suffice oor Latyn
suffice
en
(intransitive) To be enough or sufficient; to meet the need (of anything); to be equal to the end proposed; to be adequate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
sufficio
He is aware that good intentions do not suffice for this.
Sibi enim conscius est, ut hoc obtineatur, non sufficere bonorum sensuum declarationes.
satisfacio
supersum
suppedito
suppeto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Suffice
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It suffices to have true spiritual sensitivity for reading God's message in events.
His difficultatibus duae res erant subsidio, scientia atque usus militum, quod superioribus proeliis exercitati quid fieri oporteret non minus commode ipsi sibi praescribere quam ab aliis doceri poterant, et quod ab opere singulisque legionibus singulos legatos Caesar discedere nisimunitis castris vetuerat.vatican.va vatican.va
Therefore, may the Marian festival of Guayaquil shine forth with a certain new splendour, at which St Augustine, amazed, exclaimed: "For whose mind suffices to think, whose tongue suffices to declare not only that in the beginning was the Word who had no beginning of being born, but also that the Word was made flesh choosing a virgin whom he would make his mother, making the mother whom he would preserve a virgin...
In Academia Zamoscensis ego studio.vatican.va vatican.va
It is so by the extremely precise and sublime interpretation that our religion gives of humanity (surely man by himself is a mystery to himself) and gives this interpretation in virtue of its knowledge of God: a knowledge of God is a prerequisite for a knowledge of man as he really is, in all his fullness; for proof of this let it suffice for now to recall the ardent expression of St.
Hic alternis non solum morti mortem exaggerabant, sed tumulos tumulis exaequabant. Ita diebus compluribus [consumptis] cupiebat Caesar, si qua condicione posset, adversarios in aequum locum deducere et primo quoque tempore de bello decernere.vatican.va vatican.va
Furthermore, what is at stake is so important that, from the standpoint of moral obligation, the mere probability that a human person is involved would suffice to justify an absolutely clear prohibition of any intervention aimed at killing a human embryo.
Iohannes celerrimus est.vatican.va vatican.va
Let it suffice to refer to the Encyclicals of Leo XIII already cited, especially to that on State powers,[15] and to the other on the Christian Constitution of States.[
ab his proconsuli venenum inter epulas datum est, apertius quam ut fallerent.vatican.va vatican.va
Let it suffice to them to remember that it is to the Apostolic See and to the Roman Pontiff, to whom all have access, that has been confided the charge of defending everywhere Catholic truths, and of watching that no error whatsoever, capable of doing injury to the doctrine of faith and morals, or apparently in contradiction with it, be spread or propagated in the Church.
Non rumor interea, sed undique nuntii incedunt, qui gnara Claudio cuncta et venire promptum ultioni adferrent.vatican.va vatican.va
Suffice it to mention Saint Paul and, for instance, his address in the Areopagus at Athens74.
tunc tripertitum exercitum pluris in manus dispergit praeponitque centuriones virtutis expertae.vatican.va vatican.va
3. However, there are some things which are so important for the progress of the Catholic religion that it does not suffice to mention them only once; they demand to be recalled and recommended often.
Accesserant praeter Trionem et Catum accusatores Fonteius Agrippa et C. Vibius , certabantque cui ius perorandi in reum daretur, donec Vibius, quia nec ipsi inter se concederent et Libo sine patrono introisset, singillatim se crimina obiecturum professus, protulit libellos vaecordes adeo ut consultaverit Libo an habiturus foret opes quis viam Appiam Brundisium usque pecunia operiret.vatican.va vatican.va
For such was Mary that her life alone suffices for the instruction of all. . .[
Tutor et Classicus et Civilis suis quisque locis pugnam ciebant, Gallos pro libertate, Batavos pro gloria, Germanos ad praedam instigantes.vatican.va vatican.va
Curiosity by itself, if not prudently regulated, suffices to explain all errors.
cubiculo modicum lumen inerat et ancillarum una, magis ac magis anxia Agrippina, quod nemo a filio ac ne Agermus quidem: aliam fore laetae rei faciem; nunc solitudinem ac repentinos strepitus et extremi mali indicia.vatican.va vatican.va
But if the number be less than may suffice to eat the lamb, he shall take unto him his neighbour that joineth to his house, according to the number of souls which may be enough to eat the lamb.
Omnes gentes (...) fugerunt ad fanum quod est in Carnain.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Just remuneration for the work of an adult who is responsible for a family means remuneration which will suffice for establishing and properly maintaining a family and for providing security for its future.
nec remedium in ceteros fuit, sed metus initium, tamquam per artem et formidine singuli pellerentur, omnibus suspectis.vatican.va vatican.va
Therefore, 23 people suffice.
hinc ira et questus et postquam non subveniebatur remedium ex bello.WikiMatrix WikiMatrix
Here it will suffice to add that a Bishop must encourage this spirituality especially among his presbyterate, as well as among deacons and men and women religious.
Non infensum nec cum hostili odio Corbulonis nomen etiam barbaris habebatur, eoque consilium eius fidum credebant.vatican.va vatican.va
Other proposals too of a like kind were carried, on a scale so extravagant, that Caius Cassius, after having assented to the rest of the honours, argued that if the gods were to be thanked for the bountiful favours of fortune, even a whole year would not suffice for thanksgivings, and therefore there ought to be a classification of sacred and business-days, that so they might observe divine ordinances and yet not interfer with human affairs.
Caesar, postquam per Vbios exploratores comperit Suebos sese in silvas recepisse, inopiam frumenti veritus, quod, ut supra demonstravimus, minime omnes Germani agriculturae student, constituit non progredi longius; sed, ne omnino metum reditus sui barbaris tolleret atque ut eorum auxilia tardaret, reducto exercitu partem ultimam pontis, quae ripas Vbiorum contingebat, in longitudinem pedum ducentorum rescindit atque in extremo ponte turrim tabulatorum quattuor constituit praesidiumque cohortium duodecim pontis tuendi causa ponit magnisque eum locum munitionibus firmat.latin-ancient latin-ancient
Written testimonies alone, however, will not suffice.
quae ubi Tiberio notuere, scripsit consulibus non ideo decretum patri suo caelum, ut in perniciem civium is honor verteretur.vatican.va vatican.va
He is aware that good intentions do not suffice for this.
Huic Caesar pro eius virtute atque in se benevolentia, quod in omnibus bellis singulari eius opera fuerat usus, maiorum locum restituerat.vatican.va vatican.va
In this matter, those also turn aside from the right path, who think that the deposit of truth such laborious trouble, and with such lengthy study and discussion, that a man's life would hardly suffice to find and take possession of it; as if the most merciful God had spoken through the prophets and His Only-begotten Son merely in order that a few, and those stricken in years, should learn what He had revealed through them, and not that He might inculcate a doctrine of faith and morals, by which man should be guided through the whole course of his moral life.
exactioni triginta equites Romani praepositi, novum officii genus et ambitu ac numero onerosum: ubique hasta et sector, et inquieta urbs actionibus.vatican.va vatican.va
"And while Caesar, victorious, was pursuing Pompey to the remotest parts of the earth; when he [Cornificius] heard that the enemy had, for the most part, retired into Illyricum, on account of its neighborhood to Macedonia, and were there collecting such as survived the defeat [at Pharsalia], he wrote to Gabinius, ""To repair directly thither, with the new raised legions, and join Cornificius, that if any danger should assail the province, he might ward it off, but if less forces sufficed, to march into Macedonia, which he foresaw would never be free from commotions, so long as Pompey lived."""
Hos continuo (in) itinere adorti omnibus impedimentis exuunt; repugnantes diem noctemque obsident; multis utrimque interfectis maiorem multitudinem armatorum concitant.latin-ancient latin-ancient
It will suffice to quote his subtle commentary on the words of our Lord: "Whosoever committeth sin is the slave of sin."(
Rex nomine Indo qui cum equitatu suas copias adduxerat, dum cupidius agmen adversariorum insequitur, a vernaculis legionariis exceptus est et interfectus.vatican.va vatican.va
Let it suffice, in this meditation, to mention a number of methods which, for one reason or another, have a fundamental importance.
Diem noctemque continuare potando, nulli probrum.vatican.va vatican.va
Should doubts arise concerning the prescriptions contained in this Constitution, or concerning the manner of putting them into effect, I decree that all power of issuing a judgment in this regard belongs to the College of Cardinals, to which I grant the faculty of interpreting doubtful or controverted points. I also establish that should it be necessary to discuss these or other similar questions, except the act of election, it suffices that the majority of the Cardinals present should concur in the same opinion.
utque haec secundo rumore ita adversis animis acceptum quod filio Claudii socer Seianus destinaretur.vatican.va vatican.va
Let it suffice for us to recall a few essential aspects.
Illi alias eruptione temptata, alias cuniculis ad aggerem vineasque actis (cuius rei sunt longe peritissimi Aquitani, propterea quod multis locis apud eos aerariae secturaeque sunt), ubi diligentia nostrorum nihil his rebus profici posse intellexerunt, legatos ad Crassum mittunt seque in deditionem ut recipiat petunt.vatican.va vatican.va
For the present it suffices to recall here the discussions about that unity held at the end of the fourteenth century and the attempts made—alas unsuccessfully—in the Councils of Constance and Basel and finally in the Council of Florence where Isidore the Metropolitan of Kiev strongly promoted and sought the unity of the Eastern and Western Church which was so greatly to be desired.
restringitur vinclis venaeque eius per omnes artus exsolvuntur; et quia pressus pavore sanguis tardius labebatur, praefervidi balnei vapore enecatur.vatican.va vatican.va
Now every one of them gathered in the morning, as much as might suffice to eat: and after the sun grew hot, it melted.
atque haec callidis criminatoribus, inter quos delegerat Iulium Postumum, per adulterium Mutiliae Priscae inter intimos aviae et consiliis suis peridoneum, quia Prisca in animo Augustae valida anum suapte natura potentiae anxiam insociabilem nurui efficiebat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.