special sense oor Latyn
special sense
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
sensus
[ sēnsus ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The priest as minister, as celebrant, as the one who presides over the eucharistic assembly of the faithful, should have a special sense of the common good of the Church, which he represents through his ministry, but to which he must also be subordinate, according to a correct discipline of faith.
sed Tacfarinas perculsis Numidis et obsidia aspernantibus spargit bellum, ubi instaretur cedens ac rursum in terga remeans.vatican.va vatican.va
In this sense, it is essential to show special care for indigenous communities and their cultural traditions.
Multum autem ab ictu lapidum, quod unum nostris erat telum, viminea tegimenta galeis imposita defendebant.vatican.va vatican.va
In this sense too the woman's motherhood presents a special call and a special challenge to the man and to his fatherhood.
his atque talibus recitatis et offensione manifesta, non ideo aut consules mutavere relationem aut Thrasea decessit sententia ceterive quae probaverant deseruere, pars, ne principem obiecisse invidiae viderentur, plures numero tuti, Thrasea sueta firmitudine animi et ne gloria intercideret.vatican.va vatican.va
Moreover, Television shares, in a sense, in the nature and special power of sound broadcasting, for it is directed towards men in their own homes rather than in theatres.
Ipse cum omnibus copiis in Morinos proficiscitur, quod inde erat brevissimus in Britanniam traiectus.vatican.va vatican.va
In this sense, the renewal of the Catholic school must give special attention both to the parents of the pupils and to the formation of a perfect educating community.
forte negotiatores vivente adhuc Germanico Syria egressi laetiora de valetudine eius attulere.vatican.va vatican.va
In this sense, the Lord's words "You go into my vineyard too", directed to the Church as a whole, come specially addressed to each member individually.
nec dubium habebatur labare hostis petendaeque pacis consilia sumere,et si proxima aestas adiceretur, posse bellum patrari.vatican.va vatican.va
In this sense the Fathers at the Synod have made it their special duty "to give thanks to those lay people who, despite their restricted liberty, live as tireless witnesses of faith in faithful union with the Apostolic See, although they may be deprived of sacred ministers.
idemque cum postero ad quaestionem retraheretur, eo nisu proripuit se custodibus saxoque caput adflixit ut statim exanimaretur.vatican.va vatican.va
The whole of the New Testament, and in a special way the Acts of the Apostles, bears witness to a privileged and in a sense exemplary moment of this missionary effort which will subsequently leave its mark on the whole history of the Church.
Cum in his angustiis res esset, atque omnes viae ab Afranianis militibusequitibusque obsiderentur, nec pontes perfici possent, imperat militibus Caesar, ut naves faciant, cuius generis eum superioribus annis usus Britanniae docuerat.vatican.va vatican.va
At the same time, these communities should show a warm sense of welcome to visiting brothers and sisters, especially in places which attract many tourists and pilgrims, for whom it will often be necessary to provide special religious assistance.(
Et omnis populus manicabant ad eum in templo audire eum.vatican.va vatican.va
While it is right that we should address every human being, and especially every Christian as "brother", this word takes on an altogether special meaning with regard to us Bishops and our mutual relationships: in a certain sense it goes back directly to that brotherhood which gathered the apostles about Christ; it goes back to that friendship with which Christ honoured them and through which he united them to one another, as is attested by the words of John's Gospel quoted above.
ne Romanis quidem ingratum id bellum, cuius ambiguam fortunam Vespasiano imputaturos: victoriae rationem non reddi.vatican.va vatican.va
7)Wherefore let men understand this specially, that it is most contrary to Christian duty to follow, in worldly fashion, pleasures of every kind, to be afraid of the hardships attending a virtuous life, and to deny nothing to self that soothes and delights the senses.
Bello Helvetiorum confecto totius fere Galliae legati, principes civitatum, ad Caesarem gratulatum convenerunt: intellegere sese, tametsi pro veteribus Helvetiorum iniuriis populi Romani ab his poenas bello repetisset, tamen eam rem non minus ex usu [terrae] Galliae quam populi Romani accidisse, propterea quod eo consilio florentissimis rebus domos suas Helvetii reliquissent uti toti Galliae bellum inferrent imperioque potirentur, locumque domicilio ex magna copia deligerent quem ex omni Gallia oportunissimum ac fructuosissimum iudicassent, reliquasque civitates stipendiarias haberent.vatican.va vatican.va
Therefore there is special need, with regard to this question, for the watchfulness spoken of by the Gospel, on the part of the pastors who have charge of eucharistic worship and on the part of the People of God, whose "sense of the faith"(60) must be very alert and acute particularly in this area.
Equidem, ut de me ipso fatear, non eum diem laetiorem egi, quo mihi latus clavus oblatus est, vel quo homo novus et in civitate minime favorabili natus quaesturam aut tribunatum aut praeturam accepi, quam eos, quibus mihi pro mediocritate huius quantulaecumque in dicendo facultatis aut reum prospere defendere aut apud centumviros causam aliquam feliciter orare aut apud principem ipsos illos libertos et procuratores principum tueri et defendere datur.vatican.va vatican.va
In order to continue our analysis of work, an analysis linked with the word of the Bible telling man that he is to subdue the earth, we must concentrate our attention on work in the subjective sense, much more than we did on the objective significance, barely touching upon the vast range of problems known intimately and in detail to scholars in various fields and also, according to their specializations, to those who work.
Simul tertiae aciei totique exercitui imperavit, ne iniussu suo concurreret: se, cum id fieri vellet, vexillo signum daturum.vatican.va vatican.va
In this sense, we call her the Mother of mercy: our Lady of mercy, or Mother of divine mercy; in each one of these titles there is a deep theological meaning, for they express the special preparation of her soul, of her whole personality, so that she was able to perceive, through the complex events, first of Israel, then of every individual and of the whole of humanity, that mercy of which "from generation to generation"105 people become sharers according to the eternal design of the most Holy Trinity.
Aliud agmen turbare classem, inicere vincla, trahere puppis; utque ad fallendum silentio, ita coepta caede, quo plus terroris adderent, cuncta clamoribus miscebant.vatican.va vatican.va
14 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.