sufficient supply of...
ad-fatim
sufficient oor Latyn
sufficient
en
Capable of meeting obligations; responsible.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
satis
The information which reaches us is scanty, but is sufficient to cause solicitude and fill us with anxiety.
Nuntii, qui ad aures Nostras perferuntur, etsi pauci, satis tamen habent cur sollicitudine Nos afficiant, anxitudine repleant.
sufficiens
But this is still not sufficient to express mercy.
Sed hoc non sufficit adhuc ut misericordia exprimatur.
idoneus
sat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sufficient
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Such remuneration can be given either through what is called a family wage-that is, a single salary given to the head of the family fot his work, sufficient for the needs of the family without the other spouse having to take up gainful employment outside the home-or through other social measures such as family allowances or grants to mothers devoting themselves exclusively to their families. These grants should correspond to the actual needs, that is, to the number of dependents for as long as they are not in a position to assume proper responsibility for their own lives.
ubi illa veterum instituta, propositam toro effigiem, meditata ad memoriam virtutis carmina et laudationes et lacrimas vel doloris imitamenta?vatican.va vatican.va
In any event, the principle set forth in the new Catechism of the Catholic Church remains valid: "If bloodless means are sufficient to defend human lives against an aggressor and to protect public order and the safety of persons, public authority must limit itself to such means, because they better correspond to the concrete conditions of the common good and are more in conformity to the dignity of the human person".48
Cum suos pugna superiores esse Galli confiderent et nostros multitudine premi viderent, ex omnibus partibus et ei qui munitionibus continebantur et hi qui ad auxilium convenerant clamore et ululatu suorum animos confirmabant.vatican.va vatican.va
The conviction that man is self-sufficient and can successfully eliminate the evil present in history by his own action alone has led him to confuse happiness and salvation with immanent forms of material prosperity and social action.
Quod nisi fecerit, se cohortesque amplius XXX magnumque numerum senatorum atque equitum Romanorum in periculum esse venturum.vatican.va vatican.va
After learning these circumstances, since to these suspicions the most unequivocal facts were added, viz., that he had led the Helvetii through the territories of the Sequani; that he had provided that hostages should be mutually given; that he had done all these things, not only without any orders of his [Caesar's] and of his own state's, but even without their [the Aedui] knowing any thing of it themselves; that he [Dumnorix] was reprimanded: by the [chief] magistrate of the Aedui; he [Caesar] considered that there was sufficient reason, why he should either punish him himself, or order the state to do so.
igitur Venutius accitis auxiliis, simul ipsorum Brigantum defectione in extremum discrimen Cartimanduam adduxit.latin-ancient latin-ancient
Yet, while professional competence is a primary, fundamental requirement, it is not of itself sufficient.
is diu sordidus, repente dives mutationem fortunae male tegebat, accensis egestate longa cupidinibus immoderatus et inopi iuventa senex prodigus.vatican.va vatican.va
Moreover, the formation of consecrated women, no less than that of men, should be adapted to modern needs and should provide sufficient time and suitable institutional opportunities for a systematic education, extending to all areas, from the theological-pastoral to the professional.
Idem Sulla Faustus fecit ac de sua pecunia largitus est unaque cum his ab Utica proficiscitur atque in regnum ire intendit.vatican.va vatican.va
To cope with Vitellius, a portion of the army, the generalship of Mucianus, the prestige of Vespasian's name, and the destiny before which all difficulties vanish, seemed sufficient.
Quo facto ab universis cohortibus signa in hostem coepere inferri, cum centuriones pectore adverso resisterent vique continerent milites ne iniussu imperatoris concurrerent, nec quicquam proficerent.latin-ancient latin-ancient
In order to protect nature, it is not enough to intervene with economic incentives or deterrents; not even an apposite education is sufficient.
Multis de causis Caesar maiorem Galliae motum exspectans per Marcum Silanum, Gaium Antistium Reginum, Titum Sextium legatos dilectum habere instituit; simul ab Gnaeo Pompeio proconsule petit, quoniam ipse ad urbem cum imperio rei publicae causa remaneret, quos ex Cisalpina Gallia consulis sacramento rogavisset, ad signa convenire et ad se proficisci iuberet, magni interesse etiam in reliquum tempus ad opinionem Galliae existimans tantas videri Italiae facultates ut, si quid esset in bello detrimenti acceptum, non modo id brevi tempore sarciri, sed etiam maioribus augeri copiis posset.vatican.va vatican.va
In the second part of this Encyclical where We have presented Our teaching, We have described the remedies for these great evils so explicitly that We consider it sufficient at this point to recall them briefly.
non crediderim ad ostentandam saevitiam movendasque populi offensiones concessam filio materiem, quamquam id quoque dictum est.vatican.va vatican.va
"It was, they argued, ""sufficient reward for the childless to have influence and distinction, everything, in short, easy and open to them, without a care and without a burden."
Itaque, etsi summa difficultas faciendi pontis proponebatur propter latitudinem, rapiditatem altitudinemque fluminis, tamen id sibi contendendum aut aliter non traducendum exercitum existimabat.latin-ancient latin-ancient
At the same time, the language of the Bible is sufficiently precise to indicate the limits of the "likeness", the limits of the "analogy".
tertia ferme vigilia adsultatum est castris sine coniectu teli, postquam crebras pro munimentis cohortes et nihil remissumsensere.vatican.va vatican.va
Indeed, "on the basis of available statistical data, it can be said that less than half of the huge sums spent worldwide on armaments would be more than sufficient to liberate the immense masses of the poor from destitution.
Ad hoc detrimentum accessit, ut equitibus per oram maritimam ab Antonio dispositis aquari prohiberentur.vatican.va vatican.va
In this context, together with the synod fathers I ask that there be a sufficient period of preparation prior to seminary formation: "It is a good thing that there be a period of human, Christian, intellectual and spiritual preparation for the candidates to the major seminary.
Inviti summae spei adulescentes Eporedorix et Viridomarus Vercingetorigi parent.vatican.va vatican.va
Wherefore, they should have pity on themselves, and the republic: for, from their own misfortunes, they had sufficient experience of what fortune can effect in war.
Re cognita Domitius ad Pompeium in Apuliam peritos regionum magno proposito praemio cum litteris mittit, qui petant atque orent, ut sibi subveniat: Caesarem duobus exercitibus et locorum angustiis facile intercludi posse frumentoque prohiberi.latin-ancient latin-ancient
Florence's ruling Medici family was sufficiently taken with Dafne to allow Peri's next work, Euridice, to be performed as part of Marie de' Medici and Henry IV's wedding celebrations in 1600.
donativum militi neque Mucianus prima contione nisi modice ostenderat, ne Vespasianus quidem plus civili bello obtulit quam alii in pace, egregie firmus adversus militarem largitionem eoque exercitu meliore.WikiMatrix WikiMatrix
As soon as it was sufficiently clear to those who keenly watch the angry moods of princes, that Vitellius was exasperated, and that Blaesus might be destroyed, the part of the informer was intrusted to Lucius Vitellius.
illi temptatis quos idoneos rebantur, postquam maiorem legionum partem in officio vident, de sententia legati statuunt tempus, quo foedissimum quemque et seditioni promptum ferro invadant.latin-ancient latin-ancient
Nor is faith sufficient; we must persevere in sanctifying grace and love, remaining within the Church “bodily” as well as “in our heart”; 72 what is required, in the words of Saint Paul, is “faith working through love” (Gal 5:6).
corrupti in dominos servi, in patronos liberti; et quibus deerat inimicus per amicos oppressi.vatican.va vatican.va
Yet it must be noticed that, in exercising control in this matter, the right training and education of the spectators, of which We have spoken, is not in itself sufficient.
Transeo ad formam et consuetudinem veterum iudiciorum.vatican.va vatican.va
Even Petilius Cerialis, though he had been sent on with a thousand cavalry by crossroads through the Sabine district so as to enter Rome by the Via Salaria, had not been sufficiently prompt in his movements, when the report of the siege of the Capitol put all alike on the alert.
Eo, ut erat dictum, ad conloquium venerunt.latin-ancient latin-ancient
This, obviously, involves a commitment to setting aside, especially in seminaries, sufficient time for training candidates to the priesthood in the use of the communications media, so that evangelizers will be good proclaimers and good communicators.
Cuius orationem legati domum referunt atque ex auctoritate haec Caesari renuntiant: intellegere se divisum esse populum Romanum in partes duas; neque sui iudicii neque suarum esse virium discernere, utra pars iustiorem habeat causam.vatican.va vatican.va
In case of necessity however it is sufficient that a single anointing be given on the forehead or, because of the particular condition of the sick person, on another more suitable part of the body, the whole formula being pronounced.
Interim, consilio eius cognito et per mercatores perlato ad Britannos, a compluribus insulae civitatibus ad eum legati veniunt, qui polliceantur obsides dare atque imperio populi Romani obtemperare.vatican.va vatican.va
He left what seemed a sufficient number of soldiers for that design; he himself proceeds into the territories of the Treviri with four legions without baggage, and 800 horse, because they neither came to the general diets [of Gaul], nor obeyed his commands, and were moreover, said to be tampering with the Germans beyond the Rhine.
Passer, deliciae meae puellae...latin-ancient latin-ancient
A workman's wages should be sufficient to enable him to support himself, his wife and his children.
ac compede, quod dedecorum barbaris, trahebatur; mox quia vulgus duro imperio habitum, probra ac verbera intentabat.vatican.va vatican.va
The information which reaches us is scanty, but is sufficient to cause solicitude and fill us with anxiety.
et Nerviorum multitudinem, sponte commotam ut pro Romanis bellum capesseret, idem Canninefates fudere.vatican.va vatican.va
Rightly jealous of his full self-giving to the Lord, the priest should know how to guard against emotional tendencies which give rise to desires not sufficiently enlightened or guided by the Spirit. He should beware of seeing spiritual or apostolic pretexts for what are in fact dangerous inclinations of the heart.
Equestribus proeliis saepe ex equis desiliunt ac pedibus proeliantur, equos eodem remanere vestigio adsuefecerunt, ad quos se celeriter, cum usus est, recipiunt: neque eorum moribus turpius quicquam aut inertius habetur quam ephippiis uti.vatican.va vatican.va
202 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.