suffer much from toil
exantlo
suffer much oor Latyn
suffer much
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
condolesco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Earlier still, there was Pilate's wife, who had warned her husband: "Have nothing to do with that righteous man, for I have suffered much over him today in a dream" (Mt 27:19).
Carteienses, dum Caesar in itinere reliqua oppida oppugnat, propter Pompeium dissentire coeperunt.vatican.va vatican.va
The city populace indeed suffered much from high prices, but this was no fault of the emperor, who actually endeavoured to counteract barren soils and stormy seas with every resource of wealth and foresight.
Quod ubi Caesar animadvertit, naves longas, quarum et species erat barbaris inusitatior et motus ad usum expeditior, paulum removeri ab onerariis navibus et remis incitari et ad latus apertum hostium constitui atque inde fundis, sagittis, tormentis hostes propelli ac submoveri iussit; quae res magno usui nostris fuit.latin-ancient latin-ancient
And if to do this they must overcome many obstacles, and even sacrifice time and money, they must never refuse, mindful of the maxim that Christian virtue must do and suffer much, but God Himself will reward it most generously with everlasting happiness.
Filii ejus (...) vocabant tres sorores suas ut comederent et biberent cum eis.vatican.va vatican.va
After the battle had in this manner continued incessantly for five hours, and our men had suffered much from superior numbers, having spent all their javelins, they drew their swords and charged the enemy up the hill, and, having killed a few, obliged the rest to fly.
Romanus exercitus castra fossa valloque circumdedit, quis temere antea intutis consederat.latin-ancient latin-ancient
72. To rid the Church of these dangers We confidently invoke the patronage of that most vigilant of Popes who labored and wrote and suffered so much for the cause of Catholic unity.
mox suspectum in eadem Poppaea in provinciam Lusitaniam specie legationis seposuit.vatican.va vatican.va
But as this consummation cannot be hoped for except by the aid of divine grace, let us strive in prayer, with united heart and voice, to incline Almighty God unto mercy, that He would not suffer those to perish whom He had redeemed by His Blood. May He look down in mercy upon this world, which has indeed sinned much, but which has also suffered much in expiation!
Caesar Pompeianis ex fuga intra vallum compulsis nullum spatiumperterritis dari oportere existimans milites cohortatus est, ut beneficio fortunae uterentur castraque oppugnarent.vatican.va vatican.va
And Christ through his own salvific suffering is very much present in every human suffering, and can act from within that suffering by the powers of his Spirit of truth, his consoling Spirit.
Ne feminae quidem exsortes periculi.vatican.va vatican.va
The quality of life in cities has much to do with systems of transport, which are often a source of much suffering for those who use them.
huic uni incolumitas tua sine cura, artes sine honore.vatican.va vatican.va
Nevertheless, when that Council was over, it is well known that Isidore, that same Metropolitan whom the Supreme Pontiff appointed as his Legate 'a latere' in Lithuania, Livonia, and Russia, whom he had raised to the dignity of Cardinal and whom his people praised very much on account of the union of the Churches that had been brought about, suffered much because of his devoted ecumenical zeal—he was even thrown into prison in Moscow and having escaped from there he finally arrived in Rome from where he directed the whole cause of unity.
Plebs interim Cremonensium inter armatos conflictabatur; nec procul caede aberant, cum precibus ducum mitigatus est miles.vatican.va vatican.va
On the morning of 10 May 1569, in his humble home in Montilla, surrounded by disciples and friends, clinging to a crucifix, after much suffering he surrendered his soul to the Lord.
patris sui legatum atque amicum Pisonem fuisse adiutoremque Germanico datum a se auctore senatu rebus apud Orientem administrandis.vatican.va vatican.va
Despite the great advances made in science and technology, each day we see how much suffering there is in the world on account of different kinds of poverty, both material and spiritual.
Haec ac talia flagrans oculis, truci voce, quo latius audiretur (etenim se centuriones et quidam militum consilio miscuerant), ita effudit ut cautos quoque acprovidos permoveret, vulgus et ceteri unum virum ducemque, spreta aliorum segnitia, laudibus ferrent.vatican.va vatican.va
A world marked by so much injustice, innocent suffering, and cynicism of power cannot be the work of a good God.
ita primo concursatio et preces, dein strepere praetoris tribunal, eaque quae remedio quaesita, venditio et emptio, in contrarium mutari quia faeneratores omnem pecuniam mercandis agris condiderant.vatican.va vatican.va
On account of the many difficulties, crises and conflicts which bring about so much suffering and misery on the Continent, some Africans are at times tempted to think that the Lord has abandoned them, that he has forgotten them (cf.
Haec sibi esse curae; frumentum Sequanos, Leucos, Lingones subministrare, iamque esse in agris frumenta matura; de itinere ipsos brevi tempore iudicaturos.vatican.va vatican.va
Perhaps suffering is not wrapped up as much as man is by this mystery, which is an especially impenetrable one.
repugnantem huic sententiae Vinium Laco minaciter invasit, stimulante Icelo privati odii pertinacia in publicum exitium.vatican.va vatican.va
I speak of the last two World Wars, the second of which brought with it a much greater harvest of death and a much heavier burden of human sufferings.
Quaecumque enim per locum praecipitem missa erant, ea vineis et aggere suppressa comprehendebant id ipsum quod morabatur.vatican.va vatican.va
They recollected too that they had suffered an alarming scarcity at Alesia, and a much greater at Avaricum, and yet had returned victorious over mighty nations.
quae ut augendae infamiae composita, sic reliqua non in obscuro habentur, una die quadraginta milium spatium emensum esse Paetum, desertis passim sauciis, neque minus deformem illam fugientium trepidationem, quam si terga in acie vertissent.latin-ancient latin-ancient
So this circumstance shows—perhaps more than any other—the importance of the question of the meaning of suffering; it also shows how much care must be taken both in dealing with the question itself and with all possible answers to it.
Cuius rei verisimilis causa adferebatur, quod Gallis omnibus cogrutum esset neque ulla multitudine in unum locum coacta resisti posse Romanis, nec, si diversa bella complures eodem tempore intulissent civitates, satis auxili aut spati aut copiarum habiturum exercitum populi Romani ad omnia persequenda; non esse autem alicui civitati sortem incommodi recusandam, si tali morareliquae possent se vindicare in libertatem.vatican.va vatican.va
Even though in its subjective dimension, as a personal fact contained within man's concrete and unrepeatable interior, suffering seems almost inexpressible and not transferable, perhaps at the same time nothing else requires as much as does suffering, in its "objective reality", to be dealt with, meditated upon, and conceived as an explicit problem; and that therefore basic questions be asked about it and the answers sought.
etiam sapientiae doctoribus tempus impertiebat post epulas, utque contraria adseverantium discordia frueretur.vatican.va vatican.va
We are to stand a siege forsooth, and truly we shall have an admirable resource in the slaves, if the unanimous feeling of this vast multitude, and that which can do so much, the first burst of indignation, be suffered to subside.
de adulterio satis caveri lege Iulia visum: maiestatis crimen distingui Caesar postulavit damnarique, si qua de Augusto inreligiose dixisset: in se iacta nolle ad cognitionem vocari.latin-ancient latin-ancient
Man is worth so much to God that he himself became man in order to suffer with man in an utterly real way—in flesh and blood—as is revealed to us in the account of Jesus's Passion.
His tamen omnibus annona crevit; quae fere res non solum inopia praesentis, sed etiam futuri temporis timore ingravescere consuevit.vatican.va vatican.va
They maintained the fight with great courage, disengaging themselves by their art and address, and working their ships with so much skill, that notwithstanding the inequality of number, none of the enemy were suffered to run alongside, or break their oars.
Dicuntur sententiae graves; ut quisque acerbissime crudelissimeque dixit, ita quam maxime ab inimicis Caesaris collaudatur.latin-ancient latin-ancient
For Caesar had given Trebonius strict charge not to suffer the town to be taken by storm, lest the soldiers, too much irritated both by abhorrence of their revolt, by the contempt shown to them, and by their long labor, should put to the sword all the grown up inhabitants, as they threatened to do.
si privatus esset, cur publice loqueretur? potuisse eadem paucos post dies loco sententiae dici.latin-ancient latin-ancient
Medical science, thanks to the committed efforts of researchers and practitioners, continues in its efforts to discover ever more effective remedies: treatments which were once inconceivable but which now offer much promise for the future are today being developed for the unborn, the suffering and those in an acute or terminal stage of sickness.
Huic officio praepositus erat Fufius Calenus legatus, qui celeritatem in transportandis legionibus adhiberet.vatican.va vatican.va
Show yourselves "as the ministers of God, in much patience, in tribulation, in necessities, in distresses . . . in chastity, in knowledge, in long-suffering, in sweetness, in the Holy Ghost, in charity unfeigned, in the word of truth, in the power of God; by the armor of justice on the right hand and on the left."[ 26]
Ita re infecta in oppidum reverterunt.vatican.va vatican.va
The rest assented, and then Paetus Thrasea, after much eulogy of Caesar, and most bitter censure of Antistius, argued that it was not what a guilty prisoner might deserve to suffer, which ought to be decreed against him, under so excellent a prince, and by a Senate bound by no compulsion.
Sententiis dictis constituunt ut ei qui valetudine aut aetate inutiles sunt bello oppido excedant, atque omnia prius experiantur, quam ad Critognati sententiam descendant: illo tamen potius utendum consilio, si res cogat atque auxilia morentur, quam aut deditionis aut pacis subeundam condicionem.latin-ancient latin-ancient
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.