000 sesterces
ducenarius
sesterce oor Latyn
sesterce
en
an ancient Roman coin made of bronze or silver, equalling a quarter of a denarius
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
nummus
sestertius
[ sēstertius ]
One denarius is worth four sesterces.
Denarius est quattuor sestertium.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sesterce
en
an ancient Roman coin; during the Roman Republic it was a small, silver coin issued only on rare occasions; during the Roman Empire it was a large brass coin.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was it to be thought a worse offence to obtain a reward for honest service with the litigant's consent, than to pollute the chambers of the imperial ladies? By what kind of wisdom or maxims of philosophy had Seneca within four years of royal favour amassed three hundred million sesterces? At Rome the wills of the childless were, so to say, caught in his snare while Italy and the provinces were drained by a boundless usury. His own money, on the other hand, had been acquired by industry and was not excessive.
quippe in acie nihil praedae, inopes agrestes et vilia arma; nec capi poterant, pernix genus et gnari locorum: sed calamitatibus insontium expleta avaritia.latin-ancient latin-ancient
The emperor promised ten million sesterces, and remitted for five years all they paid to the exchequer or to the emperor's purse.
eadem Mucianus crebris epistulis monebat, incruentam et sine luctu victoriam et alia huiusce modi praetexendo, sed gloriae avidus atque omne belli decus sibi retinens.latin-ancient latin-ancient
He was the grandson of the orator Hortensius, and had been induced by Augustus, on the strength of a gift of a million sesterces, to marry and rear children, that one of our most illustrious families might not become extinct.
et intimi libertorum servorumque, corruptius quam in privata domo habiti, aulam Neronis et luxus, adulteria, matrimonia ceterasque regnorum libidines avido talium, si auderet, ut sua ostentantes, quiescenti ut aliena exprobrabant, urgentibus etiam mathematicis, dum novos motus et clarum Othoni annum observatione siderum adfirmant, genus hominum potentibus infidum, sperantibus fallax, quod in civitate nostra et vetabitur semper et retinebitur.latin-ancient latin-ancient
Meanwhile one of the enemy, acquainted with the Roman tongue, spurred his horse up to the entrenchments, and in a loud voice promised in the name of Arminius to all deserters wives and lands with daily pay of a hundred sesterces as long as war lasted.
nam cum transgredi Appenninum integro exercitus sui robore et fessos hieme atque inopia hostis adgredi in aperto foret, dum dispergit viris, acerrimum militem et usque in extrema obstinatum trucidandum capiendumque tradidit, peritissimis centurionum dissentientibus et, si consulerentur, vera dicturis.latin-ancient latin-ancient
One denarius is worth four sesterces.
credebant plerique auctam offensionem ipsius intemperantia, immodice iactantis snum militem in obsequio duravisse cum alii ad seditiones prolaberentur; neque mansurum Tiberio imperium si iis quoque legionibus cupido novandi fuisset.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Thus it happened that one Samius, a Roman knight of the first rank, who had paid four hundred thousand sesterces to Suilius, stabbed himself in the advocate's house, on ascertaining his collusion with the adversary.
inridebantur et Graeci comites ac vilissima utensilium anulo clausa.latin-ancient latin-ancient
It is a fact that, whether suggested by real poverty or by a wish to give the appearance of it, a proposition passed the Senate to the effect that a loan of sixty million sesterces from private persons should be accepted.
In hoc erant numero complures Pompei milites, quos ex eius exercitu acceptos in Syria Gabinius Alexandriam traduxerat belloque confecto apud Ptolomaeum, patrem pueri, reliquerat.latin-ancient latin-ancient
Aurelius Cotta, the consul, who was first called on for his vote (for when the emperor put the question, even those in office went through the duty of voting), held that Piso's name ought to be erased from the public register, half of his property confiscated, half given up to his son, Cneius Piso, who was to change his first name; that Marcus Piso, stript of his rank, with an allowance of five million sesterces, should be banished for ten years, Plancina's life being spared in consideration of Augusta's intercession.
ille infensus Blaeso aemulatione prava, quod eum omni dedecore maculosum egregia fama anteibat, cubiculum imperatoris reserat, filium eius sinu complexus et genibus accidens.latin-ancient latin-ancient
The prosecutors, Eprius and Cossutianus, received each five million sesterces, Ostorius twelve hundred thousand, with the decorations of the quaestorship.
Nos nihil de eo percontationibus reperiebamus, nisi certis ex aqua mensuris breviores esse quam in continenti noctes videbamus.latin-ancient latin-ancient
There he sold the estates of the officers who had served under Juba and Petreius, fined the people of Thapsus twenty thousand sesterces, and the company of Roman merchants there thirty thousand; he likewise fined the inhabitants of Adrumetum in thirty thousand, and their company fifty thousand; but preserved the cities and their territories from insult and plunder.
Cave ab homine unius libri.latin-ancient latin-ancient
Fifteen hundred thousand sesterces and the decorations of the praetorship were voted to Crispinus.
Caesar in horam X commoratus, sicut erat instructus, se ad sua castra recepit omnibus incolumibus.latin-ancient latin-ancient
A hundred million of sesterces was expended in this munificence, a boon all the more acceptable to the populace, as Tiberius was rather sparing in building at his private expense.
multi semianimes super turris et propugnacula moenium expiravere: convulsis portis reliquus globus obtulit se victoribus, et cecidere omnes contrariis vulneribus, versi in hostem: ea cura etiam morientibus decori exitus fuit.latin-ancient latin-ancient
But the honour of a noble house was further increased by an annual grant of five hundred thousand sesterces on which Messala might support virtuous poverty.
Avertit hic casus vaginam et gladium educere conanti dextram moratur manum, impeditumque hostes circumsistunt.latin-ancient latin-ancient
Thus out of immense wealth only five million sesterces were left to the exile.
Ordovicum civitas haud multo ante adventum eius alam in finibus suis agentem prope universam obtriverat, eoque initio erecta provincia.latin-ancient latin-ancient
Tiberius meanwhile in the name of Germanicus gave every one of the city populace three hundred sesterces, and nominated himself his colleague in the consulship.
Cum hostium acies a sinistro cornu pulsa atque in fugam coniecta esset, a dextro cornu vehementer multitudine suorum nostram aciem premebant.latin-ancient latin-ancient
Tiberius perceived it, and having paused a while, said that he had given Hortalus his answer, but that if the senators thought it right, he would bestow two hundred thousand sesterces on each of his children of the male sex.
Mittit eo M. Antonium cum legionis XIII cohortibus V. Sulmonenses simulatque signa nostra viderunt, portas aperuerunt universique, et oppidani et milites, obviam gratulantes Antonio exierunt.latin-ancient latin-ancient
As the city populace complained of the cruel dearness of corn, he fixed a price for grain to be paid by the purchaser, promising himself to add two sesterces on every peck for the traders.
duodecimum apud lapidem Sacrovir copiaeque patentibus locis apparuere.latin-ancient latin-ancient
To raise the dignity of the priesthood and to inspire the priests with more zeal in attending to the ceremonial, a gift of two million sesterces was decreed to the Vestal Cornelia, chosen in the room of Scantia; and, whenever Augusta entered the theatre, she was to have a place in the seats of the Vestals.
onerabat paventium curas ordo Mutinensis arma et pecuniam offerendo, appellabatque patres conscriptos intempestivo honore.latin-ancient latin-ancient
His pleading too procured for the colony of Bononia, which had been ruined by a fire, a subvention of ten million sesterces.
Hoc negotio confecto Labienus revertitur Agedincum, ubi impedimenta totius exercitus relicta erant: inde cum omnibus copiis ad Caesarem pervenit.latin-ancient latin-ancient
Lugdunum was consoled by the prince for a ruinous disaster by a gift of four million sesterces, so that what was lost to the city might be replaced.
Ob has causas quas supra commemoravi solli citabatur Caesar tardiorque et consideratior erat factus et ex pristina bellandi consuetudine celeritateque excesserat.latin-ancient latin-ancient
Soon after, having made himself master of Medobriga, a town in Lusitania, and of Mount Herminius, whither the Medobrigians had retired, and being upon that occasion saluted imperator by the army, he gave them another hundred sesterces each.
pro Plancina cum pudore et flagitio disseruit, matris preces obtendens, in quam optimi cuiusque secreti questus magis ardescebant.latin-ancient latin-ancient
Caesar, to reward the valor of the Cassian troop, presented them with thirteen thousand sesterces, distributed ten thousand more among the light-armed foot, and gave to the commander of the cavalry five golden collars.
at illis vix decimae super portiones erant, isdem erga aliena sumptibus quibus sua prodegerant, cum rapacissimo cuique ac perditissimo non agri aut faenus sed sola instrumenta vitiorum manerent.latin-ancient latin-ancient
To Pallas, who, as the emperor declared, was the author of this proposal, were offered on the motion of Barea Soranus, consul-elect, the decorations of the praetorship and fifteen million sesterces.
Mauros Iuba rex acceperat donum populi Romani.latin-ancient latin-ancient
Cato, unable to prevail with them to abstain from rapine and slaughter, and undertake the defense of the town, as he was not ignorant of what they aimed at, gave each a hundred sesterces to make them quiet.
Augeas quidam, qui illo tempore regnum in Elide obtinebat, tria milia boum habebat.latin-ancient latin-ancient
The destruction of private wealth precipitated the fall of rank and reputation, till at last the emperor interposed his aid by distributing throughout the banks a hundred million sesterces, and allowing freedom to borrow without interest for three years, provided the borrower gave security to the State in land to double the amount.
sin extra domum successor quaereretur, ne memoria Augusti, ne nomen Caesarum in ludibria et contumelias verterent metuebat: quippe illi non perinde curae gratia praesentium quam in posteros ambitio.latin-ancient latin-ancient
38 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.