pursue closely
adurgeo · premo
pursuing oor Latyn
pursuing
en
Present participle of pursue .
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
insectatio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This battle having been reported beyond the Rhine, the Suevi, who had come to the banks of that river, began to return home, when the Ubii, who dwelt nearest to the Rhine, pursuing them, while much alarmed, slew a great number of them.
Inlustrium domuum adversa (etenim haud multum distanti tempore Calpurnii Pisonem, Aemilii Lepidam amiserant) solacio adfecit D. Silanus Iuniae familiae redditus.latin-ancient latin-ancient
Our men making an attack on them vigorously, repulsed them; nor did they cease to pursue them until the horse, relying on relief, as they saw the legions behind them, drove the enemy precipitately before them, and slaying a great number of them, did not give them the opportunity either of rallying, or halting, or leaping from their chariots.
Lusitani qui ex pugna superfuerunt, ad signum se receperunt et bene magna manu comparata ad Didium se reportant.latin-ancient latin-ancient
And he took his brethren with him, and pursued after him seven days; and overtook him in the mount of Galaad.
Quo perfecto opere illi de deditione missis legatis agere coeperunt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
As for Ariobarzanes, and his brother Ariarates, who had both deserved well of the commonwealth, he confirmed the first in his kingdom, and put the other under his protection; after which, he pursued his march with the same dispatch.
Hostes undique circumventi desperatis omnibus rebus se per munitiones deicere et fuga salutem petere contenderunt.latin-ancient latin-ancient
Nor did Pompey, as soon as he had notice of his design, make any delay to pursue him; but with a view to surprise them while encumbered with baggage on their march, and not yet recovered from their fright, he led his army out of his camp, and sent his cavalry on to retard our rear; but was not able to come up with them, because Caesar had got far before him, and marched without baggage.
Tunc infensos Batavis deos, cum obsiderentur legiones, interficerentur legati, bellum uni necessarium, ferale ipsis sumeretur.latin-ancient latin-ancient
Ostorius, well aware that first events are those which produce alarm or confidence, by a rapid movement of his light cohorts, cut down all who opposed him, pursued those who fled, and lest they should rally, and so an unquiet and treacherous peace might allow no rest to the general and his troops, he prepared to disarm all whom he suspected, and to occupy with encampments the whole country to the Avon and Severn.
in eo certamine pulcherrimum amphitheatri opus, situm extra muros, conflagravit, sive ab obpugnatoribus incensum, dum faces et glandis et missilem ignem in obsessos iaculantur, sive ab obsessis, dum regerunt.latin-ancient latin-ancient
Communities of this sort may likewise be called for by the nature of a charitable service, by certain tasks of an intellectual nature or by the contemplative or monastic life. May perfect unity of hearts and minds be always found there, in exact correspondence to the spiritual and supernatural goal which is pursued.
nupta olim Cn. Pisoni et palam laeta morte Germanici, cum Piso caderet, precibus Augustae nec minus inimicitiis Agrippinae defensa erat.vatican.va vatican.va
On the right and left flanks marched the third and sixth legions, with some picked men of the tenth in the centre; the baggage was secured within the lines, and the rear was guarded by a thousand cavalry, who were ordered to resist any close attack of the enemy, but not to pursue his retreat.
et proxima sponte incolarum recepta: reliquis quo minus vi aut obsidio subigerentur praematura montis Haemi et saeva hiems subvenit.latin-ancient latin-ancient
Acts 8:27-39), so today the Church in Africa, joyful and grateful for having received the faith, must pursue its evangelizing mission, in order to bring the peoples of the Continent to the Lord, teaching them to observe all that he has commanded (cf.
Sub idem tempus L. Piso pro consule interficitur.vatican.va vatican.va
Therefore, it must be borne in mind that grave imbalances are produced when economic action, conceived merely as an engine for wealth creation, is detached from political action, conceived as a means for pursuing justice through redistribution.
Sed tum e libertis Onomastum futuro sceleri praefecit, a quo Barbium Proculum tesserarium speculatorum et Veturium optionem eorundem perductos, postquam vario sermone callidos audacisque cognovit, pretio et promissis onerat, data pecunia ad pertemptandos plurium animos.vatican.va vatican.va
He pursued them but a little way, fearing an ambuscade, and returned again to his own men.
Iohannes celerrimus est.latin-ancient latin-ancient
However, what is condemned in class struggle is the idea that conflict is not restrained by ethical or juridical considerations, or by respect for the dignity of others (and consequently of oneself); a reasonable compromise is thus excluded, and what is pursued is not the general good of society, but a partisan interest which replaces the common good and sets out to destroy whatever stands in its way.
moriendum victis, moriendum deditis: id solum referre, novissimum spiritum per ludibrium et contumelias effundant an per virtutem.vatican.va vatican.va
Its "moral" value is not automatic, but depends on conformity to the moral law to which it, like every other form of human behaviour, must be subject: in other words, its morality depends on the morality of the ends which it pursues and of the means which it employs.
Placuit sollertia, tempore etiam iuta, quando Quinquatruum festos dies apud Baias frequentabat.vatican.va vatican.va
They by the path their forward steps pursued, / and climbed a hill, whose fronting summit frowned / steep o'er the town.
Nemora vero et luci et secretum ipsum, quod Aper increpabat, tantam mihi adferunt voluptatem, ut inter praecipuos carminum fructus numerem, quod non in strepitu nec sedenteante ostium litigatore nec inter sordes ac lacrimas reorum componuntur, sed secedit animus in loca pura atque innocentia fruiturque sedibus sacris.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The expedition was funded by the Spanish government and originally pursued strictly scientific goals, in the same fashion as the voyages of James Cook and Jean-François de Galaup, comte de La Pérouse.
censentur Ostorio triumphi insignia, prosperis ad id rebus eius, mox ambiguis, sive amoto Carataco, quasi debellatum foret, minus intenta apud nos militia fuit, sive hostes miseratione tanti regis acrius ad ultionem exarsere.WikiMatrix WikiMatrix
With the Apostolic Letter issued Motu Proprio Ubicumque et Semper of 21 September 2010, I established the Pontifical Council for Promoting the New Evangelization, which pursues its own ends “both by encouraging reflection on topics of the new evangelization, and by identifying and promoting suitable ways and means to accomplish it” (Art.
primores senatus aetate invalidi et longa pace desides, segnis et oblita bellorum nobilitas, ignarus militiae eques, quanto magis occultare et abdere pavorem nitebantur, manifestius pavidi.vatican.va vatican.va
When lo! – the tale I shudder to pursue – / from Tenedos in silence, side by side, / two monstrous serpents, horrible to view, / with coils enormous leaning on the tide, / shoreward, with even stretch, the tranquil sea divide.
- Episcopi præterea totius terrarum orbis ambitu, in quo singulæ Ecclesiæ particulares exstant, in communis pastoralis sollicitudinis quæstiones introducuntur, quæ universalem Ecclesiam respiciunt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Further reflection, research and experimentation must be actively pursued, unless one is to be late in meeting the legitimate aspirations of the workers - aspirations which are being increasingly asserted according as their education, their consciousness of their dignity and the strength of their organizations increase.
Idque apud imperitos humanitas vocabatur, cum pars servitutis esset.vatican.va vatican.va
The Aedui are highly indignant at being deprived of the chief command; they lament the change of fortune, and miss Caesar's indulgence toward them; however, after engaging in the war, they do not dare to pursue their own measures apart from the rest.
fratres eius Magnum Claudius, Crassum Nero interfecerant: ipse diu exul, quadriduo Caesar, properata adoptione ad hoc tantum maiori fratri praelatus est ut prior occideretur.latin-ancient latin-ancient
Hastily fitting out a fleet of Liburnian ships he pursued Anicetus, and overtook him at the mouth of the river Cohibus, where he was protected by the king of the Sedochezi, whose alliance he had secured by a sum of money and other presents.
is rex Hiberis idemque Mithridatis frater nuntiabat discordare Parthos summaque imperii ambigua, minora sine cura haberi.latin-ancient latin-ancient
The latter quickly took up arms and drove them back again to their forests; and having killed a great many, lost a few of their own men while pursuing them too far through those intricate places.
Caesar trinis castris potitus occisisque hostium X milibus fugatisque compluribus se recepit L militibus amissis, paucis sauciis in castra, ac statim ex itinere ante oppidum Thapsum constititelephantosque LXIIII ornatos armatosque cum turribus ornamentisque capit, captos ante oppidum instructos constituit.latin-ancient latin-ancient
If social justice be satisfied, the result will be an intense activity in economic life as a whole, pursued in tranquillity and order. This activity will be proof of the health of the social body, just as the health of the human body is recognized in the undisturbed regularity and perfect efficiency of the whole organism.
spectabatur occursante populo compositus ore et sermonibus variis tempus atque iter ducens, donec propinquis Pisonem frustra coercentibus deferri Augusta pecuniam quae petebatur iuberet.vatican.va vatican.va
Otherwise, if the only basis of human rights is to be found in the deliberations of an assembly of citizens, those rights can be changed at any time, and so the duty to respect and pursue them fades from the common consciousness.
Supplicia eorum qui in furto aut in latrocinio aut aliqua noxia sint comprehensi gratiora dis immortalibus esse arbitrantur; sed, cum eius generis copia defecit, etiam ad innocentium supplicia descendunt.vatican.va vatican.va
"Thereon one of the prisoners says, ""Why do you pursue such wretched and trifling spoil; you, to whom it is granted to become even now most richly endowed by fortune? In three hours you can reach Aduatuca; there the Roman army has deposited all its fortunes; there is so little of a garrison that not even the wall can be manned, nor dare any one go beyond the fortifications."" A hope having been presented them, the Germans leave in concealment the plunder they had acquired; they themselves hasten to Aduatuca, employing as their guide the same man by whose information they had become informed of these things."
mox bellum in Angrivarios Stertinio mandat, ni deditionem properavissent.latin-ancient latin-ancient
Scipio being in readiness to pursue him, detached his cavalry and a considerable number of light infantry to explore Domitius's route.
ceterum quo gravaret invidiam matris eaque demota auctam lenitatem suam testificaretur, feminas inlustres Iuniam et Calpurniam, praetura functos Valerium Capitonem et Licinium Gabolum sedibus patriis reddidit, ab Agrippina olim pulsos.latin-ancient latin-ancient
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.