well-proved
expertus
proving oor Latyn
proving
en
Present participle of prove.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
approbatio
argumentatio
probatio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Proving
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At the end of the year the cohort usually on guard during the games was withdrawn, that there might be a greater show of freedom, that the soldiery too might be less demoralised when no longer in contact with the licence of the theatre, and that it might be proved whether the populace, in the absence of a guard, would maintain their self-control.
instituit litteris[que] celeriter in Siciliam ad Allienum et Rabirium Postumum conscriptis et per catascopum missis, ut sine mora ac nulla excusatione hiemis ventorumque quam celerrime exercitus sibi transportaretur: Africam [provinciam] perire funditusque everti ab suis inimicis; quod nisi celeriter sociis foret subventum, praeter ipsam Africam terram nihil, ne tectum quidem quo se reciperent, ab illorum scelere insidiisque reliquum futurum.latin-ancient latin-ancient
When our men had speedily taken up arms and had ascended the rampart, and sending out some Spanish horse on one side, had proved conquerors in a cavalry action, the enemy, despairing of success, drew off their troops from the assault.
constitit plerosque equitum, dum per angustias aditus et ingruentem multitudinem enituntur, obtritos, et alios, dum diem noctemque sedilibus continunnt, morbo exitiabili correptos.latin-ancient latin-ancient
Seeing manual labour as spiritually meaningful proved revolutionary.
Hostes paulisper morati militum nostrorum impetum non tulerunt seseque alia ex parte oppidi eiecerunt.vatican.va vatican.va
In fine, they did not reflect on the common casualties of war; how trifling causes, either from groundless suspicions, sudden affright, or religious scruples, have oftentimes been productive of considerable losses; how often an army has been unsuccessful either by the misconduct of the general, or the oversight of a tribune; but as if they had proved victorious by their valor, and as if no change could ever take place, they published the success of the day throughout the world by reports and letters.
tum quadripertito exercitu hos in testudinem conglobatos subruendo vallo inducit, alios scalas moenibus admovere, multos tormentis faces et hastas incutere iubet.latin-ancient latin-ancient
That the friendship of the Roman people ought to prove to him an ornament and a safeguard, not a detriment; and that he sought it with that expectation.
haud dissimilia alii et quidam atrociora circumstrepebant, precabanturque Drusum daret ultionis exemplum, donec accitam convictamque attineri publica custodia iussit.latin-ancient latin-ancient
The Ladies Rest Room proved popular.
His provocati sermonibus fidem ab imperatore de Petreii atque Afranii vita petunt, ne quod in se scelus concepisse neu suos prodidisse videantur.WikiMatrix WikiMatrix
The rest turned their back in flight, and flight proved difficult, because the surrounding waggons had blocked retreat.
igitur C. Cestius senator disseruit principes quidem instar deorum esse, sed neque a diis nisi iustas supplicum preces audiri neque quemquam in Capitolium aliave urbis templa perfugere ut eo subsidio ad flagitia utatur.latin-ancient latin-ancient
These truths are confirmed by the experience of many Priests and proved by the reality of life.
sed nobis quoque paucae primum fuere, deinde additae sunt.vatican.va vatican.va
Serm xxvii, 2.] Whereas Jesus Christ proved by the lowliness of his hearers that He was the One whom men were awaiting: "The poor have the Gospel preached to them." [Matt. xi:5] What efforts do such men make to acquire reputation by their sermons from the size and wealth of the cities and splendor of the great churches in which they preach?
et Calpurnia inlustris femina pervertitur, quia formam eius laudaverat princeps, nulla libidine, sed fortuito sermone, unde ira Agrippinae citra ultima stetit.vatican.va vatican.va
"Prove to these Aedui once for all that the more they abound in wealth and luxury, the more unwarlike are they, but spare them when they flee."" Then there was a deafening cheer; the cavalry threw itself on the flanks, and the infantry charged the van."
ceterum ut omnia inconsulti impetus coepta initiis valida spatio languescunt, dilabi paulatim senatores equitesque, primo cunctanter et ubi ipse non aderat, mox contemptim et sine discrimine donec Vitellius pudore inriti conatus quae non dabantur remisit.latin-ancient latin-ancient
This is proved even by the composition of the Curia.
Lucanum propriae causae accendebant, quod famam carminum eius premebat Nero prohibueratque ostentare, vanu adsimulatione: Lateranum consulem designatum nulla iniuria, sed amor rei publicae sociavit.vatican.va vatican.va
In order to overcome conflicts and to ensure that normal tensions do not prove harmful to the unity of the church, we must all apply to ourselves the word of God; we must relinquish our own subjective views and seek the truth where it is to be found, namely in the divine word itself and in the authentic interpretation of that word provided by the magisterium of the church.
Transigite cum expeditionibus, imponite quinquaginta annis magnum diem, adprobate rei publicae numquam exercitui imputaripotuisse aut moras belli aut causas rebellandi.'vatican.va vatican.va
As the years have passed, the Conciliar Documents have lost none of their timeliness; indeed, their teachings are proving particularly relevant to the new situation of the Church and the current globalized society.
obiecta publice Cyzicenis incuria caerimoniarum divi Augusti, additis violentiae criminibus adversum civis Romanos.vatican.va vatican.va
Yet the rationality of a self-centred use of technology proves to be irrational because it implies a decisive rejection of meaning and value.
ita specie pietatis obviam itum dedecori.vatican.va vatican.va
It is luminously proved by the number of persons, truly famous in all fields of human science and at the same time exemplary Catholics, who came forth from the schools of the Religious. It is shown by the great advances made in Spain by such schools, and by the record of students.
is Silvanum socordem bello et dies rerum verbis terentem specie obsequii regebat ad omniaque quae agenda forent quieta cum industria aderat.vatican.va vatican.va
Indeed, We recently learned that you collectively sent a letter to the faithful of your dioceses; this proves the most profound union of your wills when there is question of defending Catholic interests.
Datae ad id vires, et praecesserat terror.vatican.va vatican.va
Gustav Hertz's uncle was in turn Heinrich Hertz, who first conclusively proved the existence of the electromagnetic waves.
neque enim domus munimentis saeptae vel templa muris cincta aut quid aliud morae interiacebat.WikiMatrix WikiMatrix
This circumstance was known to Pompey, being told to him by the Allobrogian deserters, and proved of great disadvantage to us.
opposuit sinum Antonius stricto ferro, aut militum se manibus aut suis moriturum obtestans, ut quemque notum et aliquo militari decore insignem aspexerat, ad ferendam opem nomine ciens.latin-ancient latin-ancient
29. It is well known how highly the Church regards human reason, for it falls to reason to demonstrate with certainty the existence of God, personal and one; to prove beyond doubt from divine signs the very foundations of the Christian faith; to express properly the law which the Creator has imprinted in the hearts of men; and finally to attain to some notion, indeed a very fruitful notion, of mysteries.[
libritoribus funditoribusque attributus locus, unde eminus glandes torquerent, ne qua pars subsidium laborantibus ferret pari undique metu.vatican.va vatican.va
Their vote received the approval of the vast majority of people from all parts of Hungary, proving with admirable testimony that the people thought and felt as they did.
decernite hercule impunitatem: at quem dignitas sua defendet, cum praefecto urbis non profu[er]it? quem numerus servorum tuebitur, cum Pedanium Secundum quadringenti non protexerint? cui familia opem feret, quae ne in metu quidem pericula nostra advertit? an, ut quidam fingere non erubescunt, iniurias suas ultus est interfector, quia de paterna pecunia transegerat aut avitum mancipium detrahebatur? pronuntiemusultrodominum iure caesum videri.vatican.va vatican.va
While one acknowledges some element of truth in this point of view, it is easy to see that without an objective moral grounding not even democracy is capable of ensuring a stable peace, especially since peace which is not built upon the values of the dignity of every individual and of solidarity between all people frequently proves to be illusory.
igitur secutae Caesaris litterae quibus se non tam vacuum gloria praedicabat ut post ferocissimas gentis perdomitas, tot receptos in iuventa aut spretos triumphos, iam senior peregrinationis suburbanae inane praemium peteret.vatican.va vatican.va
If they prove unfavourable, there is no further consultation that day about the matter; if they sanction it, the confirmation of augury is still required.
Bibulus, ut supra demonstratum est, erat cum classe ad Oricum et, sicuti mari portibusque Caesarem prohibebat, ita ipse omni terra earurn regionum prohibebatur; praesidiis enim dispositis omnia litora a Caesare tenebantur, neque lignandi atque aquandi neque naves ad terram religandi potestas fiebat.latin-ancient latin-ancient
If all of this is done with perseverance and a spirit of faithful adherence to the directives of the Magisterium, the organizations which promote coordination and communion will prove to be particularly helpful in formulating solutions which avoid misunderstandings and tensions both on the theoretical and practical levels.In this way they will make a positive contribution not only to the growth of communion between Institutes of Consecrated Life and the Bishops, but also to the advancement of the mission of the particular Churches.
quae cuncta sua manu perscripserat Augustus addideratque consilium coercendi intra terminos imperii, incertum metu an per invidiam.vatican.va vatican.va
This first proclamation is addressed especially to those who have never heard the Good News of Jesus, or to children. But, as a result of the frequent situations of dechristianization in our day, it also proves equally necessary for innumerable people who have been baptized but who live quite outside Christian life, for simple people who have a certain faith but an imperfect knowledge of the foundations of that faith, for intellectuals who feel the need to know Jesus Christ in a light different from the instruction they received as children, and for many others.
Pompeius erat eo tempore in Candavia iterque ex Macedonia in hiberna Apolloniam Dyrrachiumque habebat.vatican.va vatican.va
shall have proved) to be, I vow myself.""
primani stratis unaetvicensimanorum principiis aquilam abstulere; quo dolore accensa legio et impulit rursus primanos, interfecto Orfidio Benigno legato, et plurima signa vexillaque ex hostibus rapuit.Literature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.