set in opposition
confero
setting in opposition oor Latyn
setting in opposition
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
contrafactio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Their self-interest as a class, group or nation would inevitably set them in opposition to one another.
nec providerant impetum hostium milites, nec, si providissent, satis virium ad arcendum erat: capta igitur ac direpta castra.vatican.va vatican.va
The break occurred in such a way that labour was separated from capital and set in opposition to it, and capital was set in opposition to labour, as though they were two impersonal forces, two production factors juxtaposed in the same "economistic" perspective.
Mittitur L. Decidius Sasa cum paucis, qui loci naturam perspiciat.vatican.va vatican.va
The penchant for empirical observation, the procedures of scientific objectification, technological progress and certain forms of liberalism have led to these two terms being set in opposition, as if a dialectic, if not an absolute conflict, between freedom and nature were characteristic of the structure of human history.
Ego autem oratorem, sicut locupletem ac lautum patrem familiae, non eo tantum volo tecto tegi quod imbrem ac ventum arceat, sed etiam quod visum et oculos delectet; non ea solum instrui supellectile quae necessariis usibus sufficiat, sed sit in apparatu eius et aurum et gemmae, ut sumere in manus et aspicere saepius libeat.vatican.va vatican.va
Here the cultural tendencies referred to above — in which freedom and law are set in opposition to each other and kept apart, and freedom is exalted almost to the point of idolatry — lead to a "creative" understanding of moral conscience, which diverges from the teaching of the Church's tradition and her Magisterium.
pecunias et libertates servis et ante dono datas, sed ideo tunc largius, quia tenui iam re familiari et instantibus creditoribus testamento diffideret.vatican.va vatican.va
Man has followed the "father of lies," setting himself up in opposition to the Father of life and the Spirit of truth.
Ubi inveniam Pamphilum? Ubi quaeram?vatican.va vatican.va
The attempt to set freedom in opposition to truth, and indeed to separate them radically, is the consequence, manifestation and consummation of another more serious and destructive dichotomy, that which separates faith from morality.
angebant Caecinam nequiquam omnia coepta et senescens exercitus sui fama.vatican.va vatican.va
While the various currents of human thought both in the past and at the present have tended and still tend to separate theocentrism and anthropocentrism, and even to set them in opposition to each other, the Church, following Christ, seeks to link them up in human history, in a deep and organic way.
Quidam sanctiorem arctioremque hunc nexum sanguinis arbitrantur, et in accipiendis obsidibus magis exigunt; tanquam et in animum firmius, et domum latius teneant.vatican.va vatican.va
Lawrence residents drove Jones out of town after they shot him, and on May 11, Federal Marshal Israel B. Donaldson proclaimed that the assassination attempt had interfered with the execution of warrants against the extralegal Free-State legislature, which was set up in opposition to the official pro-slavery territorial government.
percontanti Tiberio quo modo Agrippa factus esset respondisse fertur 'quo modo tu Caesar.' ut ederet socios subigi non potuit.WikiMatrix WikiMatrix
In other regions, on the other hand, communautes de base come together in a spirit of bitter criticism of the Church, which they are quick to stigmatize as "institutional" and to which they set themselves Up in opposition as charismatic communities, free from structures and inspired only by the Gospel.
Tali victoria totiens victor Caesar incredibili est laetitia adfectus, quod maximum bellum tanta celeritate confecerat, +quodque subiti periculi recordatione laetior quod+ victoria facilis ex difficillimis rebus acciderat.vatican.va vatican.va
To the injustice originating from sin-which has profoundly penetrated the structures of today's world-and often hindering the family's full realization of itself and of its fundamental rights, we must all set ourselves in opposition through a conversion of mind and heart, following Christ Crucified by denying our own selfishness: such a conversion cannot fail to have a beneficial and renewing influence even on the structures of society.
deinde a Burro, postquam crimina et auctores exposuit, minaciter actum.vatican.va vatican.va
It is not too much to claim that the development of a good part of modern philosophy has seen it move further and further away from Christian Revelation, to the point of setting itself quite explicitly in opposition.
Sustinuit labentem aciem Antonius accitis praetorianis.vatican.va vatican.va
However, within the framework of the present consideration, it seems that economism had a decisive importancefor the fundamental issue of human work, in particular for the separation of labour and capital and for setting them up in opposition as two production factors viewed in the above mentioned economistic perspective; and it seems that economism influenced this non-humanistic way of stating the issue before the materialist philosophical system did.
casum Cremonae bello imputandum: maiore damno, plurium urbium excidiis veteres civium discordias rei publicae stetisse.vatican.va vatican.va
Obviously, the antinomy between labour and capital under consideration here-the antinomy in which labour was separated from capital and set up in opposition to it, in a certain sense on the ontic level, as if it were just an element like any other in the economic process-did not originate merely in the philosophy and economic theories of the eighteenth century; rather it originated in the whole of the economic and social practice of that time, the time of the birth and rapid development of industrialization, in which what was mainly seen was the possibility of vastly increasing material wealth, means, while the end, that is to say, man, who should be served by the means, was ignored.
'duae tunc Pannonicae ac Moesicae alae perrupere hostem: nunc sedecim alarum coniuncta signa pulsu sonituque et nube ipsa operient ac superfundent oblitos proeliorum equites equosque.vatican.va vatican.va
For We think that, then only can these new arts make their proper and natural contribution to the right fashioning of the minds of those who use them, if the Church, the State, and those engaged in these professions, pooling their resources in an orderly way, cooperate with each other to secure the desired end; if the opposite happens, i. e. if these arts, without set laws or any moral safeguards, embark on a downward and uninhibited path, they will certainly restrict the people's true development and weaken their morals.
neque populus ademptum ius questus est nisi inani rumore, et senatus largitionibus ac precibus sordidis exsolutus libens tenuit, moderante Tiberio ne plures quam quattuor candidatos commendaret sine repulsa et ambitu designandos.vatican.va vatican.va
If we then look at the wider worldwide perspective, how can we fail to think that the very affirmation of the rights of individuals and peoples made in distinguished international assemblies is a merely futile exercise of rhetoric, if we fail to unmask the selfishness of the rich countries which exclude poorer countries from access to development or make such access dependent on arbitrary prohibitions against procreation, setting up an opposition between development and man himself?
igitur propere montem Taurum transgressus moderatione plura quam vi composuerat, cum rediret in Syriam iubetur ne initium belli adversus Parthos existeret.vatican.va vatican.va
15 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.