suffer with one
compatior
suffering with one oor Latyn
suffering with one
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
compassibilis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The consequences of this are before everyone's eyes: transgressions of every kind, with resulting psychic and moral suffering on the part of individuals and families.
Ex qua quidem divina cantate incensior profecto proximorum amor non oriri non potest, si intente consideretur quot labores sit doloresque Christus Dominus perpessus, ut in amissam Dei filiorum hereditatem omnes redintegrarentur.vatican.va vatican.va
Catechesis on almsgiving: This is a means of making charity a practical thing by sharing what one possesses with those suffering the consequences of poverty.
Postquam satis diu adversarios ab se ad dimicandum invitatos supersedere pugnae animadvertit, reducit copias posteroque die castra movet atque iter ad oppidum Sassuram, ubi Scipio Numidarum habuerat praesidium frumentumque comportaverat, ire contendit.vatican.va vatican.va
Hence in all human suffering we are joined by one who experiences and carries that suffering with us; hence con-solatio is present in all suffering, the consolation of God's compassionate love—and so the star of hope rises.
mox Valerius Messalinus, cui parens Messala ineratque imago paternae facundiae, respondit multa duritiae veterum [IN] melius et laetius mutata; neque enim, ut olim, obsideri urbem bellis aut provincias hostilis esse.vatican.va vatican.va
And if he loved us in this way, suffering and dying, then with this suffering and death of his he lives in the one whom he loved in this way; he lives in the man: in Paul.
Quanto violentior cetero mari Oceanus et truculentia caeli praestat Germania, tantum illa clades novitate et magnitudine excessit, hostilibus circum litoribus aut ita vasto et profundo ut credatur novissimum ac sine terris mare.vatican.va vatican.va
One can say that with the Passion of Christ all human suffering has found itself in a new situation.
Haec silvam quandam contingebant neque longius a mari passibus CCC aberant.vatican.va vatican.va
Her sisters and other religious collect her sayings, while her sufferings and trials, borne with patience, intensify to the moment of her death on the afternoon of 30 September 1897.
proxima Lingonum civitas erat, fida partibus.vatican.va vatican.va
We meet women with illnesses or physical sufferings, such as the one who had "a spirit of infirmity for eighteen years; she was bent over and could not fully straighten herself" (Lk 13:11); or Simon's mother-in-law, who "lay sick with a fever" (Mk 1:30); or the woman "who had a flow of blood" (cf.
Sic utrimque acie instructa processum est ad dimicandum.vatican.va vatican.va
Christian brothers and sisters who together had suffered persecution are regarding one another with suspicion and fear just when prospects and hopes of greater freedom are appearing: is this not a new, serious risk of sin which we must all make every effort to overcome - if we want the peoples who are seeking the God of love to be able to find him more easily - instead of being scandalized anew by our wounds and conflicts.
Ac tantam sibi iam his rebus in Gallia auctoritatem comparaverat ut undique ad eum legationes concurrerent, gratiam atque amicitiam publice privatimque peterent.vatican.va vatican.va
Now he being dead, his brethren were afraid, and talked one with another: Lest perhaps he should remember the wrong he suffered, and requite us all the evil that we did to him.
Valehradium, Nitra, et Devin ad historiae fidem eorum missionem et vitam testantur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The certainty of future immortality and hope in the promised resurrection cast new light on the mystery of suffering and death, and fill the believer with an extraordinary capacity to trust fully in the plan of God.
nec his aut illis proelium temptantibus, fortuna partium alibi transacta.vatican.va vatican.va
Caesar drew up his army in a single line, being obliged to do so by the smallness of his numbers; covering his front with his archers, and placing his cavalry on the right and left wings, with particular instructions not to suffer themselves to be surrounded by the enemy's numerous horse; for he imagined that he would have to fight only with infantry.
iacuit immensa strages, omnis sexus, omnis aetas, inlustres ignobiles, dispersi aut aggerati.latin-ancient latin-ancient
The Cross of Christ throws salvific light, in a most penetrating way, on man's life and in particular on his suffering. For through faith the Cross reaches man together with the Resurrection: the mystery of the Passion is contained in the Paschal Mystery.
Hic inter duces duos fit contentio uter prius pontem occuparet; ex qua contentione cotidiana minuta proelia fiebant, ut modo hi, non numquam illi superiores discederent.vatican.va vatican.va
Whoever has the care of souls and can search hearts, knows the hidden tears of mothers, the resigned sorrow of so many fathers, the countless bitterness of which no statistics tell nor can tell He sees with sad eyes the mass of sufferings ever on the increase; he knows how the powers of disorder and destruction stand on the alert ready to make use of all these things for their dark designs.
at Meherdates validis auxiliis nudatus, ceterorum proditione suspecta, quod unum reliquum, rem in casum dare proelioque experiri statuit.vatican.va vatican.va
It is most important that office bearers be appointed with due prudence and discretion, and each one's charge carefully mapped out, in order that no members may suffer harm.
Albanī terram "Shqipërisë" vocant.vatican.va vatican.va
It becomes such if it is experienced for love and with love through sharing, by God's gracious gift and one's own personal and free choice, in the suffering of Christ Crucified.
"Marcus Petronius, eiusdem legionis centurio, cum portam excidere conatus esset, a multitudine oppressus ac sibi desperans multis iam vulneribus acceptis manipularibus suis, qui illum secuti erant, ""Quoniam,"" inquit, ""me una vobiscum servare non possum, vestrae quidem certe vitae prospiciam, quos cupiditate gloriae adductus in periculum deduxi."vatican.va vatican.va
And so, by taking "to his own home" the Mother who stood beneath her Son's cross, he also made his own all that was within her on Golgotha: the fact that she "suffered grievously with her only-begotten Son, uniting herself with a maternal heart in his sacrifice, and lovingly consenting to the immolation of this victim that she herself had brought forth."
Labienus primo vineas agere, cratibus atque aggere paludem explere atque iter munire conabatur.vatican.va vatican.va
And so, then only will true cooperation be possible for a single common good when the constituent parts of society deeply feel themselves members of one great family and children of the same Heavenly Father; nay, that they are one body in Christ, "but severally members one of another,"[71] so that "if one member suffers anything, all the members suffer with it."[
ergo et prioris silentii defensionem et quid in futurum statuerim simul aperiam.vatican.va vatican.va
And again, after the events of her Son's hidden and public life, events which she must have shared with acute sensitivity, it was on Calvary that Mary's suffering, beside the suffering of Jesus, reached an intensity which can hardly be imagined from a human point of view but which was mysterious and supernaturally fruitful for the redemption of the world.
quod si mecum ante viri strenui, aediles, consilium habuissent, nescio an suasurus fuerim omittere potius praevalida et adulta vitia quam hoc adsequi, ut palam fieret quibus flagitiis impares essemus.vatican.va vatican.va
In their eyes suffering can have a meaning only as a punishment for sin, therefore only on the level of God's justice, who repays good with good and evil with evil.
igitur Vespasianus cuncta fortunae suae patere ratus nec quicquam ultra incredibile, laeto ipse vultu, erecta quae adstabat multitudine, iussa exequitur.vatican.va vatican.va
Consecrated persons, sent by their Superiors and remaining subject to them, can take part in specific forms of cooperation in lay initiatives, particularly in organizations and institutions which work with those on the margins of society and which have the purpose of alleviating human suffering.
eius mulieris ingenio paratum virus, cuius minister e spadonibus fuit Halotus, inferre epulas et explorare gustu solitus.vatican.va vatican.va
In each of them I tried to imagine the story of a life, made up of joys, worries, sufferings; the story of someone whom Christ had met and who, in dialogue with him, was setting out again on a journey of hope.
addidit Claudius sacra ex legibus Tulli regis piaculaque apud lucum Dianae per pontifices danda, inridentibus cunctis quod poenae procurationesque incesti id temporis exquirerentur.vatican.va vatican.va
When Caesar's letter was delivered to the consuls, they were with great difficulty, and a hard struggle of the tribunes, prevailed on to suffer it to be read in the senate; but the tribunes could not prevail, that any question should be put to the senate on the subject of the letter.
Ipse habuit graves in Caesarem contiones.latin-ancient latin-ancient
Though it is not licit to apply here the narrow criterion of direct dependance (as Job's three friends did), it is equally true that one cannot reject the criterion that, at the basis of human suffering, there is a complex involvement with sin.
ita tributa in quinquennium remissa.vatican.va vatican.va
(122) In a similar way, by inserting into the annual cycle the commemoration of the martyrs and other saints on the occasion of their anniversaries, "the Church proclaims the Easter mystery of the saints who suffered with Christ and with him are now glorified".
externis victoriis aliena, civilibus etiam nostra consumere didicimus.vatican.va vatican.va
Christ, precisely as the crucified one, is the Word that does not pass away,92 and He is the one who stands at the door and knocks at the heart of every man,93 without restricting his freedom, but instead seeking to draw from this very freedom love, which is not only an act of solidarity with the suffering Son of man, but also a kind of "mercy" shown by each one of us to the Son of the eternal Father.
Cn. Domitius et Camillus Scribonianus consulatum inierant, cum Caesar tramisso quod Capreas et Surrentum interluit freto Campaniam praelegebat, ambiguus an urbem intraret, seu, quia contra destinaverat, speciem venturi simulans.vatican.va vatican.va
54 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.