reach after oor Latyn
reach after
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
appeto
porrigo
[ porrīgō ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Caesar, after receiving this information, reached the camp before sunrise owing to the very great zeal of his soldiers.
ceteri duces in obscuro: Antonium fortuna famaque omnium oculis exposuerat.latin-ancient latin-ancient
He decides upon a life of celibacy only after he has reached a firm conviction that Christ is giving him this "gift" for the good of the Church and the service of others.
quae super cuncta terrebat ipsorum miles periculi quam morae patientior: quippe ingrata quae tuta, ex temeritate spes; omnisque caedes et vulnera et sanguis aviditate praedae pensabantur.vatican.va vatican.va
In 1805, after crowning himself Emperor, Jean-Jacques Dessalines invaded, reaching Santo Domingo before retreating in the face of a French naval squadron.
Interim controversias regum ad populum Romanum et ad se, quod esset consul, pertinere existimans atque eo magis officio suo convenire, quod superiore consulatu cum patre Ptolomaeo et lege et senatusconsulto societas erat facta, ostendit sibi placere regem Ptolomaeum atque eius sororem Cleopatram exercitus, quos haberent, dimittere et de controversiis iure apud se potius quam inter se armis disceptare.WikiMatrix WikiMatrix
At least one warship, the Tria, attempted to reach Earth using modified sublight engines that ran at 99.9% of Light Speed after the ship's Hyperdrive was destroyed.
aderant legati regis Vologaesi quadraginta milia Parthorum equitum offerentes.WikiMatrix WikiMatrix
In 1918 the third German offensive in the west smashed through the Allied lines after a massive release of gas from their mortars — the Germans reached the Marne.
Caesar interim cotidie legiones in campum deducere atque opus facere vallumque et fossam per medium campum ducere adversariorumque excursionibus [iter] officere non intermittit.WikiMatrix WikiMatrix
At the same time, by the will of the gods, and their kindness to Caesar, a deserter informed him, that Juba had, by a quick march, before Caesar's troops could arrive, reached the town and surrounded it, and after taking possession of it, massacred the inhabitants, and abandoned the place itself to the plunder of his soldiers.
Sed posteaquam nonnulli principes ex ea civitate et familiaritate Cingetorigis adducti et adventu nostri exercitus perterriti ad Caesarem venerunt et de suis privatim rebus ab eo petere coeperunt, quoniam civitati consulere non possent, veritus ne ab omnibus desereretur Indutiomarus legatos ad Caesarem mittit: sese idcirco ab suis discedere atque ad eum venire noluisse, quo facilius civitatem in officio contineret, ne omnis nobilitatis discessu plebs propter imprudentiam laberetur: itaque esse civitatem in sua potestate, seseque, si Caesar permitteret, ad eum in castra venturum, suas civitatisque fortunas eius fidei permissurum.latin-ancient latin-ancient
After he had arrived there, he was greatly at a loss to know by what means he could reach his army.
nec deerant qui ore vultuque tristi inter oblectamenta regia spectari cuperent.latin-ancient latin-ancient
"All these he firmly rejected, telling the deputies: ""That nothing was more sacred with him, than the majesty of the Roman people, and recovering the rights of their allies."" After long and continued marches, he reached Nicopolis (which is a city of Lesser Armenia, situated in a plain, having mountains, however, on its two sides, at a considerable distance), and encamped about seven miles from the town."
tunc tractatae Massiliensium preces probatumque P. Rutilii exemplum; namque eum legibus pulsum civem sibi Zmyrnaei addiderant.latin-ancient latin-ancient
This aim, which always accompanies this "special permanent Council of holy pastors", has always been present in it since its institution. As Paul VI said in his Apostolic Letter Apostolica sollicitudo, "that even after the Council there may continue to reach the Christian people that great abundance of benefits which during the Council happily came from our close union with the bishops".
pater illi praetoria familia, maternus avus e proscriptis.vatican.va vatican.va
When they reached the gates, upon a signal being given, they were admitted; and both horse and foot raising a loud shout, after leaving some troops to guard the town, sallied in a body upon the enemy's camp.
nec Suillius questu aut exprobratione abstinebat, praeter ferociam animi extrema senecta liber et Senecam increpans infensum amicis Claudii, sub quo iustissimum exilium pertulisset.latin-ancient latin-ancient
After he perceived that this was too difficult to accomplish, he issued in silence from his camp at the third watch, and reached Melodunum by the same route by which he came.
Interim saepe cum legati ultro citroque inter eos mitterentur, Ariovistus postulavit ne quem peditem ad conloquium Caesar adduceret: vereri se ne per insidias ab eo circumveniretur; uterque cum equitatu veniret: alia ratione sese non esse venturum. Caesar, quod neque conloquium interposita causa tolli volebat neque salutem suam Gallorum equitatui committere audebat, commodissimum esse statuit omnibus equis Gallis equitibus detractis eo legionarios milites legionis X., cui quam maxime confidebat, imponere, ut praesidium quam amicissimum, si quid opus facto esset, haberet.latin-ancient latin-ancient
But there is no doubt that, after the celebration of the Liturgy of the Hours, the high point which family prayer can reach, the Rosary should be considered as one of the best and most efficacious prayers in common that the Christian family is invited to recite.
ferebantur etiam sub nominibus consularium fictae in Seianum sententiae, exercentibus plerisque per occultum atque eo procacius libidinem ingeniorum.vatican.va vatican.va
In 1999, after rowing for 81 days and 4,767 kilometres (2,962 miles), Tori Murden became the first woman to cross the Atlantic Ocean by rowboat alone when she reached Guadeloupe from the Canary Islands.
"Tum praemissis paulum impedimentis atque in tumulo quodam collocatis ""Habetis,"" inquit, ""milites, quam petistis facultatem: hostem impedito atque iniquo loco tenetis: praestate eandem nobis ducibus virtutem, quam saepe numero imperatori praestitistis, atque illum adesse et haec coram cernere existimate."" Simul signa ad hostem converti aciemque dirigi iubet, et paucis turmis praesidio ad impedimenta dimissis reliquos equites ad latera disponit."WikiMatrix WikiMatrix
Finally, out of all that number, which amounted to about forty thousand, scarcely eight hundred, who fled from the town when they heard the first alarm, reached Vercingetorix in safety: and he, the night being now far spent, received them in silence after their flight (fearing that any sedition should arise in the camp from their entrance in a body and the compassion of the soldiers), so that, having arranged his friends and the chiefs of the states at a distance on the road, he took precautions that they should be separated and conducted to their fellow countrymen, to whatever part of the camp had been assigned to each state from the beginning.
Hic repentino adventu naves onerarias quasdam nactus incendit et unam frumento onustam abduxit magnumque nostris terrorem iniecit et noctu militibus ac sagittariis in terram eitis praesidium equitum deiecit et adeo loci opportunitate profecit, uti ad Pompeium litteras mitteret, naves reliquas, si vellet, subduci et refici iubcret: sua classe auxilia sese Caesaris prohibiturum.latin-ancient latin-ancient
And again, after the events of her Son's hidden and public life, events which she must have shared with acute sensitivity, it was on Calvary that Mary's suffering, beside the suffering of Jesus, reached an intensity which can hardly be imagined from a human point of view but which was mysterious and supernaturally fruitful for the redemption of the world.
sua consulibus, sua praetoribus species; minorum quoque magistratuum exercita potestas; legesque, si maiestatis quaestio eximeretur, bono in usu.vatican.va vatican.va
6. After having laid aside the title of abbot, he bid farewell to the monks, his brothers, despite their insistence and their tears. He left and travelled by land across many countries and by the unknown routes of the sea, happily reaching the See of the Apostle Peter.
unde regressus et formidine G. Caesaris, familiaritate Claudii turpe in servitium mutatus exemplar apud posteros adulatorii dedecoris habetur, cesseruntque prima postremis, et bona iuventae senectus flagitiosa oblitteravit.vatican.va vatican.va
And it so happened, that out of so large a number of ships, in so many voyages, neither in this nor in the previous year was any ship missing which conveyed soldiers; but very few out of those which were sent back to him from the continent empty, as the soldiers of the former convoy had been disembarked, and out of those (sixty in number) which Labienus had taken care to have built, reached their destination; almost all the rest were driven back, and when Caesar had waited for them for some time in vain, lest he should be debarred from a voyage by the season of the year, inasmuch as the equinox was at hand, he of necessity stowed his soldiers the more closely, and, a very great calm coming on, after he had weighed anchor at the beginning of the second watch, he reached land at break of day and brought in all the ships in safety.
igitur missus in Asiam et de Africa decretum ut Caesar legeret cui mandanda foret.latin-ancient latin-ancient
It is certain that the Blessed Virgin, mother of Christ and of the church,(53) and the saints, who have now reached the end of their earthly journey and possess God's glory, sustain by their intercession their brethren who are on pilgrimage through the world, in the commitment to conversion, to faith, to getting up again after every fall, to acting in order to help the growth of communion and peace in the church and in the world.
Quo ex oppido cognito Caesaris adventu legati clam praesidia Cn.Pompei Caesarem cum adissent, petere coeperunt uti sibi primo quoque tempore subsidium mitteret.vatican.va vatican.va
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.