follow as a pursuit
profiteor
pursuit oor Latyn
pursuit
en
The act of pursuing.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
negotium
persecutio
studium
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
agitatio · consectatio · fabrica · hutesium · insectatio · provincia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pursuit
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was, he thought, a very alarming thing for him that the name of a subject should be raised above that of the Emperor; it was to no purpose that he had driven into obscurity the pursuit of forensic eloquence and the graceful accomplishments of civil life, if another were to forestall the distinctions of war.
Mediam aciem Scipio cum legionibus Syriacis tenebat.latin-ancient latin-ancient
Hence arose new relations between man and man; new rights and new duties, public and private; henceforth a new direction was given to government, to education, to the arts; and most important of all, man's thoughts and energies were turned towards religious truth and the pursuit of holiness. Thus was life communicated to man, a life truly heavenly and divine.
Conditorem templi regem Aeriam vetus memoria, quidam ipsius deae nomen id perhibent.vatican.va vatican.va
But Drapes in conjunction with Luterius, knowing that Caninius was at hand with the legions, and that they themselves could not without certain destruction enter the boundaries of the province, while an army was in pursuit of them, and being no longer at liberty to roam up and down and pillage, halt in the country of the Cadurci, as Luterius had once in his prosperity possessed a powerful influence over the inhabitants, who were his countrymen, and being always the author of new projects, had considerable authority among the barbarians; with his own and Drapes' troops he seized Uxellodunum, a town formerly in vassalage to him, and strongly fortified by its natural situation; and prevailed on the inhabitants to join him.
nec mora quin adulterio matrimonium iungeretur.latin-ancient latin-ancient
Thus without any risk [to themselves] our men killed as great a number of them as the length of the day allowed; and at sunset desisted from the pursuit, and betook themselves into the camp, as they had been commanded.
Item Lisso Parthinisque et omnibus castellis quod esset frumenti conquiri iussit.latin-ancient latin-ancient
Labienus too retreated to his camp, after having thoroughly fatigued his troops with the pursuit: in which, besides a great number wounded, his loss amounted to about three hundred men.
mixta inter patrem filiumque coniurationis scientia fingitur, adsimilatis Lucani litteris: quas inspectas Nero ferri adeum iussit, opibus eius inhians.latin-ancient latin-ancient
Awareness of God's undying love sustains us in our laborious and stimulating work for justice and the development of peoples, amid successes and failures, in the ceaseless pursuit of a just ordering of human affairs.
Ipse hostili modo Cordubensium agros vastat, aedificia incendit.vatican.va vatican.va
The victories won by orators and poets would furnish a stimulus to genius, and it could not be a burden for any judge to bestow his attention on graceful pursuits or on legitimate recreations.
sed suberat occulta formido, reputantibus haud prosperum in Druso patre eius favorem vulgi, avunculum eiusdem Marcellum flagrantibus plebis studiis intra inventam ereptum, brevis et infaustos populi Romani amores.latin-ancient latin-ancient
Accordingly, the Romans, in continuing the pursuit of those that fled from the fort, arrived at last before the Alexandrian camp, and commenced a most furious action at a distance.
quo facilius praesidia contra compararet, Pompeius in fidem uniuscuiusque civitatis confugere coepit.latin-ancient latin-ancient
What is needed, therefore, is a market that permits the free operation, in conditions of equal opportunity, of enterprises in pursuit of different institutional ends.
aperiet et recludet contecta et tumescentia victricium partium vulnera bellum ipsum; nec mihi maior in tua vigilantia parsimonia sapientia fiducia est quam in Vitellii torpore inscitia saevitia.vatican.va vatican.va
Vatican II affirms this emphatically. (24) At the same time it clearly teaches that income thus derived is not for man's capricious use, and that the exclusive pursuit of personal gain is prohibited.
Quantulum enim amnis obstabat, quo minus, ut quaeque gens evaluerat, occuparet permutaretque sedes, promiscuas adhuc et nulla regnorum potentia divisas? Igitur inter Hercyniam sylvam Rhenumque et Moenum amnes Helvetii, ulteriora Boii, Gallica utraque gens, tenuere.vatican.va vatican.va
7. Nevertheless, as the people were being carried away by ever-increasing vehemence in the pursuit of the object of their desires, and as there were not wanting those who daily fanned the flame, We perceived that something more definite was needed than the general precepts of justice and charity which We had previously given.
Profana illic omnia quae apud nos sacra, rursum concessa apud illos quae nobis incesta.vatican.va vatican.va
On receipt of these dispatches, Scipio changed his designs and his route, desisted from his pursuit of Cassius, and hastened to relieve Favonius.
At Agrippina pervicax irae et morbo corporis implicata, cum viseret eam Caesar, profusis diu ac per silentium lacrimis, mox invidiam et preces orditur: subveniret solitudini, daret maritum; habilem adhuc inventam sibi neque aliud probis quam ex matrimonio solacium; esse in civitate, * * * Germanici coniugem ac liberos eius recipere dignarentur.latin-ancient latin-ancient
In the meantime, economic powers continue to justify the current global system where priority tends to be given to speculation and the pursuit of financial gain, which fail to take the context into account, let alone the effects on human dignity and the natural environment.
Sed eisdem de causis, quae sunt cognitae, quo minus dimicare vellet, movebatur, atque hoc etiam magis, quod spatii brevitate etiam in fugam coniectis adversariis non multum ad summam victoria iuvare poterat.vatican.va vatican.va
I do this the more because you cannot even fall back on the refuge which shelters many, the plea that the poet's pursuit is less liable to give offence than that of the orator.
Legio Pompeiana celeris spe subsidii confirmata ab decumana porta resistere conabatur atque ultro in nostros impetum faciebat.latin-ancient latin-ancient
The right to food, like the right to water, has an important place within the pursuit of other rights, beginning with the fundamental right to life.
Duces partium ut Carsulas venere, paucos ad requiem dies sumunt, donec aquilae signaque legionum adsequerentur.vatican.va vatican.va
If prosperous nations continue to be jealous of their own advantage alone, they will jeopardize their highest values, sacrificing the pursuit of excellence to the acquisition of possessions.
nuntiatumque Claudio epulanti perisse Messalinam, non distincto sua an aliena manu.vatican.va vatican.va
He may rest secure, said Aper, both Saleius Bassus himself, and anyone else who is devoted to the pursuit of poetry and the glory of song, if he has not the gift of pleading causes. But assuredly, as I have found an arbiter for this dispute, I will not allow Maternus to shelter himself behind a number of associates.
Ex quo colligi potest et Corvinum ab illis et Asinium audiri potuisse; nam Corvinus in medium usque Augusti principatum, Asinius paene ad extremum duravit, ne dividatis saeculum, et antiquos ac veteres vocitetis oratores, quos eorundem hominum aures adgnoscere ac velut coniungere et copulare potuerunt.latin-ancient latin-ancient
For Pompey, after the first day's delay, and the fatigue which he endured for some days in vain, though he exerted himself by forced marches, and was anxious to overtake us, who had got the start of him, on the fourth day desisted from the pursuit, and determined to follow other measures.
non expectandum ut compositis castris forum invadat et prospectante Galba Capitolium adeat, dum egregius imperator cum fortibus amicis ianua ac limine tenus domum cludit, obsidionem nimirum toleraturus.latin-ancient latin-ancient
They hoped that, by attempting it at the dead of night, they would effect it without any great loss of men, because the camp of Vercingetorix was not far distant from the town, and the extensive marsh which intervened, was likely to retard the Romans in the pursuit.
Provinciae Q. Cassium praeficit; huic III legiones attribuit.latin-ancient latin-ancient
In this pursuit of integral human development we can also do much with the members of other religions, as in fact is being done in various places.
Id homini nobilissimo Lycomedi Bithyno adiudicavit, qui regio Cappadocum genere ortus iure minime dubio, vetustate tamen propter adversam fortunam maiorum suorum mutationemque generis intermisso sacerdotium id repetebat.vatican.va vatican.va
Aper having said this with his usual spirit and with vehemence of utterance, Maternus replied good-humouredly with something of a smile. I was preparing to attack the orators at as great length as Aper had praised them, for I thought that he would leave his praises of them and go on to demolish poets and the pursuit of poetry, but he appeased me by a sort of stratagem, granting permission to those who cannot plead causes, to make verses.
Ubi tuus typographus est?latin-ancient latin-ancient
On 12 and 13 October Bulgarian troops continue pursuit.
Illi exaudito clamore veriti, ne noctu impediti sub onere confligere cogerentur aut ne ab equitatu Caesaris in angustius tenerentur, iter supprimunt copiasque in castris continent.WikiMatrix WikiMatrix
If they attempted to retire down the steep, they dreaded the pursuit of our men from the rising ground, and there was but a short time till sunset: for in hopes of completing the business, they had protracted the battle almost till night.
Quos impeditos integris viribus milites nostri consecuti magnum numerum eorum occiderunt; reliquos equites consectati paucos, qui ex fuga evaserant, reliquerunt. Sic uno tempore et de navali pugna Sabinus et de Sabini victoria Caesar est certior factus, civitatesque omnes se statim Titurio dediderunt.latin-ancient latin-ancient
Just as in the time of primitive capitalism the State had the duty of defending the basic rights of workers, so now, with the new capitalism, the State and all of society have the duty of defending those collective goods which, among others, constitute the essential framework for the legitimate pursuit of personal goals on the part of each individual.
nec minus praemia delatorum invisa quam scelera, cum alii sacerdotia et consulatus ut spolia adepti, procurationes alii et interiorem potentiam, agerent verterent cuncta odio et terrore.vatican.va vatican.va
On 27 May 2012, Pentecost Sunday, I had the joy of telling the throngs of pilgrims from throughout the world gathered in Saint Peter’s Square that “the Spirit, who has spoken through the prophets, continues to inspire with his gifts of wisdom and knowledge men and women committed to the pursuit of truth, who offer new insights into the mystery of God, of man and of the world.
sexto demum consulatu Caesar Augustus, potentiae securus, quae triumviratu iusserat abolevit deditque iura quis pace et principe uteremur.vatican.va vatican.va
102 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.