shine in oor Latyn

shine in

Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn

infulgeo

Soortgelyke frases

And light shines in the darkness
et lux in tenebris lucet

shine in the midst
interluceo

shine in preference
praeniteo

shine forth in the path of
offulgeo

voorbeelde

The sun is shining in the sky.
Sol in caelo splendit.

Many stars shine in the sky.
Multae stellae in caelo micant.

The moon shines in the sky.
Luna splendet in caelo.

The meaning of her whole name, Amaterasu-ōmikami, is "the great august kami (deity) who shines in the heaven".
Significatio omnis nominis, Amaterasu-ōmikami, est 'maxima et augusta kami quae in caelo fulget'.

Only in truth does charity shine forth, only in truth can charity be authentically lived.
In veritate tantum splendet caritas et de ipsa authentice vivitur.

Glory be to the Holy Trinity, whose radiant splendour shines uniquely in their lives and in the lives of all the Saints.
Sanctissimae esto Trinitati gloria, insigniter effulgenti ipsarum in vita reliquorumque item caelitum sanctorum.

Acts 2:17-18; Rv. 19:10), so that the power of the Gospel might shine forth in their daily social and family life."[
Act 2, 17-18; Apoc 19, 10), ut virtus Evangelii in vita quotidiana, familiari et sociali eluceat » (12).

And God said: Let there be lights made in the firmament of heaven, to divide the day and the night, and let them be for signs, and for seasons, and for days and years: to shine in the firmament of heaven, and to give light upon the earth, and it was so done.
Dixit autem Deus: “Fiant luminaria in firmamento cæli, ut dividant diem ac noctem et sint in signa et tempora et dies et annos, ut luceant in firmamento cæli et illuminent terram". Et factum est ita.

This first principle of practical reason is part of the natural law; indeed it constitutes the very foundation of the natural law, inasmuch as it expresses that primordial insight about good and evil, that reflection of God's creative wisdom which, like an imperishable spark (scintilla animae), shines in the heart of every man.
Hoc primum rationis practicae principium pertinet ad legem naturae, immo est ipsius fundamentum, cum lucem exprimat illam primigeniam de bono et malo, repercussionem creatricis sapientiae Dei, quae, velut immortalis scintilla animae, splendet in corde cuiusque hominis.

The splendour of truth shines forth in all the works of the Creator and, in a special way, in man, created in the image and likeness of God (cf.
Veritatis splendor in omnibus Creatoris operibus effulget, praesertim vero in homine facto ad imaginem et similitudinem Dei (Cfr.

May the light of the Holy Year, which has shone in the local Churches and in Rome for millions of consciences reconciled with God, continue to shine in the same way after the Jubilee through a program of pastoral action with evangelization as its basic feature, for these years which mark the eve of a new century, the eve also of the third millennium of Christianity.
Utinam huius lux Anni Sancti, quae innumerabilibus hominibus Deo reconciliatis tum in Ecclesiis particularibus tum Romae Orta est, etiam post Iubilaeum aequaliter illucescere pergat per ordinatam quandam rationem pastoralis navitatis, cuius evangelizatio praecipua pars est, hac nostra aetate, quae proximum iam ostendit novum saeculum, immo tertium millesimum Christianae religionis annum!

5. But among the truths that shine out in the triple poem of Alighieri as in his other works We think that these things may serve as teaching for men of our times.
Ad haec magni etiam ab eo fiunt scripturae doctorum Augustini et aliorum quos,inquit, a Spiritu Sancto adiutos qui dubitat, fructus eorum vel omnino non vidit, vel, si vidit, minime degustavit 4.

44) Thus, at the present time, when the interests of God are being more and more neglected in the various fields of human activity, the priest must shine forth in the world as another Christ and a "man of God."( 45)
Quo enim magis nostrae aetatis homines omnia ad Deum pertinere oblivisci videntur, eo magis ut alter Christus et homo Dei (1 Tim 6,11) debet in mundo enitere sacerdos.

I believe in the sun even when it is not shining. I believe in love even when I do not feel it. I believe in God even when He is silent.
In solem credo etsi non luceat. In amorem credo etsi eum non sentiam. In Deum credo etsi taceat.

It is my hope that the present Encyclical Letter will effectively help to banish the dark clouds of unacceptable doctrine and practice, so that the Eucharist will continue to shine forth in all its radiant mystery.
Litteras has Encyclicas Nostras conducere efficaciter posse confidimus ut doctrinarum umbrae dissipentur et usus reprobati submoveantur, unde omni in sui mysterii fulgore Eucharistia resplendere pergat.

Then, sheathed again in shining arms, prepare / once more to scour the city through and through, / resolved to brave all risks, all ventures to renew.
Ipse urbem repeto, et cingor fulgentibus armis. / Stat casus renovare omnes, omnemque reverti / per Trojam, et rursus caput objectare periclis.

In the Roman Pontifical this requirement is explicitly mentioned: ''Receive the miter, and may the splendour of holiness shine forth in you, so that when the Chief Shepherd appears, you may deserve to receive from him an unfading crown of glory''.61
In Pontificale Romano officium hoc palam enuntiatur: « Accipe mitram atque in te sanctitatis fulgor splendeat, ut cum Princeps pastorum apparebit immarcescibilem coronam gloriae mereri possis ».61

In the night, the moon shines and stars glisten and twinkle. In the evening is twilight: in the morning the break of day and the dawn.
Nocte splendet Luna, et Stellae, micant, scintillant. Vesperi est Crepusculum; mane aurora et Diluculum

For beyond the special business of the separate dioceses, which can more easily be furthered under the light of a shared experience, the ordering of those works which are most effective for rousing the zeal of the priesthood already labouring in the Lord's vineyard, and for the education of students who will one day have to shine in the house of God with the light of solid wisdom, with the merit of a true ecclesiastical spirit, with every sacerdotal virtue this will afford a large field of work to your prudence and your common deliberations.
Nam praeter peculiaria negotia quae forte in singulis dioecesibus inciderint, quaeque rectius expediri potuerint adhibitis communis experientiae luminibus, amplam praebebit segetem prudentiae et consultationi vestrae deliberatio et constitutio eorum quae maxime profutura sint ad incendenda sacerdotum studia, qui modo operantur in vinea Domini, atque ad alumnos excolendos quos enitere aliquando oportebit in Domo Dei, solidae scientiae lumine, germani spiritus ecclesiastici laude, omni demum sacerdotalium virtutum ornatu.

By making the beauty and the dignity of the Christian liturgy shine forth in all its expressions, I have tried to promote the genuine meaning of the sanctification of God's name in order to form the religious sentiment of the faithful and open it to the transcendent.
Dum perficiebamus ut liturgiae christianae pulchritudo ac dignitas omnibus propriis significationibus effulgeret, provehere videlicet cogitabamus verum sanctificationis Dei nominis sensum ut religiosa fidelium affectio instrueretur atque ad transcendentiam aperiretur, unde venustas ac dignitas christianae liturgiae omnibus suis modis effulgeret.

She has made the Gospel shine appealingly in our time; she had the mission of making the Church, the Mystical Body of Christ, known and loved; she helped to heal souls of the rigours and fears of Jansenism, which tended to stress God's justice rather than his divine mercy.
Nostro quidem tempore fecit illa ut Evangelii suavitas eluceret; officium praeterea accepit provehendi Ecclesiae cognitionem amoremque Mystici Christi Corporis; homines etiam adiuvit ut a duritia et formidine Iansenistarum doctrinae sanarentur, quae quidem ad iustitiam Dei efferendam propendebant potius quam divinam ipsius misericordiam.