show obedience oor Latyn
show obedience
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
obsecundo
opsecundo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vitellius thought it enough to have displayed the arms of Rome, and he then bade Tiridates remember his grandfather Phraates, and his foster-father Caesar, and all that was glorious in both of them, while the nobles were to show obedience to their king, and respect for us, each maintaining his honour and his loyalty.
resistentibus aerarii praetoribus subvenit Caesar pretiumque aedium Aurelio tribuit, erogandae per honesta pecuniae cupiens, quam virtutem diu retinuit, cum ceteras exueret.latin-ancient latin-ancient
Because of the special character of the ministry entrusted to them they are bound to show reverence and obedience to the bishop; the bishops, however, should in the Lord highly esteem these ministers of the people of God and love them with the love of a father.
atque illo pleraque sapienter quaedam inconsultius respondente, recitat codicillos a Pisone in hunc ferme modum compositos: 'conspiratione inimicorum et invidia falsi criminis oppressus, quatenus veritati et innocentiae meae nusquam locus est, deos inmortalis testor vixisse me, Caesar, cum fide adversum te neque alia in matrem tuam pietate; vosque oro liberis meis consulatis, ex quibus Cn.vatican.va vatican.va
In this way, a close connection is made between eternal life and obedience to God's commandments: God's commandments show man the path of life and they lead to it.
ille eludens respondit adfuturum ubi praetor qui de veneficiis quaereret reo atque accusatoribus diem prodixisset.vatican.va vatican.va
But this is what religion can best ask of them, religion which by its power enters into the souls and bends the very wills of men causing them not only to render obedience to their rulers, but also to show their affection and good will, which is in every society of men the best guardian of safety.
Nam Tacfarinas, quamquam saepius depulsus, reparatis per intima Africaeauxiliis huc adrogantiae venerat ut legatos ad Tiberium mitteret sedemque ultro sibi atque exercitui suo postularet aut bellum inexplicabile minitaretur.vatican.va vatican.va
Can it be that he is not satisfied with your sorrows and griefs? It shows the same spirit not to believe in Poppaea's divinity as to refuse to swear obedience to the acts of the Divine Augustus and the Divine Julius.
Ac si quando magnitudine operis forte superati, extruso mari aggere ac molibus atque his oppidi moenibus adaequatis, suis fortunis desperare coeperant, magno numero navium adpulso, cuius rei summam facultatem habebant, omnia sua deportabant seque in proxima oppida recipiebant: ibi se rursus isdem opportunitatibus loci defendebant.latin-ancient latin-ancient
No; the great and famous eloquence of old is the nursling of the licence which fools called freedom; it is the companion of sedition, the stimulant of an unruly people, a stranger to obedience and subjection, a defiant, reckless, presumptuous thing which does not show itself in a well-governed state.
Si esurierit inimicus tuus, ciba illum; et si sitierit, da ei aquam bibere – prunam enim congregabis super caput eius et Dominus reddet tibi.latin-ancient latin-ancient
It is still more necessary to inculcate properly on the minds of all the moral maxims taught by Jesus Christ, so that everybody may learn to conquer himself, to curb the passions of the mind, to stifle pride, to live in obedience to authority, to love justice, to show charity towards all, to temper with Christian love the bitterness of social inequalities, to detach the heart from the goods of the world, to live contented with the state in which Providence has placed us, while striving to better it by the fulfillment of our duties, to thirst after the future life in the hope of eternal reward.
aderant legati regis Vologaesi quadraginta milia Parthorum equitum offerentes.vatican.va vatican.va
Let all the members of societies which further the interests of God and His Church ever remember the words of Divine Wisdom: "An obedient man shall speak of victory" (Prov. xxi. 8), for unless they obey God by showing deference to the Head of the Church, vainly will they look for divine assistance, vainly, too, will they labour.
Altero die cum ad oppidum Senonum Vellaunodunum venisset, ne quem post se hostem relinqueret, quo expeditiore re frumentaria uteretur, oppugnare instituit idque biduo circumvallavit; tertio die missis ex oppido legatis de deditione arma conferri, iumenta produci, sescentos obsides dari iubet.vatican.va vatican.va
8 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.