bring up as reproach
exprobro
reproach oor Latyn
reproach
en
A mild rebuke, or an implied criticism.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
crimen
The emperor did not pursue him after his death with either accusation or reproach, although he had heaped a number of foul charges on Blaesus.
neque Caesar ullis criminibus aut probris defunctum insectatus est, cum in Blaesum multa foedaque incusavisset.
opprobrium
exprobro
En 39 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
probrum · animadversio · bovinari · convicior · convicium · culpo · exprobratio · incesso · vitupero · accuso · adverto · blasphematio · blasphemo · castigo · compello · conripio · contumelia · convitior · convitium · corripio · criminatio · culpatio · dedecus · fama · infamia · labecula · labes · maledictum · obicio · obiectatio · objectatio · objetio · objurgo · obprobrium · opprobro · probramentum · querimonia · turpe · turpis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do thou, too, tender Love, place thy pinions beneath me, lest I die and bring reproach on the Leucadian wave!
Nihil iam cupiditati, nihil libidini exceptum.Literature Literature
He reproached other men with being cowards; Caecina he stigmatized as a captive and a prisoner of war.
Agrestis ad Vitellium remeavit abnuentique vera esse quae adferret, atque ultro corruptum arguenti 'quando quidem' inquit 'magno documento opus est, nec alius iam tibi aut vitae aut mortis meae usus, dabo cui credas.' atque ita digressus voluntaria morte dicta firmavit.latin-ancient latin-ancient
We cannot forget them, not only because we love them as brothers and sisters redeemed by the same Lord, but also because a holy nostalgia for the centuries lived in the full communion of faith and charity urges us and reproaches us for our sins and our mutual misunderstandings: we have deprived the world of a joint witness that could, perhaps, have avoided so many tragedies and even changed the course of history.
Nam hoc toto proelio, cum ab hora septima ad vesperum pugnatum sit, aversum hostem videre nemo potuit.vatican.va vatican.va
Some there were who reproached men of austere professions with having on such an occasion divided houses and estates among themselves, like so much spoil.
addebat Messalla Valerius renovandum per annos sacramentum in nomen Tiberii; interrogatusque a Tiberio num se mandante eam sententiam prompsisset, sponte dixisse respondit, neque in iis quae ad rem publicam pertinerent consilio nisi suo usurum, vel cum periculo offensionis: ea sola species adulandi supererat.latin-ancient latin-ancient
You, in fact, never cease from abusing and inveighing against poets, and I, whom you reproach with neglect of my professional duties, every day undertake to plead against you in defence of poetry.
Inviti summae spei adulescentes Eporedorix et Viridomarus Vercingetorigi parent.latin-ancient latin-ancient
4. Is it not right, it is often repeated, indeed, even consonant with duty, that all who invoke the name of Christ should abstain from mutual reproaches and at long last be united in mutual charity?
Post quae dimotis omnibus paulum requievit.vatican.va vatican.va
He was dragged off to a place set apart for the execution of slaves, and butchered by the hand of the tribune Statius, maintaining a resolute silence, and not reproaching the tribune with complicity in the plot.
nam is quoque edidit ludos saecularis iisque intentius adfui sacerdotio quindecimvirali praeditus ac tunc praetor; quod non iactantia refero sed quia collegio quindecimvirum antiquitus ea cura et magistratus potissimum exequebantur officia caerimoniarum.latin-ancient latin-ancient
Sextus Pompeius caught at this opportunity of venting his hatred against Lepidus, whom he condemned as a poor-spirited and needy man, who was a disgrace to his ancestors, and therefore deserved to lose even his chance of the province of Asia. But the Senate were against him, for they thought Lepidus gentle rather than cowardly, and that his inherited poverty, with the high rank in which he had lived without a blot, ought to be considered a credit to instead of a reproach.
nam ut metu repetundarum infracta avaritia est, ita vetita gratiarum actione ambitio cohibe[bi]tur.""latin-ancient latin-ancient
Finally, Spurinna himself, not so much reproaching them with their error as exposing it by his arguments, conducted them all back to Placentia, except some scouts whom he left, in a less turbulent temper and more amenable to command.
Siquidem, cum a nimium multis neglegatur, vel repudietur prorsus summa atque aeterna ratio iubentis ac vetantis Dei, consequens est ut christiani officii conscientia debilitetur, ut fides elanguescat in animis vel funditus restinguatur, ut denique ipsa humanae consortionis fundamentalabefactentur ac miserrime corruant.latin-ancient latin-ancient
As for Votienus, he suffered the penalty of treason; but the emperor, clinging all the more obstinately to the harshness with which he had been reproached in regard to accused persons, punished Aquilia with exile for the crime of adultery with Varius Ligur, although Lentulus Gaetulicus, the consul-elect, had proposed that she should be sentenced under the Julian law.
Ac tamen accusatores, si facultas incideret, poenis adficiebantur, ut Servilius Corneliusque perdito Scauro famosi, quia pecuniam a Vario Ligure omittendae delationis ceperant, in insulas interdicto igni atque aqua demoti sunt.latin-ancient latin-ancient
Fittest for this seemed the perpetrator of the mother's murder, Anicetus, commander, as I have already mentioned, of the fleet at Misenum, who got but scant gratitude after that atrocious deed, and subsequently all the more vehement hatred, inasmuch as men look on their instruments in crime as a sort of standing reproach to them.
Tum ex omni parte lapidibus coniectis deturbati, turrisque succensa est.latin-ancient latin-ancient
And it is an infamy and a reproach for life to have survived the chief, and returned from the field.
fregitque anulum ne mox usui esset ad facienda pericula.latin-ancient latin-ancient
But why do I reproach you about occupations?
Ex quo colligi potest et Corvinum ab illis et Asinium audiri potuisse; nam Corvinus in medium usque Augusti principatum, Asinius paene ad extremum duravit, ne dividatis saeculum, et antiquos ac veteres vocitetis oratores, quos eorundem hominum aures adgnoscere ac velut coniungere et copulare potuerunt.Literature Literature
When Paetus returned and dreaded something worse, the emperor thought it enough to reproach him with a jest, to the effect that he pardoned him at once, lest one so ready to take fright might sink under prolonged suspense.
Cum se illi identidem in silvis ad suos reciperent ac rursus ex silva in nostros impetum facerent, neque nostri longius quam quem ad finem porrecta [ac] loca aperta pertinebant cedentes insequi auderent, interim legiones VI quae primae venerant, opere dimenso, castra munire coeperunt.latin-ancient latin-ancient
And rend your hearts and not your garments... Between the porch and the altar the priests, the Lord's ministers, shall weep and say: Spare, O Lord, spare thy people, and give not thy inheritance to reproach, that the heathen should rule over them."( 6)
M. Tullio Cicerone C. Antonio Hybrida cos. (= consulibus) coniuratio monstrata est at ipse Catilina hostis publicus bellum civile contra populum Romanum incepit.vatican.va vatican.va
Thus he, reproaching. Towards the town they fare / in haste.
sed Tacfarinas perculsis Numidis et obsidia aspernantibus spargit bellum, ubi instaretur cedens ac rursum in terga remeans.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Accordingly he begged a few days' respite, and at last abandoned his defence, after venturing on a memorial to the emperor, in which he mingled reproach and entreaty.
Nullum animal potentius est leonelatin-ancient latin-ancient
All was known to Caesar, and when Maximus soon afterwards died, by a death some thought to be self-inflicted, there were heard at his funeral wailings from Marcia, in which she reproached herself for having been the cause of her husband's destruction.
His datis mandatis Brundisium cum legionibus VI pervenit, veteranis III et reliquis, quas ex novo dilectu confecerat atque in itinere compleverat; Domitianas enim cohortes protinus a Corfinio in Siciliam miserat.latin-ancient latin-ancient
The emperor in his letter on the first of January, after offering the usual prayers for the new year, referred to Sabinus, whom he reproached with having corrupted some of his freedmen and having attempted his life, and he claimed vengeance in no obscure language.
quot proeliis adversus Cimbros Teutonosque, quantis exercituum nostrorum laboribus quove eventu Germanica bella tractaverimus, satis clarum.latin-ancient latin-ancient
But whoever loyally examines the facts of which We have spoken in the Encyclical Vehementer Nos will be able to see whether We have deserved the least reproach - We, who, after having patiently borne with injustice upon injustice in Our love for the beloved French nation, finally find Ourselves summoned to go beyond the last holy limits of Our Apostolic duty, and We declare that We will not go beyond them - or rather whether the fault does not lie entirely with those who in hate of the Apostolic name have gone to such extremities.
Pompei; communis is illi cum familia Drusorum fore nepotes: precandam post haec modestiam ut contentus esset.vatican.va vatican.va
Vitellius they called a public enemy and a traitor to his country, the more prudent contenting themselves with hackneyed terms of abuse, though some threw out reproaches founded in truth, yet only did so in the midst of clamour, and when many voices were heard at once, drowning their own speech in a tumult of words.
tum minax facies Scydrothemidi offertur ne destinata deo ultra moraretur: cunctantem varia pernicies morbique et manifesta caelestium ira graviorque in dies fatigabat.latin-ancient latin-ancient
And as she was forbidden to approach Nero, she would haunt his doors; and implore him to hear an innocent man, and not surrender to a freedman one who had once been his colleague in the consulship, now pleading with the cries of a woman, now again forgetting her sex and lifting up her voice in a tone of menace, till the emperor showed himself unmoved alike by entreaty and reproach.
praeerat Iulius Briganticus sorore Civilis genitus, ut ferme acerrima proximorum odia sunt, invisus avunculo infensusque.latin-ancient latin-ancient
Again, that book of Marcus Cicero, in which he lauded Cato to the skies, how else was it answered by Caesar the dictator, than by a written oration in reply, as if he was pleading in court? The letters Antonius, the harangues of Brutus contain reproaches against Augustus, false indeed, but urged with powerful sarcasm; the poems which we read of Bibaculus and Catullus are crammed with invectives on the Caesars.
Caesar interim, cum de suo adventu dubitatio in provincia esset neque quisquam crederet ipsum, sed aliquem legatum in Africam cum copiis venisse, conscriptis litteris circum provinciam omnes civitates facit de suo adventu certiores.latin-ancient latin-ancient
Then, as usual in lovers' quarrels, there were chidings, entreaties, reproaches, excuses, and some period of the darkness was given up to passion; then, when seemingly about to go, and she was fearing nothing, he stabbed her with the steel, and having wounded and scared away the slave girl who was hurrying to her, rushed out of the chamber.
additur senatus consulto, qui talem operam emptitasset vendidissetve, perinde poena teneretur ac publico iudicio calumniae condemnatus.latin-ancient latin-ancient
"He had not even adopted Tiberius as his successor out of affection or any regard to the State, but, having thoroughly seen his arrogant and savage temper, he had sought glory for himself by a contrast of extreme wickedness."" For, in fact, Augustus, a few years before, when he was a second time asking from the Senate the tribunitian power for Tiberius, though his speech was complimentary, had thrown out certain hints as to his manners, style, and habits of life, which he meant as reproaches, while he seemed to excuse."
Antonio ducibusque partium praemitti equites omnemque Vmbriam explorari placuit, si qua Appennini iuga clementius adirentur: acciri aquilas signaque et quidquid Veronae militum foret, Padumque et mare commeatibus compleri.latin-ancient latin-ancient
53 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.