re-establishing
reconciliatio
re-establish oor Latyn
re-establish
en
Alternative form of [i]reestablish[/i]
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
reconcilio
restauro
restituo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The ideal solution is the re-establishment of a just peace, reconciliation and economic development.
inter quae necessitate praesentium rerum et instantibus curis excusata ne tum quidem immemor amorum statuas Poppaeae per senatus consultum reposuit; creditus est etiam de celebranda Neronis memoria agitavisse spe vulgum adliciendi.vatican.va vatican.va
It was officially re-established in Ukraine in 1989.
constitit plerosque equitum, dum per angustias aditus et ingruentem multitudinem enituntur, obtritos, et alios, dum diem noctemque sedilibus continunnt, morbo exitiabili correptos.WikiMatrix WikiMatrix
2014 – The United States and Cuba re-establish diplomatic relations after severing them in 1961.
Hic exitus viri haud sane spernendi.WikiMatrix WikiMatrix
The ultimate goal of the ecumenical movement is to re-establish full visible unity among all the baptized.
Quo facto imperat pontem adversus hostem praevallari et, qua exitus navibus erat fornice exstructo, quo pons sustinebatur, lapidibus oppleri atque obstrui.vatican.va vatican.va
It is of the greatest importance to re-establish the essential connection between life and freedom.
Sic utrorumque excercitus instructi non plus passum CCC interiecto spatio, quod forsitan ante id tempus acciderit numquam quin dimicaretur, a mane usque ad horam X dieperstiterunt.vatican.va vatican.va
Insofar as they are elements of the Church of Christ, these are by their nature a force for the re-establishment of unity.
earum quae Brixelli egerant cohortium preces Rubrius Gallus tulit, et venia statim impetrata, concedentibus ad victorem per Flavium Sabinum iis copiis quibus praefuerat.vatican.va vatican.va
In 1800, Napoleon, then the First Consul of the French Republic, hoping to re-establish an empire in North America, regained ownership of Louisiana.
neque raro neque apud paucos talia iaciebat, et secreta quoque eius corrupta uxore prodebantur.WikiMatrix WikiMatrix
The structures of unity which existed before the separation are a heritage of experience that guides our common path towards the re-establishment of full communion.
Iamque frumenta maturescere incipiebant, atque ipsa spes inopiam sustentabat, quod celeriter se habituros copiam confidebant; crebraeque voces militum in vigiliis colloquiisque audiebantur, prius se cortice ex arboribus victuros, quam Pompeium e manibus dimissuros.vatican.va vatican.va
With the grace of God a great effort must be made to re-establish full communion among them, the source of such good for the Church of Christ.
Pompeiani, quod is mons erat sine aqua, diffisi ei loco relicto monte universi iugis eius Larisam versus se recipere coeperunt. Qua re animadversa Caesar copias suas divisit partemque legionum in castris Pompei remanere iussit, partem in suacastra remisit, IIII secum legiones duxit commodioreque itinere Pompeianis occurrere coepit et progressus milia passuum VI aciem instruxit.vatican.va vatican.va
Moreover, We have not hesitated to give clear proof of this intention. It is Our firm purpose to do everything which may contribute to re-establishing and strengthening harmony.
Barbari confisi loci natura, cum dimicare non recusarent, si forte Romani subire collem conarentur, paulatim copias distributas dimittere non possent, ne dispersi perturbarentur, in acie permanserunt.vatican.va vatican.va
That prayer becomes an imperative to leave behind our divisions in order to seek and re-establish unity, as a result also of the bitter experiences of division itself.
Contra qui opperiendum domi censebant, de ipso Thrasea eadem, sed ludibria et contumelias imminere: subtraheret auris conviciis et probris.vatican.va vatican.va
In its great plan for the re-establishment of unity among all Christians, the Decree on Ecumenism also speaks of relations with the Churches and Ecclesial Communities of the West.
Aegre portas nostri tuentur, reliquos aditus locus ipse per se munitioque defendit.vatican.va vatican.va
Because of its ecclesial character, devotion to the Blessed Virgin reflects the preoccupations of the Church herself. Among these especially in our day is her anxiety for the re-establishment of Christian unity.
hanc sui famam ea statim contione commoverat, qua recitatis Vespasiani epistulis non ut plerique incerta disseruit, huc illuc tracturus interpretatione, prout conduxisset: aperte descendisse in causam videbatur, eoque gravior militibus erat culpae vel gloriae socius.vatican.va vatican.va
Consecrated Archbishop for the territory of the ancient Diocese of Pannonia, and named Papal Legate "ad gentes" (for the Slav peoples), he assumed the ecclesiastical title of the re-established Episcopal See of Sirmium.
principes mortalis, rem publicam aeternam esse.vatican.va vatican.va
"The mystery of His will, according to His good pleasure which He hath purposed to Him, in the dispensation of the fullness of times to re-establish all things in Christ" (Ephesians I., 9-10).
is fatali quodam motu (neque enim ante specimen constantiae dederat) seu prava sollertia, dum imminentium oblitus incerta pavet, inserere se dubitantibus ac monere consules ne relationem inciperent; disserebatque brevibus momentis summa verti: posse quandoque domus Germanici exitium paenitentiae esse seni.vatican.va vatican.va
This encounter of the 23rd March 1966 marks a new stage in the development of fraternal relations, based upon Christian charity, and of sincere efforts to remove the causes of conflict and to re-establish unity.
Nostri laetari, nonnulli etiam timere, quod in eum locum res fortunaeque omnium deducerentur ut quicquid post horam casus tribuisset, in dubio poneretur.vatican.va vatican.va
These prayer-filled meetings mapped out the path of rapprochement between the Church of the East and the Church of the West, and of the re-establishment of the unity they shared in the first millennium.
Biggus kupon du make.vatican.va vatican.va
In accordance with the hope expressed by Pope Paul VI, our declared purpose is to re-establish together full unity in legitimate diversity: "God has granted us to receive in faith what the Apostles saw, understood, and proclaimed to us.
Legiones Scipionis comperit longius in agris frumentari, et cum eo contendere conaretur, animadvertit copias hostium his legionibus occurrere suppetias. Quae res eius impetum retardavit.vatican.va vatican.va
The observers from these Churches present at the Council, together with representatives of the Churches and Ecclesial Communities of the West, stated publicly, at that very solemn moment for the Catholic Church, their common willingness to seek the re-establishment of communion.
Accedunt propius interim legiones, crebrique eodem tempore et nostris et hostibus nuntii adferuntur, imperatorem instructis copiis adesse.vatican.va vatican.va
In this case, in fact, the intention is to meet a grave spiritual need for the eternal salvation of an individual believer, not to bring about an intercommunion which remains impossible until the visible bonds of ecclesial communion are fully re-established.
repente lymphati destrictis gladiis in centuriones invadunt: ea vetustissima militaribus odiis materies et saeviendi principium.vatican.va vatican.va
Love is given to God as the perfect source of communion—the unity of Father, Son and Holy Spirit—that we may draw from that source the strength to build communion between individuals and Communities, or to re-establish it between Christians still divided.
ad ea Drusus cum arbitrium senatus et patris obtenderet, clamore turbatur.vatican.va vatican.va
In order to execute this decision of the Ecumenical Council, the names of some saints have been removed from the universal Calendar, and the faculty has been given of re-establishing in regions concerned, if it is desired, the commemorations and cult of other saints.
Quo ut venit, oppidani supplices se Vatinio dediderunt, comperitque ipsum Octavium parvis paucisque navigiis vento secundo regionem Graeciae petisse, inde ut Siciliam, deinde Africam caperet.vatican.va vatican.va
The desire which We have had to re-establish harmony and peace on a solid foundation is still great. We have thus informed the rulers that We are ready to comply with their desires insofar as the divine laws and the duty of conscience permit.
Interim in dies et naves longae adaugeri et onerariaecomplures eodem concurrere et legiones tironum convenire IIII, veterana legio quinta, equitum ad II milia.vatican.va vatican.va
Nevertheless, that same inquiring gaze, if it is discerning enough, detects in the very midst of division an unmistakable desire among people of good will and true Christians to mend the divisions, to heal the wounds and to re-establish at all levels an essential unity.
proinde in civitate tot inlustribus viris subnixa non ad unum omnia deferrent: plures facilius munia rei publicae sociatis laboribus exsecuturos.vatican.va vatican.va
A gesture of generosity towards these countries was in the very spirit of the Jubilee, which in its original Biblical setting was precisely a time when the community committed itself to re-establishing justice and solidarity in interpersonal relations, including the return of whatever belonged to others.
At Tiridates pudore et metu, ne, si concessisset obsidioni, nihil opis in ipso videretur, si prohiberet, impeditis locis seque et equestres copias inligaret, statuit postremo ostendere aciemet dato die proelium incipere vel simulatione fugae locum fraudi parare.vatican.va vatican.va
37 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.