set above oor Latyn
set above
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
superimpono
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Consequently, she must reject the theories set forth above, which contradict this truth.
at Minucium Thermum praetura functum Tigellini simultatibus dedit, quia libertus Thermi quaedam de Tigellino criminose detulerat, quae cruciatibus tormentorum ipse, patronus eius nece immerita luere.vatican.va vatican.va
And here today another most auspicious and most divine sign is offered to our sight, to wit the most Sacred Heart of Jesus, with a Cross set above it shining with most resplendent brightness in the midst of flames.
sed Transrhenanis gentibus invisa civitas opulentia auctuque; neque alium finem belli rebantur quam si promisca ea sedes omnibus Germanis foret aut disiecta Vbios quoque dispersisset.vatican.va vatican.va
She, I say, is that shining and brilliant star, so much needed, set in place above life's great and spacious sea, glittering with merits, all aglow with examples for our imitation.
inerat tamen simplicitas ac liberalitas, quae, ni adsit modus, in exitium vertuntur.vatican.va vatican.va
25. In a special way, We invite all the Faithful to unite in Catholic Action, which We so often have recommended and which, though not constituting a party but rather having set itself above and beyond all political parties, will serve to form the conscience of Catholics, illuminating and corroborating it in defense of the Faith against every snare.
Jam et pecuniam accipere docuimus.vatican.va vatican.va
The State or the party which claims to be able to lead history towards perfect goodness, and which sets itself above all values, cannot tolerate the affirmation of an objective criterion of good and evil beyond the will of those in power, since such a criterion, in given circumstances, could be used to judge their actions.
sane toleremus istorum defensiones qui perdere alios quam periclitari ipsi maluerunt: te securum reliquerat exul pater et divisa inter creditores bona, nondum honorum capax aetas, nihil quod ex te concupisceret Nero, nihil quod timeret.vatican.va vatican.va
In fact, the relationship between individual Bishops and the College of Bishops is quite different from their relationship to the bodies set up for the above-mentioned joint exercise of certain pastoral tasks.
Tiberius quae in Silanum parabat quo excusatius sub exemplo acciperentur, libellos divi Augusti de Voleso Messala eiusdem Asiae pro consule factumque in eum senatus consultum recitari iubet.vatican.va vatican.va
At the same time the Supreme Pontiff declared his firm conviction that associations of this kind — like the one mentioned above — "set forward work problems and develop continuous and constructive dialogue with the competent organisms [and] will not fail to take account in every case of the particular character of the Apostolic See."
Ipse eis operibus, quae facere instituerat, milites disponit non certis spatiis intermissis, ut erat superiorum dierum consuetudo, sed perpetuis vigiliis stationibusque, ut contingant inter se atque omnem munitionem expleant; tribunos militum et praefectos circummittit atque hortatur, non solum ab eruptionibus caveant, sed etiam singulorum hominum occultos exitus adservent.vatican.va vatican.va
Hispo added that Marcellus had placed his own statue above those of the Caesars, and had set the bust of Tiberius on another statue from which he had struck off the head of Augustus.
At nostri equites, qui paulo ante cum resistentibus fortissime conflixerant, laetitia victoriae elati magno undique clamore sublato cedentibus circumfusi, quantum equorum vires ad persequendum dextraeque ad caedendum valent, tantum eo proelio interficiunt. Itaque amplius milibus XII aut armatorum aut eorum qui eo timore arma proiecerant interfectis omnis multitudo capitur impedimentorum.latin-ancient latin-ancient
In the context of these reflections, the decision to set out or to continue the journey involves, above all, a moral value which men and women of faith recognize as a demand of God's will, the only true foundation of an absolutely binding ethic.
Qua re animum adversa Caesar refectis legionibus subsequitur, praesidio impedimentis paucas cohortes relinquit; hora x subsequi pabulatores equitesque revocari iubet.vatican.va vatican.va
Here the cultural tendencies referred to above — in which freedom and law are set in opposition to each other and kept apart, and freedom is exalted almost to the point of idolatry — lead to a "creative" understanding of moral conscience, which diverges from the teaching of the Church's tradition and her Magisterium.
convivium cerevisiaevatican.va vatican.va
In the distribution of subsidies, a suitable share is to be set aside each year for the training and support of local clergy, the missionaries and catechists, and for the study groups mentioned above in No.
Eporedorigem et Viridomarum, quos illi interfectos existimabant, inter equites versari suosque appellare iubet.vatican.va vatican.va
However, within the framework of the present consideration, it seems that economism had a decisive importancefor the fundamental issue of human work, in particular for the separation of labour and capital and for setting them up in opposition as two production factors viewed in the above mentioned economistic perspective; and it seems that economism influenced this non-humanistic way of stating the issue before the materialist philosophical system did.
sed ubi mulier vacua fuit, nectere moras, adversam patris voluntatem causari repertaque spe ditioris coniugis promissa exuere.vatican.va vatican.va
Meantime Scipio, leaving a strong garrison at Utica, began his march, with the forces we have described above, and encamped first at Adrumetum; and then, after a stay of a few days, setting out in the night, he joined Petreius and Labienus, lodging all the forces in one camp, about three miles distant from Caesar's.
Eodem anno ex inlustribus Asia urbibus Laodicea tremore terrae prolapsa nullo [a] nobis remedio propriis opibus revaluit.latin-ancient latin-ancient
A peace being established by these proceedings four days after we had come into Britain, the eighteen ships, to which reference has been made above, and which conveyed the cavalry, set sail from the upper port with a gentle gale, when, however, they were approaching Britain and were seen from the camp, so great a storm suddenly arose that none of them could maintain their course at sea; and some were taken back to the same port from which they had started;-others, to their great danger, were driven to the lower part of the island, nearer to the west; which, however, after having cast anchor, as they were getting filled with water, put out to sea through necessity in a stormy night, and made for the continent.
Cui subsidium nemo tulit, sive quod in ipso satis praesidi pro virtute ac felicitate eius putarent esse, sive quod ipsi sibi timebant.latin-ancient latin-ancient
Living in such a world, under the pressures coming above all from the mass media, the faithful do not always remain immune from the obscuring of certain fundamental values, nor set themselves up as the critical conscience of family culture and as active agents in the building of an authentic family humanism.
isque Trevirici tumultus finis.vatican.va vatican.va
It has also been observed that the division of the mysteries of the Rosary into three parts not only adheres strictly to the chronological order of the facts but above all reflects the plan of the original proclamation of the Faith and sets forth once more the mystery of Christ in the very way in which it is seen by Saint Paul in the celebrated "hymn" of the Letter to the Philippians-kenosis, death and exaltation (cf 2:6-11).
non alias magis sua populique Romani contumelia indoluisse Caesarem ferunt quam quod desertor et praedo hostium more ageret.vatican.va vatican.va
105) These are but examples, but examples which show clearly that the figure of the Blessed Virgin does not disillusion any of the profound expectations of the men and women of our time but offers them the perfect model of the disciple of the Lord: the disciple who builds up the earthly and temporal city while being a diligent pilgrim towards the heavenly and eternal city; the disciple who works for that justice which sets free the oppressed and for that charity which assists the needy; but above all, the disciple who is the active witness of that love which builds up Christ in people's hearts.
ille inter pudorem et iram cunctatus, postremo rescripsit: nulla iniuria provocatum Antistium gravissimas in principem contumelias dixisse; earum ultionem a patribus postulatam, et pro magnitudine delicti poenam statui par fuisse.vatican.va vatican.va
We therefore think it opportune to set up a special Council which would, so to speak, offer to all the People of God the possibility of coming together to deal with the above-mentioned questions concerning the promotion of human society and development in accordance with the unchangeable principles of the Gospel.
Verum inclinatio populi supererat ex memoria Germanici, cuius illa reliqua suboles virilis; et matri Agrippinae miseratio augebatur ob saevitiam Messalinae, quae semper infesta et tunc commotior quo minus strueret crimina et accusatores novo et furori proximo amore distinebatur.vatican.va vatican.va
Consequently, each Bishop will show his concern above all by selecting with great care those charged with the training of future priests and by establishing the most suitable and appropriate means of preparing them to exercise their ministry in a setting so fundamental for the life of the Christian community.
Ita, qui olim boni aequique Cherusci, nunc inertes ac stulti vocantur: Chattis victoribus fortuna in sapientiam cessit.vatican.va vatican.va
e) It is not acceptable to contrive or to allow the contrivance of situations of apparent grave necessity, resulting from not administering the Sacrament in the ordinary way through a failure to implement the above mentioned norms,(20) and still less because of penitents' preference for general absolution, as if this were a normal option equivalent to the two ordinary forms set out in the Ritual.
ac ne dissimulata seditio in maius crederetur, ultro adseverat quartam et duoetvicensimam legiones, paucis seditionis auctoribus, non ultra verba ac voces errasse et brevi in officio fore.vatican.va vatican.va
Above all therefore they should foster respect for the person and for human life from conception to its natural end, in full conformity with the moral teaching of the Church.For this purpose they should set up centres of formationand cooperate closely with those ecclesial bodies entrusted with the pastoral ministry of health care.
Divus Claudius auctor iterati operis, transvectis legionibus auxiliisque et adsumpto in partem rerum Vespasiano, quod initium venturae mox fortunae fuit: domitae gentes, capti reges et monstratus fatis Vespasianus.vatican.va vatican.va
When the townsmen perceived his design, being terrified by the recollection of the distress at Alesia, they began to dread similar consequences from a siege; and above all Luterius, who had experienced that fatal event, cautioned them to make provisions of corn; they therefore resolve by general consent to leave part of their troops behind, and set out with their light troops to bring in corn.
Isdem diebus crebrescentem cladis Germanicae famam nequaquam maesta civitas excipiebat; caesos exercitus, capta legionum hiberna, descivisse Gallias non ut mala loquebantur.latin-ancient latin-ancient
It was our predecessor Sixtus V who gave the Roman Curia its formal organization through the above-quoted Apostolic Constitution Immensa æterni Dei, on 22 January 1588, the 1587th year from the Incarnation of Our Lord Jesus Christ. He set up fifteen dicasteries, so that the single College of Cardinals would be replaced by several colleges consisting of certain cardinals whose authority would be confined to a clearly defined field and to a definite subject matter. In this way, the Supreme Pontiffs could enjoy maximum benefit from these collegial counsels.
nam ut metu repetundarum infracta avaritia est, ita vetita gratiarum actione ambitio cohibe[bi]tur.""vatican.va vatican.va
25 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.