .

While public authority can sometimes choose not to put a stop to something which-were it prohibited- would cause more serious harm, 92 it can never presume to legitimize as a right of individuals-even if they are the majority of the members of society-an offence against other persons caused by the disregard of so fundamental a right as the right to life.
Si quidem publica auctoritas nonnumquam illud abdicare potest quod prohibitum gravius infert detrimentum (S. THOMAE Summa Theologiae, Ia-IIæ, q. 96, a. 2), numquam tamen comprobare potest, veluti singulorum ius – etiamsi hi maiorem obtinerent societatis partem – aliis personis illatam plagam per eorum neglectum tam principale ius quod ad ius vitae pertinet.

If any man should presume to make such an attempt, let him know that he will incur the wrath of Almighty God and of the Blessed Apostles Peter and Paul.
Si quis autem hoc attentare praesumpserit, indignationem Omnipotentis Dei ac Beatorum Petri et Pauli Apostolorum eius se noverit incursurum.

Women who smelled good were presumed to be healthy.
Qui habent bonas aleas dicunt Fortunam prospere evenire.

Saint Ambrose addressed words of fire to the rich who presumed to fulfil their religious obligations by attending church without sharing their goods with the poor, and who perhaps even exploited them: "You who are rich, do you hear what the Lord God says?
Sanctus Ambrosius concitatis verbis divites allocutus est qui sese arbitrabantur religiosa adimplere officia templum frequentando, quin propria bona cum pauperibus communicarent, immo contra eos opprimendo: «Audi, dives, quid Dominus Deus dicat?

In some countries, traditional customs presume that the true and proper marriage will take place only after a period of cohabitation and the birth of the first child.
Nonnullis in regionibus traditi mores efficiunt ut verum ac proprium matrimonium dumtaxat post cohabitationis aliquod tempus primumque natum filium ineatur.

There were those who presumed to accuse the Church of taking no interest in social matters other than to preach resignation to the poor and generosity to the rich, but Leo XIII had no hesitation in proclaiming and defending the legitimate rights of the workers.
Etenim dum non verebantur quidam, socialem quaestionem spectantes, Ecclesiam incusare, quasi ea nihil faceret aliud, nisi egenos ad aerumnarum perpessionem, opulentos vero ad liberalitatem cohortaretur, Leo XIII interea non dubitavit apertissime sancta iura statuere ac tueri opificum.

By presuming to anticipate judgment here and now, man puts himself in the place of God and sets himself against the patience of God.
Si quis audeat homo iam nunc illud praeoccupare iudicium, in Dei se locum subroget eiusque patientiae adversetur.

Calvus, Asinius, Cicero himself, I presume, were apt to be envious and ill-natured, and to have the other faults of human infirmity. Brutus alone of the number in my opinion laid open the convictions of his heart frankly and ingenuously, without ill-will or envy.
Nam et Calvum et Asinium et ipsum Ciceronem credo solitos et invidere et livere et ceteris humanae infirmitatis vitiis adfici: solum inter hos arbitror Brutum non malignitate nec invidia, sed simpliciter et ingenue iudicium animi sui detexisse.

Fatherhood and motherhood presume the coexistence and interaction of autonomous subjects.
Paternitas maternitasque prae se ferunt ut una sui iuris individui sint unaque conspirent.

d) The second condition calls for a prudential judgement in order to assess how long penitents can be deprived of sacramental grace for there to be a true impossibility as described in Can. 960, presuming that there is no imminent danger of death.
d) Super condicione altera, prudentis erit iudicii aestimare quam longum esse debeat tempus privationis sacramentalis gratiae ut vera inde fiat impossibilitas ad can. 960 normam, cum mortis periculum non imminens est.

It is found in Guinea and Liberia and presumably in Sierra Leone, and is listed as an endangered species on the IUCN Red List.
Invenitur in Guinea et Liberia et ut creditur in Monte Leonino, et describitur species periclitata in Indice Rubro IUCN.