strand oor Latyn

strand

/stɹænd/ werkwoord, naamwoord

(now poetic or archaic) The flat area of land bordering a body of water; a beach or shore.

Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn

litus

naamwoord onsydig

eicio

werkwoord

harena

[ harēna ]

naamwoord vroulike

littus

naamwoord

Strand

eienaam, naamwoord

A street in Westminster running from Trafalgar Square to Fleet Street

voorbeelde

Mark Strand
Marcus Strand

"Would that your king AEneas here could stand, / driven by the gale that drove you to this strand! / Natheless, to scour the country, will I send / some trusty messengers, with strict command / to search through Libya to the furthest end, / lest, cast ashore, through town or lonely wood he wend."
"Atque utinam rex ipse Noto compulsus eodem / afforet Aeneas! Equidem per litora certos / dimittam et Libyae lustrare extrema jubebo, / si quibus ejectus silvis aut urbibus errat".

So when their screams descending fill the strand, / Misenus from his outlook sounds the fray.
Ergo ubi delapsæ sonitum per curva dedere / litora, dat signum specula Misenus ab alta / aere cavo.

In a military cell, Strand bribes a guardsman to save feverish Nick from being moved.
In pellicula, Sid fuit puer vicinus qui crepundia interficiebat.

Nicaraguan culture can further be defined in several distinct strands.
Nicaraguensis cultura ulterius secundum dissimilia litora definiri potest.

There, ministering justice, she presides, / and deals the law, and from her throne of state, / as choice determines or as chance decides, / to each, in equal share, his separate task divides. / Sudden, behold a concourse. Looking down, / his late-lost friends AEneas sees again, / Segestus, brave Cloanthus of renown, / Antheus and others of the Trojan train, / whom the black squall had scattered o'er the main, / and driven afar upon an alien strand.
Jura dabat legesque viris, operumque laborem / partibus aequabat justis, aut sorte trahebat: / cum subito Aeneas concursu accedere magno / Anthea Sergestumque videt fortemque Cloanthum / Teucrorumque alios, ater quos aequore turbo / dispulerat penitusque alias avexerat oras.

Strand, Norway
Strand (Norvegia)

So when their screams descending fill the strand, / Misenus from his outlook sounds the fray.
Ergo ubi delapsae sonitum per curva dedere / litora, dat signum specula Misenus ab alta / aere cavo.

Torres Strait is mentioned in Jules Verne's Twenty Thousand Leagues Under the Sea as a dangerous strait where the submarine, the Nautilus, is briefly stranded.
Mentionem Freti Torresiani in Iulii Verne libro Vingt Mille Lieues sous Les Mers anno 1870 fit, fretum periculosum appellatum, ubi Nautilus navis submarina vadis breviter inliditur.

"In sight of Troy lies Tenedos, an isle / renowned and rich, while Priam held command, / now a mere bay and roadstead fraught with guile. / Thus far they sailed, and on the lonely strand / lay hid,"
"Est in conspectu Tenedos, notissima fama / insula, dives opum, Priami dum regna manebant, / nunc tantum sinus et statio male fida carinis: / huc se provecti deserto in litore condunt."

121 This involves a reciprocity between the theological disciplines and the insights drawn from the various strands of philosophy; and such a reciprocity can prove genuinely fruitful for the communication and deeper understanding of the faith.
121 Mutua consociatio inter disciplinas theologicas et exitus variis ex opinationibus philosophicis perceptos exprimet, itaque, veram fecunditatem in fide communicanda altiusque in ea comprehendenda.

Thus, at the same time, the tide began to fill the ships of war which Caesar had provided to convey over his army, and which he had drawn up on the strand; and the storm began to dash the ships of burden which were riding at anchor against each other; nor was any means afforded our men of either managing them or of rendering any service.
Ita uno tempore et longas naves, [quibus Caesar exercitum transportandum curaverat,] quas Caesar in aridum subduxerat, aestus complebat, et onerarias, quae ad ancoras erant deligatae, tempestas adflictabat, neque ulla nostris facultas aut administrandi aut auxiliandi dabatur.

3236 Strand
3236 Strand

Flaviviridae have monopartite, linear, single-stranded RNA genomes of positive polarity, 9.6 to 12.3 kilobase in length.
Flaviviridis sunt genomata RNA monopartita, linearia, singulis polaritatis positivae filis, a 9.6 ad 12.3 chiliobases longa.

"O say, / what manner of mankind is here? What land / is this, to treat us in this barbarous way? / They grudge the very shelter of the sand, / and call to arms and bar our footsteps from the strand!"
"Quod genus hoc hominum? quaeve hunc tam barbara morem / permittit patria? Hospitio prohibemur arenae; / bella cient, primaque vetant consistere terra!"