shine through|out
pelluceeo · perluceo
shine through oor Latyn
shine through
en
To be discernible despite obstruction; to be apparent or evidenced.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
perluceo
interniteo
transluceo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is however a juice from trees, as you may infer from the fact that there are often seen shining through it, reptiles, and even winged insects, which, having become entangled in the fluid, are gradually enclosed in the substance as it hardens.
multa Romanis secunda, quaedam Parthis evenisse, documento adversus superbiam.latin-ancient latin-ancient
Then, sheathed again in shining arms, prepare / once more to scour the city through and through, / resolved to brave all risks, all ventures to renew.
Dum haec a Caesare geruntur, Treveri magnis coactis peditatus equitatusque copiis Labienum cum una legione, quae in eorum finibus hiemaverat, adoriri parabant, iamque ab eo non longius bidui via aberant, cum duas venisse legiones missu Caesaris cognoscunt.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
We mark the dazzling meteor in its flight / glide o'er the roof, till, vanished from our eyes, / it hides in Ida's forest, shining bright / and furrowing out a pathway through the skies, / and round us far and wide the sulphurous fumes arise.
Itaque primus sua quinqueremi in quadriremem ipsius Octavi impetum fecit.tatoeba tatoeba
We mark the dazzling meteor in its flight / glide o'er the roof, till, vanished from our eyes, / it hides in Ida's forest, shining bright / and furrowing out a pathway through the skies, / and round us far and wide the sulphurous fumes arise.
Interim legatis tribunisque militum convocatis et quae ex Voluseno cognovisset et quae fieri vellet ostendit monuitque, ut rei militaris ratio, maximeque ut maritimae res postularent, ut, cum celerem atque instabilem motum haberent, ad nutum et ad tempus D omnes res ab iis administrarentur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
May the light of the Holy Year, which has shone in the local Churches and in Rome for millions of consciences reconciled with God, continue to shine in the same way after the Jubilee through a program of pastoral action with evangelization as its basic feature, for these years which mark the eve of a new century, the eve also of the third millennium of Christianity.
Adversus sitim non eadem temperantia.vatican.va vatican.va
For God, indeed, is especially wonderful in his Saints - mirabilis in Sanctis suis; but the impress of His Divine virtue also appears in those who shine with excellent power of mind and spirit, since high intellect and greatness of spirit can be the property of men only through their parent and creator, God.
Honestior auriga, clientes propugnant.vatican.va vatican.va
In this way, through the many charisms of spiritual and apostolic life bestowed on them by the Holy Spirit, they have helped to make the mystery and mission of the Church shine forth, and in doing so have contributed to the renewal of society.
Sapientia utendum est.vatican.va vatican.va
They are also called to allow the newness and the power of the gospel to shine out everyday in their family and social life, as well as to express patiently and courageously in the contradictions of the present age their hope of future glory even "through the framework of their secular life"(26).
ille ignarus doli vel, si intellegere crederetur, vim metuens in urbem properat; exceptusque immiti a principe et mox accusatus in senatu, non ob crimina quae fingebantur sed angore, simul fessus senio et quia regibus aequa, nedum infima insolita sunt, finem vitae sponte an fato implevit.vatican.va vatican.va
As when a snake, that through the winter's cold / lay swoln and hidden in the ground from sight, / gorged with rank herbs, forth issues to the light, / and sleek with shining youth and newly drest, / wreathing its slippery volumes, towers upright / and, glorying, to the sunbeam rears its breast, / and darts a three-forked tongue, and points a flaming crest.
Tertiam autem aciem in sinistrum suum cornu contulerat et usque ad aciei suae mediam legionem porrexerat et ita collocaverat uti sinistrum suum cornu esset triplex.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
These tears, these bodily pains and tortures, the blood of the martyrs of past and present - all will bring it about that, through the powerful intervention of Mary, the Virgin Mother of God, Queen of China, the Church in your native land will at long last regain its strength and in a calmer age, happier days will shine upon it.
Leptitanos quorum superioribus annis bona Iuba diripuerat, et ad senatum questi per legatos atque arbitris a senatu datis sua receperant, XXX centenis milibus pondo olei in annos singulos multat, ideo quod initio per dissensionem principum societatem cum Iuba inierant eumque armis militibus pecunia iuverant.vatican.va vatican.va
It is therefore necessary for the full remission and—as it is called—reparation of sins not only that friendship with God be reestablished by a sincere conversion of the mind and amends made for the offense against his wisdom and goodness, but also that all the personal as well as social values and those of the universal order itself, which have been diminished or destroyed by sin, be fully reintegrated whether through voluntary reparation which will involve punishment or through acceptance of the punishments established by the just and most holy wisdom of God, from which there will shine forth throughout the world the sanctity and the splendor of his glory.
probabant religionem patres, periurium arguebant; eaque velut censura in Sariolenum Voculam et Nonium Attianum et Cestium Severum acerrime incubuit, crebris apud Neronem delationibus famosos.vatican.va vatican.va
In this journey of faith, the Church is sustained by the “memory of the Virgin Mary, who, already glorified in body and soul in heaven... shines forth as a sign of sure hope and comfort for the pilgrim People of God''.141 It is a hope which is likewise nourished by the commemoration of the martyrs and the other saints, who, ''having attained perfection through the manifold grace of God and now possess eternal salvation, sing perfect praise to God in heaven and make intercession for us''.142
quin et inde iam largiebatur; et divitiarum expectatio inter causas paupertatis publicae erat.vatican.va vatican.va
12 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.