re-establishing
reconciliatio
re-establishment oor Latyn
re-establishment
en
restoration to a previous state; "regular exercise resulted in the re-establishment of his endurance"
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
apocatastasis
reconciliatio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The ideal solution is the re-establishment of a just peace, reconciliation and economic development.
In the first study, in a period of two weeks undergraduates wrote five times 30 minutes.vatican.va vatican.va
It was officially re-established in Ukraine in 1989.
unde orta miseratio, manifestior quia dissimulationem nox et lascivia exemerat.WikiMatrix WikiMatrix
2014 – The United States and Cuba re-establish diplomatic relations after severing them in 1961.
Labienum Treboniumque hortatur, si rei publicae commodo facere possint, ad eum diem revertantur, ut rursus communicato consilio exploratisque hostium rationibus aliud initium belli capere possint.WikiMatrix WikiMatrix
The ultimate goal of the ecumenical movement is to re-establish full visible unity among all the baptized.
Quod si praeterea nemo sequatur, tamen se cum sola decima legione iturum, de qua non dubitet, sibique eam praetoriam cohortem futuram. Huic legioni Caesar et indulserat praecipue et propter virtutem confidebat maxime.vatican.va vatican.va
It is of the greatest importance to re-establish the essential connection between life and freedom.
igitur movere et quatere, quidquid usquam aegrum foret, adgrediuntur.vatican.va vatican.va
Insofar as they are elements of the Church of Christ, these are by their nature a force for the re-establishment of unity.
Legatum ex suis sese magno cum periculo ad eum missurum et hominibus feris obiecturum existimabat.vatican.va vatican.va
In 1800, Napoleon, then the First Consul of the French Republic, hoping to re-establish an empire in North America, regained ownership of Louisiana.
In the second study a sample of the general populaton meeting ptsd criteria participated.WikiMatrix WikiMatrix
The structures of unity which existed before the separation are a heritage of experience that guides our common path towards the re-establishment of full communion.
Libo interim veste mutata cum primoribus feminis circumire domos, orare adfinis, vocem adversum pericula poscere, abouentibus cunctis, cum diversa praetenderent, eadem formidine.vatican.va vatican.va
With the grace of God a great effort must be made to re-establish full communion among them, the source of such good for the Church of Christ.
Postridie eius diei praeter castra Caesaris suas copias traduxit et milibus passuum duobus ultra eum castra fecit eo consilio uti frumento commeatuque qui ex Sequanis et Haeduis supportaretur Caesarem intercluderet.vatican.va vatican.va
Moreover, We have not hesitated to give clear proof of this intention. It is Our firm purpose to do everything which may contribute to re-establishing and strengthening harmony.
Palus erat non magna inter nostrum atque hostium exercitum.vatican.va vatican.va
That prayer becomes an imperative to leave behind our divisions in order to seek and re-establish unity, as a result also of the bitter experiences of division itself.
Nostri desiderati ad hominum mille partim peditum, partim equitum, saucii ad D adversariorum aquilae sunt ablatae XIII et signa .vatican.va vatican.va
In its great plan for the re-establishment of unity among all Christians, the Decree on Ecumenism also speaks of relations with the Churches and Ecclesial Communities of the West.
accessit callide vulgatum, temere creditum, decimari legiones et promptissimum quemque centurionum dimitti.vatican.va vatican.va
Because of its ecclesial character, devotion to the Blessed Virgin reflects the preoccupations of the Church herself. Among these especially in our day is her anxiety for the re-establishment of Christian unity.
Reposition and stability were scored using postoperative radiographs.vatican.va vatican.va
Consecrated Archbishop for the territory of the ancient Diocese of Pannonia, and named Papal Legate "ad gentes" (for the Slav peoples), he assumed the ecclesiastical title of the re-established Episcopal See of Sirmium.
neptem eius Agrippinam in matrimonio pluresque ex ea liberos habebat, ipse Druso fratre Tiberii genitus, Augustae nepos, set anxius occultis in se patrui aviaeque odiis quorum causae acriores quia iniquae.vatican.va vatican.va
"The mystery of His will, according to His good pleasure which He hath purposed to Him, in the dispensation of the fullness of times to re-establish all things in Christ" (Ephesians I., 9-10).
Quod nisi crebris subsidiis ac totius diei labore milites essent defessi, omnes hostium copiae deleri potuissent.vatican.va vatican.va
This encounter of the 23rd March 1966 marks a new stage in the development of fraternal relations, based upon Christian charity, and of sincere efforts to remove the causes of conflict and to re-establish unity.
Hostes proelio superati, simul atque se ex fuga receperunt, statim ad Caesarem legatos de pace miserunt; obsides sese daturos quaeque imperasset facturos polliciti sunt.vatican.va vatican.va
These prayer-filled meetings mapped out the path of rapprochement between the Church of the East and the Church of the West, and of the re-establishment of the unity they shared in the first millennium.
Ceterum censeo Karthaginem esse delendam.vatican.va vatican.va
In accordance with the hope expressed by Pope Paul VI, our declared purpose is to re-establish together full unity in legitimate diversity: "God has granted us to receive in faith what the Apostles saw, understood, and proclaimed to us.
mirum apud ipsum de bello silentium; prohibiti per civitatem sermones, eoque plures ac, si liceret, vere narraturi, quia vetabantur, atrociora vulgaverant.vatican.va vatican.va
The observers from these Churches present at the Council, together with representatives of the Churches and Ecclesial Communities of the West, stated publicly, at that very solemn moment for the Catholic Church, their common willingness to seek the re-establishment of communion.
Aedui de consilio legatorum, quos Caesar ad exercitum reliquerat, copias equitatus peditatusque subsidio Biturigibus mittunt.vatican.va vatican.va
In this case, in fact, the intention is to meet a grave spiritual need for the eternal salvation of an individual believer, not to bring about an intercommunion which remains impossible until the visible bonds of ecclesial communion are fully re-established.
Post quae rettulit Caesar capiendam virginem in locum Occiae, quae septem et quinquaginta per annos summa sanctimonia Vestalibus sacris praesederat; egitque grates Fonteio Agrippae et Domitio Pollioni quod offerendo filias de officio in rem publicam certarent.vatican.va vatican.va
Love is given to God as the perfect source of communion—the unity of Father, Son and Holy Spirit—that we may draw from that source the strength to build communion between individuals and Communities, or to re-establish it between Christians still divided.
fuerunt qui accensum desiderio Berenices reginae vertisse iter crederent; neque abhorrebat a Berenice iuvenilis animus, sed gerendis rebus nullum ex eo impedimentum.vatican.va vatican.va
In order to execute this decision of the Ecumenical Council, the names of some saints have been removed from the universal Calendar, and the faculty has been given of re-establishing in regions concerned, if it is desired, the commemorations and cult of other saints.
pudor inde et miseratio et patris Agrippae, Augusti avi memoria, socer Drusus, ipsa insigni fecunditate, praeclara pudicitia; iam infans in castris genitus, in contubernio legionum eductus, quem militari vocabulo Caligulam appellabant, quia plerumque ad concilianda vulgi studia eo tegmine pedum induebatur.vatican.va vatican.va
The desire which We have had to re-establish harmony and peace on a solid foundation is still great. We have thus informed the rulers that We are ready to comply with their desires insofar as the divine laws and the duty of conscience permit.
Erat una cum ceteris Dumnorix Aeduus, de quo ante ab nobis dictum est.vatican.va vatican.va
Nevertheless, that same inquiring gaze, if it is discerning enough, detects in the very midst of division an unmistakable desire among people of good will and true Christians to mend the divisions, to heal the wounds and to re-establish at all levels an essential unity.
Iulius Paulus et Iulius Civilis regia stirpe multo ceteros anteibant.vatican.va vatican.va
A gesture of generosity towards these countries was in the very spirit of the Jubilee, which in its original Biblical setting was precisely a time when the community committed itself to re-establishing justice and solidarity in interpersonal relations, including the return of whatever belonged to others.
Eadem nocte transfuga nuntiavit Pompeium et Labienum de iugulatione oppidanorum indignatos esse.vatican.va vatican.va
37 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.