at some time or other
aliquando · nescio · quando-cumque
some other time oor Latyn
some other time
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
alias
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Now I must hasten to court; some other time I will tell you much more foolish things even than these.
nam Claudius domum regressus et tempestivis epulis delenitus, ubi vino incaluit, iri iubet nuntiarique miserae (hoc enim verbo usum ferunt) dicendam ad causam postera die adesset.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
For if they were not just right, then we should not have found ourselves to be here now, but somewhere else, at some other appropriate time.
Magno horum coacto numero, cum Caesar in Sequanos per extremos Lingonum fines iter faceret, quo facilius subsidium provinciae ferri posset, circiter milia passuum decem ab Romanis trinis castris Vercingetorix consedit convocatisque ad concilium praefectis equitum venisse tempus victoriae demonstrat.WikiMatrix WikiMatrix
We will all die, some quickly, others will take their time.
Ac fuit antea tempus, cum Germanos Galli virtute superarent, ultro bella inferrent, propter hominum multitudinem agrique inopiam trans Rhenum colonias mitterent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The other continued the combat for some time, but seeing himself in danger of being surrounded, endeavored to make good his retreat, but stumbled and fell.
Adventu Caesaris facta commutatione rerum, obsidibus Aeduis redditis, veteribus clientelis restitutis, novis per Caesarem comparatis, quod hi, qui se ad eorum amicitiam adgregaverant, meliore condicione atque aequiore imperio se uti videbant, reliquis rebus eorum gratia dignitateque amplificata Sequani principatum dimiserant.latin-ancient latin-ancient
Some were prepared to set fire to the fleet, and in the mean time others were to come to their relief.
[Caesar] certior factus ab Titurio omnem equitatum et levis armaturae Numidas, funditores sagittariosque pontem traducit atque ad eos contendit.latin-ancient latin-ancient
According to the gospel parable, the "householder" calls the labourers for his vineyard at various times during the day: some at dawn, others about nine in the morning, still others about midday and at three, the last, around five (cf.
Iux reddidit terram, penetratumque ad amnem [Visurgin], quo Caesar classe contenderat.vatican.va vatican.va
At that time, in the community of Antioch, “Paul and Barnabas and some of the others were appointed to go up to Jerusalem to the Apostles and the elders about this question”.(
Uticenses animo addito ex Caesaris victoria lapidibus fustibusque equites reppulerunt.vatican.va vatican.va
As a matter of fact, this present conflict is even more serious than the others. Although the wild innovators of former times generally preserved some fragments of the treasury of revealed doctrine, these moderns act as if they will not rest until they completely destroy it.
Facilis procul dubio est, Venerabiles Fratres, omnibusque, vel rudibus et indoctis, accommodatus hic precandi modus, quem S.vatican.va vatican.va
That is why the time has come to accept decreased growth in some parts of the world, in order to provide resources for other places to experience healthy growth.
neque aciem aut proelium dici decuerit in quo semermi ac palantes trucidati sunt sine nostro sanguine.vatican.va vatican.va
In the mean time some of them invite their acquaintances, and bring them to their camp, others are brought away by their friends, so that the two camps seemed to be united into one, and several of the tribunes and centurions came to Caesar, and paid their respects to him.
et accepere barbari laetantes, ut ferme ad nova imperia.latin-ancient latin-ancient
If some areas of the globe, with a history of poverty, have experienced remarkable changes in terms of their economic growth and their share in world production, other zones are still living in a situation of deprivation comparable to that which existed at the time of Paul VI, and in some cases one can even speak of a deterioration.
vectigal et onera commerciorum resolvimus: sint transitus incustoditi sed diurni et inermes, donec nova etrecentia iura vetustate in consuetudinem vertuntur.vatican.va vatican.va
However, as two legions always kept guard before the camp by Caesar's orders, and several of them were at stated times at the work, measures were promptly taken, that some should oppose the sallying party, others draw back the towers and make a cut in the rampart; and moreover, that the whole army should hasten from the camp to extinguish the flames.
Desiderati sunt eo die sagittarii circiter CC, equites pauci, calonum atque impedimentorum non magnus numerus.latin-ancient latin-ancient
These means were the same throughout the centuries, but in our time there are special reasons whereby, according to the demands of various localities, it is necessary to inculcate some special form of penitence in preference to others.(
ceterum ut honestam innocentium paupertatem levavit, ita prodigos et ob flagitia egentis, Vibidium Varronem, Marium Nepotem, Appium Appianum, Cornelium Sullam, Q. Vitellium movit senatu aut sponte cedere passus est.vatican.va vatican.va
Some Vascon infantry, levied by Galba, which had by this time been sent for, heard the noise of the combatants as they approached the camp, attacked the rear of the preoccupied enemy, and spread a panic more than proportionate to their numbers, some believing that all the troops from Novesium, others that all from Mogontiacum, had come up.
trahuntur in partis Sido atque Italicus reges Sueborum, quis vetus obsequium erga Romanos et gens fideilatin-ancient latin-ancient
Thus actively engaged in seeking her own internal communion, the Catholic Church can address an appeal for reconciliation to the other churches with which there does not exist full communion, as well as to the other religions and even to all those who are seeking God with a sincere heart. This she has been doing for some time.
On the basis of medical records and diaries, an attempt is made to reconstruct the developments that contributed to this diagnosis.vatican.va vatican.va
Our ships being at some distance from each other, room was allowed both for the skill of their pilots and the maueuvering of their ships; and if at any time ours, gaining an advantage by casting the iron hooks on board their ships, grappled with them, from all parts they assisted those who were distressed.
Quis porro, praeter periculum horridi et ignoti maris, Asia aut Africa aut Italia relicta, Germaniam peteret, informem terris, asperam coelo, tristem cultu aspectuque, nisi si patria sit? Celebrant carminibus antiquis (quod unum apud illos memoriae et annalium genus est) Tuisconem deum terra editum, et filium Mannum, originem gentis conditoresque.latin-ancient latin-ancient
It has been said that ours is the time of "humanism": paradoxically, some of its atheistic and secularistic forms arrive at a point where the human person is diminished and annihilated; other forms of humanism, instead, exalt the individual in such a manner that these forms become a veritable and real idolatry.
"Otho, quamquam turbidis rebus et diversis militum animis, cum optimus quisque remedium praesentis licentiae posceret, vulgus et plures seditionibus et ambitioso imperio laeti per turbas et raptus facilius ad civile bellum impellerentur, simul reputans non posse principatum scelere quaesitum subita modestia et prisca gravitate retineri, sed discrimine urbis et periculo senatus anxius, postremo ita disseruit: ""neque ut adfectus vestros in amorem mei accenderem, commilitones, neque ut animum ad virtutem cohortarer (utraque enim egregie supersunt), sed veni postulaturus a vobis temperamentum vestrae fortitudinis et erga me modum caritatis."vatican.va vatican.va
Many thought it ridiculous; more thought it tiresome; some were ready to throw him down and trample him under foot, had he not yielded to the warnings of the more orderly and the threats of others, and ceased to display his ill-timed wisdom.
Accedebat huc quod in concilio Aeduorum Dumnorix dixerat sibi a Caesare regnum civitatis deferri; quod dictum Aedui graviter ferebant, neque recusandi aut deprecandi causa legatos ad Caesarem mittere audebant.latin-ancient latin-ancient
The enemy, daunted by the courage of our horse, did not scour the country as freely or as boldly as before: but sometimes advancing a small distance from the camp, that they might have a ready retreat, they foraged within narrower bounds: at other times, they took a longer circuit to avoid our outposts and parties of horse; or having sustained some loss, or descried our horse at a distance, they fled in the midst of their expedition, leaving their baggage behind them; at length they resolved to leave off foraging for several days, and, contrary to the practice of all nations, to go out at night.
namque ei, ut memoravi, avunculus Augustus, avus Antonius erant, magnaque illic imago tristium laetorumque.latin-ancient latin-ancient
We traverse in spirit and thought the wide expanse of ocean; and although We have at other times addressed you in writing - chiefly when We directed Encyclical Letters to the bishops of the Catholic world-yet have We now resolved to speak to you separately, trusting that We shall be, God willing, of some assistance to the Catholic cause amongst you.
Scipio mittit ad Aquinium, nihil adtinere eum cum adversariis colloqui.vatican.va vatican.va
In some cases good fortune served instead of merit. Of a donative to the troops Mucianus in his first speech had held out only moderate hopes, and even Vespasian offered no more in the civil war than others had done in times of peace, thus making a noble stand against all bribery of the soldiery, and possessing in consequence a better army.
Nostri constanter incursum sustinent insidiatorum neque plures in unum locum conveniunt; quod plerumque equestribus proeliis cum propter aliquem timorem accidit, tum multitudine ipsorum detrimentum accipitur.latin-ancient latin-ancient
However, although We know that Catholic teachers generally avoid these errors, it is apparent, however, that some today, as in apostolic times, desirous of novelty, and fearing to be considered ignorant of recent scientific findings, try to withdraw themselves from the sacred Teaching Authority and are accordingly in danger of gradually departing from revealed truth and of drawing others along with them into error.
properata inde accusatio missisque ad Caesarem litteris ordinem fraudis suumque ipsi dedecus narravere.vatican.va vatican.va
32] That history proves ownership, like other elements of social life, to be not absolutely unchanging, We once declared as follows: "What divers forms has property had, from that primitive form among rude and savage peoples, which may be observed in some places even in our time, to the form of possession in the patriarchal age; and so further to the various forms under tyranny (We are using the word tyranny in its classical sense); and then through the feudal and monarchial forms down to the various types which are to be found in more recent times."[
Hos primum praesidiis tenuit castellaque ibi communit.vatican.va vatican.va
Now, since it may be that some of the people do not know, and others do not heed, those complaints which the most loving Jesus made when He manifested Himself to Margaret Mary Alacoque, and those things likewise which at the same time He asked and expected of men, for their own ultimate profit, it is our pleasure, Venerable Brethren, to speak to you for a little while concerning the duty of honorable satisfaction which we all owe to the Most Sacred Heart of Jesus, with the intent that you may, each of you, carefully teach your own flocks those things which we set before you, and stir them up to put the same in practice.
At Germanicus, quamquam contracto exercitu et parata in defectores ultione, dandum adhuc spatium ratus, si recenti exemplo sibi ipsi consulerent, praemittit litteras ad Caecinam, venire se valida manu ac, ni supplicium in malos praesumant, usurumpromisca caede.vatican.va vatican.va
26 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.