suffering no damage|loss
indemnis
suffer loss oor Latyn
suffer loss
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
decoco
decoquo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the battle both sides suffered heavy losses.
adicit dictis constantiam; incusat ultro intestabilem et consceleratum, tanta vocis ac vultus securitate, ut labaret indicium, nisi Milichum uxor admonuisset Antonium Natalem multa cum Scaevino ac secreta collocutum et esse utrosque C. Pisonis intimos.WikiMatrix WikiMatrix
Christ's question is directed to nations also: "What does it profit a man, if he gain the whole world but suffer the loss of his own soul?''
Huc accedit vaferrima illa ac funestissima eorum secta, qui, ut infitiatores sunt osoresque Dei, aeterni Numinis hostes se iactant; quocumque irrepunt; cuiusvis religionis fidem detrectant ex animisque evellunt; humana denique divinaque iura poterunt: et cum caelestium bonorum spem ludibrio habeant, et ad commenticiam praesentis vitae beatitatem, vel per summam iniuriam assequendam, alliciant homines, eos per turbas, per cruentas rebelliones, per civilisque conflagrationem belli, ad rerum omnium dissolutionem temerario ausu compellunt.vatican.va vatican.va
It is reasonably common species which might locally suffer from habitat loss.
Sedulius, dux et princeps Lemovicum, occiditur; Vercassivellaunus Arvernus vivus in fuga comprehenditur; signa militaria septuaginta quattuor ad Caesarem referuntur: pauci ex tanto numero se incolumes in castra recipiunt.WikiMatrix WikiMatrix
The opposite of salvation is not, therefore, only temporal suffering, any kind of suffering, but the definitive suffering: the loss of eternal life, being rejected by God, damnation.
Legionem Caesar, quam equis devexerat, passibus CC ab eo tumulo constituit.vatican.va vatican.va
Both Corbulo and his army, though suffering no losses in battle, were becoming exhausted by short supplies and hardships, compelled as they were to stave off hunger solely by the flesh of cattle.
factum ex eo senatus consultum, viderent pontifices quae retinenda firmandaque haruspicum.latin-ancient latin-ancient
50. Not inferior to these in constancy and fortitude were the clergy who, about the year 1839, suffered the loss of their goods and even of their liberty, rather than abandon their religious duties.
Nec Piso, quamquam coepta secus cadebant, omisit tutissima e praesentibus, sed castellum Ciliciae munitum admodum, cui nomen Celenderis, occupat; nam admixtis desertoribus et tirone nuper intercepto suisque et Plancinae servitiis auxilia Cilicum quae reguli miserane in numerum legionis composuerat.vatican.va vatican.va
They did not consider, in addition, that the contest was not decided by a vigorous attack, nor a regular battle; and that our men had suffered greater loss from their numbers and want of room, than they had sustained from the enemy.
Datum ex Arce Gandulphi, prope Romam, die XXIX mensis Septembris, in festo Dedicationis S. Michaëlis Archangeli, anno MDCCCCXXXVII, Pontificatus Nostri decimo sexto.latin-ancient latin-ancient
Youth should be a process of "growth" bringing with it the gradual accumulation of all that is true, good and beautiful, even when this growth is linked "from outside" to suffering, the loss of loved ones, and the whole experience of evil that constantly makes itself felt in the world in which we live.
Sed nostri milites dato signo cum infestis pilis procucurrissent atque animum advertissent non concurri a Pompeianis, usu periti ac superioribus pugnis exercitati sua sponte cursum represserunt et ad medium fere spatium constiterunt, ne consumptis viribus appropinquarent, parvoque intermisso temporis spatio ac rursus renovato cursu pila miserunt celeriterque, ut erat praeceptum a Caesare, gladios strinxerunt.vatican.va vatican.va
Caesar, fearing to pursue them very far, because woods and morasses intervened, and also [because] he saw that they suffered no small loss in abandoning their position, reaches Cicero the same day with all his forces safe.
extremam eius vocem, ut cuique odium aut admiratio fuit, varie prodidere.latin-ancient latin-ancient
They were helped too by Caesar's bounty, which made good whatever loss any one declared he had suffered.
Alios ad proelium ire videas, Chattos ad bellum.latin-ancient latin-ancient
There was now an opportunity for managing affairs successfully, nor did it escape Caesar, that an army daunted at suffering such a loss before their eyes, could not stand, especially as they were surrounded by our horse, and the engagement would take place on even and open ground.
probabant religionem patres, periurium arguebant; eaque velut censura in Sariolenum Voculam et Nonium Attianum et Cestium Severum acerrime incubuit, crebris apud Neronem delationibus famosos.latin-ancient latin-ancient
That a bill had been carried by the ten tribunes of the people (notwithstanding the resistance of his enemies, and a very violent opposition from Cato, who in his usual manner, consumed the day by a tedious harangue) that he should be allowed to stand candidate, though absent, even in the consulship of Pompey; and if the latter disapproved of the bill, why did he allow it to pass? if he approved of it, why should he debar him [Caesar] from the people's favor? He made mention of his own patience, in that he had freely proposed that all armies should be disbanded, by which he himself would suffer the loss both of dignity and honor.
Id filiae quoque uxorique praeceperim, sic patris, sic mariti memoriam venerari, ut omnia facta dictaque eius secum revolvant, formamque ac figuram animi magis quam corporis complectantur, non quia intercedendum putem imaginibus quae marmore aut aere finguntur, sed ut vultus hominum, ita simulacra vultus imbecilla ac mortalia sunt, forma mentis aeterna, quam tenere et exprimere non per alienam materiam et artem, sed tuis ipse moribus possis.latin-ancient latin-ancient
Moreover there happened in the course of our daily foraging, what must of necessity happen, when corn is to be collected by a few scattered men out of private houses, that our foragers dispersing in an intricate country were surrounded by the enemy; by which, though we suffered but an inconsiderable loss of cattle and servants, yet it raised foolish hopes in the barbarians; but more especially, because Comius, who I said had gone to get aid from the Germans, returned with some cavalry, and though the Germans were only 500, yet the barbarians were elated by their arrival.
ad has copias e classicis Ravennatibus, legionariam militiam poscentibus, optimus quisque adsciti: classem Dalmatae supplevere.latin-ancient latin-ancient
"This was the substance of his proposals: ""That it was the duty of both, to put an end to their obstinacy, and forbear hostilities, and not tempt fortune any further; that sufficient loss had been suffered on both sides, to serve as a lesson and instruction to them, to render them apprehensive of future calamities, by Pompey, in having been driven out of Italy, and having lost Sicily, Cardinia, and the two Spains, and one hundred and thirty cohorts of Roman citizens, in Italy and Spain: by himself, in the death of Curio, and the loss of so great an army in Africa, and the surrender of his soldiers in Corcyra."
Oppidi murus ab planitie atque initio ascensus recta regione, si nullus anfractus intercederet, MCC passus aberat: quidquid huc circuitus ad molliendum clivum accesserat, id spatium itineris augebat.latin-ancient latin-ancient
So much so that when one thinks of the havoc wrought in the souls of youth and of childhood, of the loss of innocence so often suffered in the motion picture theatres, there comes to mind the terrible condemnation pronounced by Our Lord upon the corrupters of little ones: "whosoever shall scandalize one of these little ones who believe in Me, it were better for him that a millstone be hanged about his neck and that he be drowned in the depths of the sea".
igitur paulatim negotia urbis, populi adcursus, multitudinem adfluentium increpat, extollens laudibus quietem et solitudinem quis abesse taedia et offensiones ac praecipua rerum maxime agitari.vatican.va vatican.va
For you all recently showed a sense not of security or of well-being, but of your duty and its dignity, when you openly and fearlessly repudiated this iniquitous Law of Separation; when with one voice you proclaimed that you would rather recover the freedom of your ministry, even at the loss of all your property, than suffer servitude for the sake of paltry pensions; when, in fine, you declared that never, either by promises or by force should your enemies be able to sunder you from your allegiance to the Roman Pontiff Those splendid proofs of faith, constancy, and greatness of mind which you have given in the sight of the whole Church - be assured that they have been a source of joy to all good men, as well as a credit to yourselves and a comfort to Portugal herself in her affliction.
Sabinus suos hortatus cupientibus signum dat.vatican.va vatican.va
The Old Testament encourages people suffering from misfortune, especially those weighed down by sin - as also the whole of Israel, which had entered into the covenant with God - to appeal for mercy, and enables them to count upon it: it reminds them of His mercy in times of failure and loss of trust.
Quorum ex numero electis hominibus inlustrioribus [Gaetulos] et litteris ad suos cives datis cohortatus uti manu facta se suosque defenderent, ne suis inimicis adversariisque dicto audientes essent, mittit.vatican.va vatican.va
Therefore, impelled by love and by the wish to placate God for the offenses against His sanctity and His justice and, at the same time, moved by trust in His infinite mercy, we must bear the sufferings of the spirit and of the body that we may expiate our sins and those of our fellow beings and so avoid the twofold penalty or "harm" and of "sense," that is to say, the loss of God--the supreme good--and eternal fire.( 48)
Cum his navibus nostrae classi eius modi congressus erat ut una celeritate et pulsu remorum praestaret, reliqua pro loci natura, pro vi tempestatum illis essent aptiora et accommodatiora.vatican.va vatican.va
Being, by this means thrown into disorder they returned with more precipitation than is usual in cavalry actions, with the loss of Vertiscus the governor of their state, and the general of their horse, who, though scarcely able to sit on horseback through years, neither, in accordance with the custom of the Gauls, pleaded his age in excuse for not accepting the command, nor would he suffer them to fight without him.
ac tamen quod pulcherrimum adeptum, ut coninuctione Caesaris dignus crederetur: hinc initium spei.latin-ancient latin-ancient
19 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.