set apart oor Latyn
set apart
en
To select (something or someone) for a specific purpose.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
consacro
consecro
dedico
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dico · discerno · effor · sacro · segrego · sepono
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And Abraham set apart seven ewelambs of the flock. And Abimelech said to him: What mean these seven ewelambs which thou hast set apart?
Hispaniae recens perdomitae tribus habebantur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Free from the usual burdens and contributions, and set apart for fighting purposes, like a magazine of arms, we reserve them for our wars.
There was a significant reduction in number of patients with panic attacks.latin-ancient latin-ancient
It is therefore necessary that a ray of light should be cast upon this sentiment, so that God may be clearly distinguished and set apart from it.
namque et Africam, eodem latere sitam, terra marique invadere parabat, clausis annonae subsidiis inopiam ac discordiam hosti facturus.vatican.va vatican.va
Thus Abraham, our father, who was set apart for the future accomplishment of the Promise, and who hoped against all hope, receives when his son Isaac is born the prophetic first fruits of this joy.(
quippe mater eius, aetatis suae feminas pulchritudine supergressa, gloriam pariter et formam dederat; opes claritudine generis sufficiebant.vatican.va vatican.va
It is precisely for this reason that Peter calls Christians "a people set apart to sing the praises of God,"[32] those marvelous things that each one was able to hear in his own language.[
verum haec nobis [in] maiores certamina ex honesto maneant.vatican.va vatican.va
It allows Catholics to provide for the cost of divine worship by voluntary alms, but it requires that a third of the sum so contributed shall be set apart and employed for works of civil assistance.
Caesar, cum animadverteret hostem complures dies castris palude et loci natura munitis se tenere neque oppugnari castra eorum sine dimicatione perniciosa nec locum munitionibus claudi nisi a maiore exercitu posse, litteras ad Trebonium mittit, ut quam celerrime possetlegionem XIlI, quae cum T. Sextio legato in Biturigibus hiemabat, arcesseret atque ita cum tribus legionibus magnis itineribus ad se veniret; ipse equites in vicem Remorum ac Lingonum reliquarumque civitatum, quorum magnum numerum evocaverat, praesidio pabulationibus mittit, qui subitas hostium incursiones sustinerent.vatican.va vatican.va
He was dragged off to a place set apart for the execution of slaves, and butchered by the hand of the tribune Statius, maintaining a resolute silence, and not reproaching the tribune with complicity in the plot.
igitur in urbe sermonum avida, quem ad modum princeps vix septem decem annos egressus suscipere eam molem aut propulsare posset, quod subsidium in eo, qui a femina regeretur, num proelia quoque et obpugnationes urbium et cetera belli per magistros administrari possent, anquirebant.latin-ancient latin-ancient
(211) Wherever great distances make it practically impossible to take part in the Sunday Eucharist, it is still important for Christian communities to gather together to praise the Lord and to commemorate the Day set apart for him.
Prima castrorum rudimenta in Britannia Suetonio Paulino, diligenti ac moderato duci, adprobavit, electus quem contubernio aestimaret.vatican.va vatican.va
In the first place, therefore, Sunday is the day of rest because it is the day "blessed" by God and "made holy" by him, set apart from the other days to be, among all of them, "the Lord's Day".
quid enim primum prohibere et priscum ad morem recidere adgrediar? villarumne infinita spatia? familiarum numerum et nationes? argenti et auri pondus? aeris tabularumque miracula? promiscas viris et feminis vestis atque illa feminarum propria, quis lapidum causa pecuniae nostrae ad externas aut hostilis gentis transferuntur?vatican.va vatican.va
God set apart the Levites to carry the Ark of the Covenant, to stand in attendance upon the Tabernacle, and to bless in God's Name, and that was why the Levites were to receive no portion of the land, as God was their portion.
scire, quantum intus discordiarum, quamque indomitas et praeferoces nationes regeret: contra imperatori suo immotam ubique pacem et unum id bellum esse.WikiMatrix WikiMatrix
There can be no doubt about the importance of individual initiatives of prayer, of special times set apart for such prayer - beginning with the World Day of Prayer for Vocations - and of the explicit commitment of persons and groups particularly concerned with the problem of priestly vocations.
rogatus sententiam et Scipio, 'cum idem' inquit 'de admissis Poppaeae sentiam quod omnes, putate me idem dicere quod omnes,' eleganti temperamento inter coniugalem amorem et senatoriam necessitatem.vatican.va vatican.va
Though set apart from the world, the priest is not separated from the People of God, because he has been "appointed to act on behalf of men," (107) since he is "consecrated" completely to charity (108) and to the work for which the Lord has chosen him. (109)
Quibus rebus confectis Caesar magis eos pro nomine et vetustate, quam pro meritis in se civitatis conservans duas ibi legiones praesidio relinquit, ceteras in Italiam mittit; ipse ad urbem proficiscitur.vatican.va vatican.va
And when he had slept there that night, he set apart, of the things which he had, presents for his brother Esau: two hundred she-goats, twenty he-goats, two hundred ewes, and twenty rams, thirty milch camels with their colts, forty kine, and twenty bulls, twenty she-asses, and ten of their foals.
Domitius per se circiter XX cohortes Alba, ex Marsis et Paelignis, finitimis ab regionibus coegerat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
To everything they do, they bring something which sets them apart from the rest of creation: their unfailing openness to mystery and their boundless desire for knowledge.
At in Pannonia tertia decima legio ac septima Galbiana, dolorem iramque Bedriacensis pugnae retinentes, haud cunctanter Vespasiano accessere, vi praecipua Primi Antonii.vatican.va vatican.va
The experience of Christ's glory, though completely filling his mind and heart, does not set him apart but rather unites him more closely to the "we" of the Apostles.
quis ille flebilis sonus? quod tam triste? feminas inlustris, non centurionem ad tutelam, non militem, nihil imperatoriae uxoris aut comitatus soliti: pergere ad Treviros [et] externae fidei.vatican.va vatican.va
And when the Lord shall have brought thee into the land of the Canaanite, as he swore to thee and thy fathers, and shall give it thee: Thou shalt set apart all that openeth the womb for the Lord, and all that is first brought forth of thy cattle: whatsoever thou shalt have of the male sex, thou shalt consecrate to the Lord.
Ipse in Carnutes, Andes, Turonos quaeque civitates propinquae iis locis erant ubi bellum gesserat, legionibus in hiberna deductis, in Italiam profectus est. Ob easque res ex litteris Caesaris dierum XV supplicatio decreta est, quod ante id tempus accidit nulli.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The first graduate of Graceland University, Fred M. earned a Ph.D. in psychology from Clark University in 1916, setting him apart as one of the most highly educated members of his church at the time.
quadragesimum id stipendium Caecina parendi aut imperitandi habebat, secundarum ambiguarumque rerum sciens eoque interritus.WikiMatrix WikiMatrix
They are different yet complementary, in the sense that each of them has a basic and unmistakable character which sets each apart, while at the same time each of them is seen in relation to the other and placed at each other's service.
Praecipuum montium Libanum erigit, mirum dictu, tantos inter ardores opacum fidumque nivibus; idem amnem Iordanen alit funditque.vatican.va vatican.va
The admonition Know yourself was carved on the temple portal at Delphi, as testimony to a basic truth to be adopted as a minimal norm by those who seek to set themselves apart from the rest of creation as “human beings”, that is as those who “know themselves”.
Bis magno cum detrimento repulsi Galli quid agant consulunt; locorum peritos adhibent: ex his superiorum castrorum situs munitionesque cognoscunt.vatican.va vatican.va
And when it was set on, for Joseph apart, and for his brethren apart, for the Egyptians also that ate with him apart, (for it is unlawful for the Egyptians to eat with the Hebrews, and they think such a feast profane):
Caesaque prope universa gente, non ignarus instandum famae ac, prout prima cessissent, terrorem ceteris fore, Monam insulam, cuius possessione revocatum Paulinum rebellione totius Britanniae supra memoravi, redigere in potestatem animo intendit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The beginning of this spiritual battle goes back to the moment when man "abused his liberty at the urging of personified Evil and set himself against God and sought to find fulfillment apart from God."(
inlustrium virorum feminarumque coetus frequentis egerat, maxime intentus Demetrio Cynicae institutionis doctori, cum quo, ut coniectare erat intentione vultus et auditis, si qua clarius proloquebantur, de natura animae et dissociatione spiritus corporisque inquirebat, donec advenit Domitius Caecilianus ex intimis amicis et ei quid senatus censuisset exposuit.vatican.va vatican.va
Here the cultural tendencies referred to above — in which freedom and law are set in opposition to each other and kept apart, and freedom is exalted almost to the point of idolatry — lead to a "creative" understanding of moral conscience, which diverges from the teaching of the Church's tradition and her Magisterium.
nec militum animus in gaudium aut formidine permotus: bellum volvebat.vatican.va vatican.va
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.