sufficiency oor Latyn
sufficiency
en
Quality or condition of being sufficient.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
satias
satietas
satis
The information which reaches us is scanty, but is sufficient to cause solicitude and fill us with anxiety.
Nuntii, qui ad aures Nostras perferuntur, etsi pauci, satis tamen habent cur sollicitudine Nos afficiant, anxitudine repleant.
sufficientia
But this is still not sufficient to express mercy.
Sed hoc non sufficit adhuc ut misericordia exprimatur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Such remuneration can be given either through what is called a family wage-that is, a single salary given to the head of the family fot his work, sufficient for the needs of the family without the other spouse having to take up gainful employment outside the home-or through other social measures such as family allowances or grants to mothers devoting themselves exclusively to their families. These grants should correspond to the actual needs, that is, to the number of dependents for as long as they are not in a position to assume proper responsibility for their own lives.
Iucis propinquis barbarae arae, apud quas tribunos ac primorum ordinum centuriones mactaverant.vatican.va vatican.va
In any event, the principle set forth in the new Catechism of the Catholic Church remains valid: "If bloodless means are sufficient to defend human lives against an aggressor and to protect public order and the safety of persons, public authority must limit itself to such means, because they better correspond to the concrete conditions of the common good and are more in conformity to the dignity of the human person".48
Romani Graecos armis superasse, sed etiam Graeci Romanos arte sua dicuntur.vatican.va vatican.va
The conviction that man is self-sufficient and can successfully eliminate the evil present in history by his own action alone has led him to confuse happiness and salvation with immanent forms of material prosperity and social action.
Hiems tempus frigidum est.vatican.va vatican.va
After learning these circumstances, since to these suspicions the most unequivocal facts were added, viz., that he had led the Helvetii through the territories of the Sequani; that he had provided that hostages should be mutually given; that he had done all these things, not only without any orders of his [Caesar's] and of his own state's, but even without their [the Aedui] knowing any thing of it themselves; that he [Dumnorix] was reprimanded: by the [chief] magistrate of the Aedui; he [Caesar] considered that there was sufficient reason, why he should either punish him himself, or order the state to do so.
Domum et insularum et templorum, quae amissa sunt, numerum inire haud promptum fuerit; sed vetustissima religione, quod Servius Tullius Lunae, et magna ara fanumque, quae praesenti Herculi Arcas Evander sacraverat, aedesque Statoris Iovis vota Romulo Numaeque regia et delubrum Vestae cum penatibus populi Romani exusta; iam opes tot victoriis quaesitae et Graecarum artium decora, exim monumenta ingeniorum antiqua et incorrupta, [ut] quamvis in tanta resurgentis urbis pulchritudine multa seniores meminerint, quae reparari nequibant.latin-ancient latin-ancient
Yet, while professional competence is a primary, fundamental requirement, it is not of itself sufficient.
Cogitatisne neminem Horatio inter omnes poetas Romanos clariorem fuisse?vatican.va vatican.va
Moreover, the formation of consecrated women, no less than that of men, should be adapted to modern needs and should provide sufficient time and suitable institutional opportunities for a systematic education, extending to all areas, from the theological-pastoral to the professional.
Tityre dum redeo / (brevis est via) / pasce capellas!vatican.va vatican.va
To cope with Vitellius, a portion of the army, the generalship of Mucianus, the prestige of Vespasian's name, and the destiny before which all difficulties vanish, seemed sufficient.
Nam XXXVI legio, cum extra fossam in equites regis impetum fecisset, adeo secundum proelium fecit ut moenibus oppidi succederet fossamque transiret aversosque hostis aggrederetur.latin-ancient latin-ancient
In order to protect nature, it is not enough to intervene with economic incentives or deterrents; not even an apposite education is sufficient.
Nam in loco nihil reverentiae est, in quem nemo nisi aeque imperitus intret; in condiscipulis nihil profectus, cum pueri inter pueros et adulescentuli inter adulescentulos pari securitate et dicant et audiantur; ipsae vero exercitationes magna ex parte contrariae.vatican.va vatican.va
In the second part of this Encyclical where We have presented Our teaching, We have described the remedies for these great evils so explicitly that We consider it sufficient at this point to recall them briefly.
hinc graves in Pisonem contumeliae, nec minus acerba quae ab illo in Caesarem intentabantur.vatican.va vatican.va
"It was, they argued, ""sufficient reward for the childless to have influence and distinction, everything, in short, easy and open to them, without a care and without a burden."
Equidem fatebor vobis simpliciter me in quibusdam antiquorum vix risum, in quibusdam autem vix somnum tenere.latin-ancient latin-ancient
At the same time, the language of the Bible is sufficiently precise to indicate the limits of the "likeness", the limits of the "analogy".
et damno eius exterriti qui subsidium ferre debuerant, sua quisque in castra trepida fuga rediere.vatican.va vatican.va
Indeed, "on the basis of available statistical data, it can be said that less than half of the huge sums spent worldwide on armaments would be more than sufficient to liberate the immense masses of the poor from destitution.
Muri Hierosolymorum diruti, delubrum mansit.vatican.va vatican.va
In this context, together with the synod fathers I ask that there be a sufficient period of preparation prior to seminary formation: "It is a good thing that there be a period of human, Christian, intellectual and spiritual preparation for the candidates to the major seminary.
decernaturque et maneat provincialibus potentiam suam tali modo ostentandi: sed laus falsa et precibus expressa perinde cohibeatur quam malitia, quam crudelitas.vatican.va vatican.va
Wherefore, they should have pity on themselves, and the republic: for, from their own misfortunes, they had sufficient experience of what fortune can effect in war.
Prodeunt herba.latin-ancient latin-ancient
Florence's ruling Medici family was sufficiently taken with Dafne to allow Peri's next work, Euridice, to be performed as part of Marie de' Medici and Henry IV's wedding celebrations in 1600.
Fert Britannia aurum et argentum et alia metalla, pretium victoriae.WikiMatrix WikiMatrix
As soon as it was sufficiently clear to those who keenly watch the angry moods of princes, that Vitellius was exasperated, and that Blaesus might be destroyed, the part of the informer was intrusted to Lucius Vitellius.
Sunt aliae causae, magnae et graves, quas vobis aperiri aequum est, quoniam quidem ego iam meum munus explevi, et quod mihi in consuetudine est, satis multos offendi, quos, si forte haec audierint, certum habeo dicturos me, dum iuris et philosophiae scientiam tamquam oratori necessariam laudo, ineptiis meis plausisse.""latin-ancient latin-ancient
Nor is faith sufficient; we must persevere in sanctifying grace and love, remaining within the Church “bodily” as well as “in our heart”; 72 what is required, in the words of Saint Paul, is “faith working through love” (Gal 5:6).
probabant religionem patres, periurium arguebant; eaque velut censura in Sariolenum Voculam et Nonium Attianum et Cestium Severum acerrime incubuit, crebris apud Neronem delationibus famosos.vatican.va vatican.va
Yet it must be noticed that, in exercising control in this matter, the right training and education of the spectators, of which We have spoken, is not in itself sufficient.
Quoniam autem laicis Civitatis Vaticanæ administris cordi præsertim fuit, ut operum conformatio et omnia ad laboris quæstionem attinentia aptius usque temperarentur, Summus Pontifex disposuit ut «opportuna instrumenta exsecutoria» appararentur «ut, per accommodatas normas et structuras, foveatur profectus communitatis laboris iuxta exposita principia».vatican.va vatican.va
Even Petilius Cerialis, though he had been sent on with a thousand cavalry by crossroads through the Sabine district so as to enter Rome by the Via Salaria, had not been sufficiently prompt in his movements, when the report of the siege of the Capitol put all alike on the alert.
Nihilo minus tamen agi posse de compositione, ut haec non remitterentur, neque hanc rem illi esse impedimento.latin-ancient latin-ancient
This, obviously, involves a commitment to setting aside, especially in seminaries, sufficient time for training candidates to the priesthood in the use of the communications media, so that evangelizers will be good proclaimers and good communicators.
tum intimus quisque libertorum vincti abreptique; et cum damnatio instaret, brachiorum venas Torquatus interscidit.vatican.va vatican.va
In case of necessity however it is sufficient that a single anointing be given on the forehead or, because of the particular condition of the sick person, on another more suitable part of the body, the whole formula being pronounced.
at hercule olim Italia legionibus longinquas in provincias commeatus portabat, nec nunc infecunditate laboratur, sed Africam potius et Aegyptum exercemus, navisbusque et casibus vita populi Romani permissa est.vatican.va vatican.va
He left what seemed a sufficient number of soldiers for that design; he himself proceeds into the territories of the Treviri with four legions without baggage, and 800 horse, because they neither came to the general diets [of Gaul], nor obeyed his commands, and were moreover, said to be tampering with the Germans beyond the Rhine.
Omni Gallia devicta Caesar cum a superiore aestate nullum bellandi tempus intermisisset militesque hibernorum quiete reficere a tantis laboribus vellet, complures eodem tempore civitates renovare belli consilia nuntiabantur coniurationesque facere.latin-ancient latin-ancient
A workman's wages should be sufficient to enable him to support himself, his wife and his children.
Erant et virtute et studio pugnandi pares; nostri, tametsi ab duce et a fortuna deserebantur, tamen omnem spem salutis in virtute ponebant, et quotiens quaeque cohors procurrerat, ab ea parte magnus numerus hostium cadebat.vatican.va vatican.va
The information which reaches us is scanty, but is sufficient to cause solicitude and fill us with anxiety.
sorte ducti e primoribus civitatis unus et viginti: Tiberius Drusus que et Claudius et Germanicus adiciuntur.vatican.va vatican.va
Rightly jealous of his full self-giving to the Lord, the priest should know how to guard against emotional tendencies which give rise to desires not sufficiently enlightened or guided by the Spirit. He should beware of seeing spiritual or apostolic pretexts for what are in fact dangerous inclinations of the heart.
sed Lupercus in itinere interfectus.vatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.