spread through oor Latyn
spread through
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
pervado
pervagor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The virus spreads through direct contact with body fluids, such as blood from infected humans or other animals.
ac si quis tot casus vita superaverit, trahi adhuc diversas in terras ubi per nomen agrorum uligines paludum vel inculta montium accipiant.WikiMatrix WikiMatrix
Meanwhile the tidings of the death of Vitellius, spreading through Gaul and Germany, had caused a second war.
et stetit domus utraque, sub Othone incertum an metu: Vitellius victor clementiae gloriam tulit.latin-ancient latin-ancient
The rumor spread through town.
Quam ob causam Gaius Caninius toto oppido munitiones circumdare moratur, ne aut opus effectum tueri non possit aut plurimis in locis infirma disponat praesidia.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
However, a great and general fear spread through Curio's camp, for it is soon increased by the various discourses of men.
Nacti vacuas ab imperiis Sardiniam Valerius, Curio Siciliam, cum exercitibus eo perveniunt.latin-ancient latin-ancient
The Council works for a deeper understanding of the Church’s teaching on the family and for its spread through suitable catechesis. It encourages studies in the spirituality of marriage and the family.
At regius animus disciplinis fallacissimis eruditus, ne a gentis suae moribus degeneraret, flens orare contra Caesarem coepit ne se dimitteret: non enim sibi regnum ipsum conspectu Caesaris esse iucundius.vatican.va vatican.va
We shall mention the great Saints of the desert, Paul, Anthony, and Pachomius, the first founders of the monastic life, which later spread through their example in both the East and the West.
ita quamquam diversis super rebus consulerentur, aram clementiae, aram amicitiae effigiesque circum Caesaris ac Seiani censuere crebrisque precibus efflagitabant visendi sui copiam facerent.vatican.va vatican.va
With this end in view, it is necessary to spread information through missionary publications and audiovisual aids.
Postero die duces adversariorum perturbati, quod omnem rei frumentariae fluminisque Hiberi spem dimiserant, de reliquis rebus consultabant.vatican.va vatican.va
In Christian antiquity the Fathers and ecclesiastical writers testify to the spread through the East and the West of the voluntary practice of celibacy by sacred ministers (71) because of its profound suitability for their total dedication to the service of Christ and His Church.
"Quorum mediam orationem interrumpunt subito undique tela immissa; quae ille obtectus armis militum vitavit; vulnerantur tamen complures, in his Cornelius Balbus, M. Plotius, L. Tiburtius, centuriones militesque nonnulli. Tum Labienus: ""desinite ergo de compositione loqui; nam nobis nisi Caesaris capite relato pax esse nulla potest."""vatican.va vatican.va
Who does not know that eloquence and all other arts have declined from their ancient glory, not from dearth of men, but from the indolence of the young, the carelessness of parents, the ignorance of teachers, and neglect of the old discipline? The evils which first began in Rome soon spread through Italy, and are now diffusing themselves into the provinces.
abolitas leges et funditus versas, ubi in foro, in limine curiae ab Annia Rufilla, quam fraudis sub iudice damnavisset, probra sibi et minae intendantur, neque ipse audeat ius experiri ob effigiem imperatoris oppositam.latin-ancient latin-ancient
In Western philosophy, the spread of Christianity in the Roman Empire marked the ending of Hellenistic philosophy and ushered in the beginnings of Medieval philosophy, whereas in Eastern philosophy, the spread of Islam through the Arab Empire marked the end of Old Iranian philosophy and ushered in the beginnings of early Islamic philosophy.
igitur Mucianus, quia propalam opprimi Antonius nequibat, multis in senatu laudibus cumulatum secretis promissis onerat, citeriorem Hispaniam ostentans discessu Cluvii Rufi vacuam; simul amicis eius tribunatus praefecturasque largitur.WikiMatrix WikiMatrix
51 — To safeguard the truth of faith and the integrity of morals, the Congregation takes care lest faith or morals suffer harm through errors that have been spread in any way whatever.
Ea quae secuta est hieme, qui fuit annus Cn.Pompeio, M. Crasso consulibus, Usipetes Germani et item Tencteri magna [cum] multitudine hominum flumen Rhenum transierunt, non longe a mari, quo Rhenus influit.vatican.va vatican.va
80] We find them, indeed, selecting and training with the greatest shrewdness alert and resolute devotees who spread their errors ever wider day by day through all classes of men and in every part of the world.
Sic veteres auctores, sed gnari locorum tradunt undantis bitumine moles pelli manuque trahi ad litus, mox, ubi vapore terrae, vi solis inaruerint, securibus cuneisque ut trabes aut saxa discindi.vatican.va vatican.va
From the beginning of the 4th century, the Church of the West strengthened, spread and confirmed this practice by means of various provincial councils and through the supreme pontiffs.
contra Vitelliani, quamquam numero fatoque dispares, inquietare victoriam, morari pacem, domos arasque cruore foedare suprema victis solacia amplectebantur.vatican.va vatican.va
From here too Christianity moved to other territories, until it passed through neighboring Romania and reached the ancient Rus' of Kiev, and then spread from Moscow eastwards.
ipse curiam ingreditur, summamque rem publicam agi obtestans veniam dicendi ante alios exposcit orditurque: gravissimos principis labores, quis orbem terrae capessat, egere adminiculis ut domestica cura vacuus in commune consulat.vatican.va vatican.va
Thither he enticed his mother by repeated assurances that children ought to bear with the irritability of parents and to soothe their tempers, wishing thus to spread a rumour of reconciliation and to secure Agrippina's acceptance through the feminine credulity, which easily believes what joy.
ea diu paelex et adulteri Neronis, mox mariti potens, quendam ex ministris Octaviae impulit servilem ei amorem obicere.latin-ancient latin-ancient
He hastens to seek missionaries from Pope Alexander VI, through a letter in which this sentence occurs: "I trust that, by God's help, I may spread the Holy Name and Gospel of Jesus Christ as widely as may be."
Proximis diebus habetur extra urbem senatus.vatican.va vatican.va
10. Likewise Gregory XIII performed an undying service for your nation when your religion was dangerously afflicted by the influence of revolutionary movements which spread from neighboring peoples. He undertook for Hungary the sound measure which he had already carried through for other countries.
Lamenta ac lacrimas cito, dolorem et tristitiam tarde ponunt.vatican.va vatican.va
Christian parents will thus be able to spread their love beyond the bonds of flesh and blood, nourishing the links that are rooted in the spirit and that develop through concrete service to the children of other families, who are often without even the barest necessities.
Nec multo post Drusus in Illyricum missus est ut suesceret militiae studiaque exercitus pararet; simul iuvenem urbano luxu lascivientem melius in castris haberi Tiberius seque tutiorem rebatur utroque filio legiones obtinente.vatican.va vatican.va
Through holiness of life every Christian can become a fruitful part of the Church's mission. The Second Vatican Council invited all "to a profound interior renewal, so that having a lively awareness of their personal responsibility for the spreading of the Gospel, they may play their part in missionary work among the nations."
Scilicet illo igne vocem populi Romani et libertatem senatus et conscientiam generis humani aboleri arbitrabantur, expulsis insuper sapientiae professoribus atque omni bona arte in exilium acta, ne quid usquam honestum occurreret.vatican.va vatican.va
This manner of spreading pictures and sounds, so far as the spirit is concerned, is supremely adapted to the nature of men, as Aquinas says: "But it is natural to man to come to things of the understanding through things of sense ; for all our knowledge has its origin in a sense".24 Indeed, the sense of sight, as being more noble and more honourable than other senses,25 more easily leads to a knowledge of spiritual things.
His rebus et feriis Latinis comitiisque omnibus perficiendis XI dies tribuit dictaturaque se abdicat et ab urbe proficiscitur Brundisiumque pervenit. Eo legiones XII, equitatum omnem venire iusserat.vatican.va vatican.va
God has provided for these needsmost wisely and effectively through His Only-begotten Son Jesus Christ, Whoplaced the true sense of the Scriptures in safety, when He laid upon HisApostles as His primary and most momentous injunction, not to devote themselvesto writing, nor to spreading the volumes of the Old Testament indiscriminatelyand unguardedly among the multitude, but to teach all nations with the livingvoice, and to lead them by speech to the knowledge and profession of HisHeavenly doctrine: "Going into the whole world preach the Gospel to everycreature."
Interim Vitellius victoriae suae nescius ut ad integrum bellum reliquas Germanici exercitus viris trahebat.vatican.va vatican.va
22 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.