two-source hypothesis
Hypothesis duorum fontium
source oor Latyn
source
en
The person, place or thing from which something (information, goods, etc.) comes or is acquired.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
radix
[ rādīx ]
fons
Knowledge is the foundation and source of good writing.
scribendi recte sapere est et principium et fons.
origo
[ orīgo ]
Men and women saints have always been the source and origin of renewal in the most difficult circumstances in the Church's history.
In circumstantiis difficillimis per totam historiam Ecclesiae, semper sancti et sanctae fuerunt fons et origo renovationis.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
caput · incunabula · mater · causa · caussa · cito · genitor · kaput · materia · materies · ortus · semen · stirps
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Whatever new truth the sincere human mind is able to find, certainly cannot be opposed to truth already acquired, since God, the highest Truth, has created and guides the human intellect, not that it may daily oppose new truths to rightly established ones, but rather that, having eliminated errors which may have crept in, it may build truth upon truth in the same order and structure that exist in reality, the source of truth.
corpus non igni abolitum, ut Romanus mos, sed regum externorum consuetudine differtum odoribus conditur tumuloque Iuliormn infertur.vatican.va vatican.va
The church's charism and likewise her unique nature vis-a-vis reconciliation, at whatever level it needs to be achieved, lie in the fact that she always goes back to that reconciliation at the source.
Inde re bene gesta Alexandream ad Caesarem contendit omnisque eas regiones per quas iter faciebat auctoritate ea quae plerumque adest victori pacarat atque in amicitiam Caesaris redegerat.vatican.va vatican.va
So they ask: Don't all these things indicate that celibacy does unwarranted violence to nature and unjustifiably disparages human values which have their source in the divine work of creation and have been made whole through the work of the Redemption accomplished by Christ?
Caesar eodem vento promunturium superare non potuit atque in salo in ancoris ea nocte commoratus prima luce Hadrumetum accedit ibique navibus onerariis quae erant extra cothonem incensis omnibusque reliquis ab eis aut subductis aut in cothonem compulsis paulisper commoratus, si forte vellent classe dimicare, rursus se recepit in castra.vatican.va vatican.va
Indeed, it will be the Bishop's responsibility to ensure that the liturgy always appears ''as an 'exemplary form', a source of inspiration, a constant point of reference and the ultimate goal'' for the Marian piety of the People of God.64 While holding to this principle, the Bishop will also nourish his personal and communitarian Marian devotion by devotional practices approved and recommended by the Church, especially by the recitation of that compendium of the Gospel which is the Holy Rosary.
adseveravit Claudius contentum honore Pallantem intra priorem paupertatem subsistere.vatican.va vatican.va
And at the same time, with the mystery of the Incarnation there opens in a new way the source of this divine life in the history of mankind: the Holy Spirit.
Ita virtute in obsequendo, verecundia in praedicando extra invidiam nec extra gloriam erat.vatican.va vatican.va
But the Rhine takes its source among the Lepontii, who inhabit the Alps, and is carried with a rapid current for a long distance through the territories of the Sarunates, Helvetii, Sequani, Mediomatrici, Tribuci, and Treviri, and when it approaches the ocean, divides into several branches; and, having formed many and extensive islands, a great part of which are inhabited by savage and barbarous nations (of whom there are some who are supposed to live on fish and the eggs of sea-fowl), flows into the ocean by several mouths.
Pecuniam omnem omniaque ornamenta ex fano Herculis in oppidum Gades contulit; eo sex cohortes praesidii causa ex provincia misit Gaiumque Gallonium, equitem Romanum, familiarem Domitii, qui eo procurandae hereditatis causa venerat missus a Domitio, oppido Gadibus praefecit; arma omnia privata ac publica in domum Gallonii contulit.latin-ancient latin-ancient
Down the centuries his writings have been a source of inspiration for priestly spirituality and even a current of mysticism among secular priests.
Celeriter sibi Senones, Parisios, Pictones, Cadurcos, Turonos, Aulercos, Lemovices, Andos reliquosque omnes qui Oceanum attingunt adiungit: omnium consensu ad eum defertur imperium.vatican.va vatican.va
The universe, immense and diverse as it is, the world of all living beings, is inscribed in God's fatherhood, which is its source (cf.
casum eius paucis repetam.vatican.va vatican.va
Like every other text, the sources which the theologian interprets primarily transmit a meaning which needs to be grasped and explained.
Equites missi nocte iter conficiunt, imprudentes atque inopinantes hostes aggrediuntur.vatican.va vatican.va
As vehicles of the wisdom and soul of the people, they are a precious source of material and of inspiration for the modern media.
contra Tiberius praecipuos ad scelera increpans admonuit C. Cestium patrem dicere senatui quae sibi scripisset, suscepitque Cestius accusationem.vatican.va vatican.va
Hence, the real solution of the problem is not to be found in expedients which offend against the divinely established moral order and which attack human life at its very source, but in a renewed scientific and technical effort on man's part to deepen and extend his dominion over Nature.
Pons, qui fuerat tempestate interruptus, paene erat refectus; hunc noctu perfici iussit.vatican.va vatican.va
Inasmuch as it is a sacramental action of sanctification, the celebration of marriage-inserted into the liturgy, which is the summit of the Church's action and the source of her sanctifying power[166] must be per se valid, worthy and fruitful.
Ita duobus temporibus Ephesiae pecuniae Caesar auxilium tulit.vatican.va vatican.va
The Church, faithfully contemplating the mystery of the Redemption, acknowledges this value with ever new wonder.3 She feels called to proclaim to the people of all times this "Gospel", the source of invincible hope and true joy for every period of history.
Ita pridie duorum centurionum interitio hac adversariorum poena est litata.vatican.va vatican.va
That God is the Creator of the world and its provident Ruler; that the eternal law commands the natural order to be maintained, and forbids that it be disturbed; that the last end of men is a destiny far above human things and beyond this sojourning upon the earth: these are the sources and these the principles of all justice and morality.
His copiis Vercassivellaunum Arvernum, unum ex quattuor ducibus, propinquum Vercingetorigis, praeficiunt.vatican.va vatican.va
In such a situation the obscuring or weakening of the sense of sin comes from several sources: from a rejection of any reference to the transcendent in the name of the individual's aspiration to personal independence; from acceptance of ethical models imposed by general consensus and behavior, even when condemned by the individual conscience; from the tragic social and economic conditions that oppress a great part of humanity, causing a tendency to see errors and faults only in the context of society; finally and especially, from the obscuring of the notion of God's fatherhood and dominion over man's life.
illo locum et proelium referente, quodnam praemium recepisset exquirit.vatican.va vatican.va
The Bishop needs to be able to count on the members of his diocesan presbyterate and on his deacons, the ministers of the Blood of Christ and of charity; he needs to be able to count on his consecrated sisters and brothers, called to be for the Church and the world eloquent witnesses of the primacy of God in the Christian life and the power of his love amid the frailty of the human condition; and he needs to be able to count on the lay faithful, whose greater scope for the apostolate represents for their pastors a source of particular support and a reason for special comfort.
Quem Uticenses quamquam oderant partium gratia, tamen propter eius singularem integritatem et quod dissimillimus reliquorum ducum fuerat quodque Uticam mirificis operibus munierat turribusque auxerat, sepultura adficiunt.vatican.va vatican.va
It is rather a source of a presence which constantly regenerates the existential and historical authenticity of the institution.
eos Mucianus diduci et Germanicum Britannicumque militem, ac si qui aliorum exercituum, separatim adsistere iubet.vatican.va vatican.va
The quality of life in cities has much to do with systems of transport, which are often a source of much suffering for those who use them.
Labienus primo vineas agere, cratibus atque aggere paludem explere atque iter munire conabatur.vatican.va vatican.va
Their ultimate source is not, and cannot be, mankind, but only God, who is himself Truth and Love.
Illi omnia experti, cum neque vi contendere propter inopiam navium neque clam transire propter custodias Menapiorum possent, reverti se in suas sedes regionesque simulaverunt et tridui viam progressi rursus reverterunt atque omni hoc itinere una nocte equitatu confecto inscios inopinantes Menapios oppresserunt, qui de Germanorum discessu per exploratores certiores facti sine metu trans Rhenum in suos vicos remigraverant.vatican.va vatican.va
Having died and risen, Christ is always present in his Church, especially in the sacraments; he is the source of our faith, the model of Christian conduct and the Teacher of our prayer.
quippe Caesar duos praetoriis cohortibus imposuerat, Faenium Rufum ex vulgi favore, quia rem frumentariam sine quaestu tractabat, Ofonium Tigellinum, veterem impudicitiam atque infamiam in eo secutus.vatican.va vatican.va
This will be a source of comfort and strength to us as we cross the threshold of the Holy Year to experience the fruits of divine mercy.
Haec singuli, haec universi, ut quemque dolor impulerat, vociferantes, initio a quinta legione orto, repositis Vitellii imaginibus vincla Caecinae iniciunt; Fabium Fabullum quintae legionis legatum et Cassium Longum praefectum castrorum duces deligunt; forte oblatos trium Liburnicarum milites, ignaros et insontis, trucidant; relictis castris, abrupto ponte Hostiliam rursus, inde Cremonam pergunt, ut legionibus primae Italicae et unietvicensimae Rapaci iungerentur, quas Caecina ad obtinendam Cremonam cum parte equitum praemiserat.vatican.va vatican.va
If on the one hand, some today would be inclined to entrust the entire process of development to technology, on the other hand we are witnessing an upsurge of ideologies that deny in toto the very value of development, viewing it as radically anti-human and merely a source of degradation.
Sed opportunissime nuntiis allatis oppidum est defensum; Cassiusque ad Sulpicianam inde classem profectus est Vibonem, applicatisque nostris ad terram navibus pari atque antea ratione Cassius secundum nactus ventum onerarias naves praeparatas ad incendium immisit, et flamma ab utroque cornu comprensa naves sunt combustae quinque.vatican.va vatican.va
Hence, full of reverence hehastened to Rome, and when at the Tomb of the Apostles he had imbibed inabundance Catholic truth at its very source and fountainhead, by command of theSupreme Pontiff he returned home, preached the true Roman faith to hisfellow-countrymen, and founded the Church of Galloway about two hundred yearsbefore St. Augustine landed in England.
laudavimus nuper ut miram et eximiam Vespasiani liberalitatem, quod quingenta sestertia Basso donasset.vatican.va vatican.va
In this regard the Synod Fathers have said: "Possibilities of formation should be proposed to all, especially the poor, who can also be a source of formation for all"; and they added: "Suitable means to help each person fulfill a full, human and Christian vocation should be applied to formation"(223).
Caesar, postquam Pompeium ad Asparagium esse cognovit, eodem cum exercitu profectus expugnato in itinere oppido Parthinorum, in quo Pompeius praesidium habebat, tertio die ad Pompeium pervenit iuxtaque eum castra posuit et postridie eductis omnibus copiis acie instructa decernendi potestatem Pompeio fecit.vatican.va vatican.va
This alone is the source from which they draw the strength to take heart and persevere in the service of God, who wills the salvation and integral liberation of all humanity.
"Atque unus ex captivis ""Quid vos,"" inquit, ""hanc miseram ac tenuem sectamini praedam, quibus licet iam esse fortunatissimos? Tribus horis Aduatucam venire potestis: huc omnes suas fortunas exercitus Romanorum contulit: praesidi tantum est, ut ne murus quidem cingi possit, neque quisquam egredi extra munitiones audeat."" Oblata spe Germani quam nacti erant praedam in occulto relinquunt; ipsi Aduatucam contendunt usi eodem duce, cuius haec indicio cognoverant."vatican.va vatican.va
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.