be sufficient for
suppeto
sufficient for oor Latyn
sufficient for
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
hydoneus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Legislation is necessary, but it is not sufficient for setting up true relationships of justice and equity.
Sub Tiberio quies.vatican.va vatican.va
But the consideration of these consequences, and also of intentions, is not sufficient for judging the moral quality of a concrete choice.
Quo facto cum ex castello repugnare coepissent maioribusque castris Caesaris nuntius esset adlatus, cum III legionibus est profectus, [ut laborantibus succurreret nostris].vatican.va vatican.va
Caesar [however] restrained his men from battle, deeming it sufficient for the present to prevent the enemy from rapine, forage, and depredation.
Considius interim cum ad urbem cum copiis accessisset et animadvertisset praesidium Caesaris ibi esse, non ausus periculum suorum facere nulla re gesta pro multitudine hominum rursus se Hadrumetum recepit; deinde paucis post diebus equestribus copiis a Labieno adductis rursus Acyllitanos castris positis obsidere coepit.latin-ancient latin-ancient
As a matter of fact, however, merely naturally good acts are only a counterfeit of virtue since they are neither permanent nor sufficient for salvation.
contra Messenii veterem inter Herculis posteros divisionem Peloponnesi protulere, suoque regi Denthaliatem agrum in quo id delubrum cessisse; monimentaque eius rei sculpta saxis et aere prisco manere.vatican.va vatican.va
They reckoned that a term of two years would be sufficient for them to execute their designs; they fix by decree their departure for the third year.
inter quorum aspectus et minas ingressi curiam senatores, et oratio principis per quaestorem eius audita est: nemine nominatim compellato patres arguebat quod publica munia desererent eorumque exemplo equites Romani ad segnitiam verterentur: etenim quid mirum e longinquis provinciis haud veniri, cum plerique adepti consulatum et sacerdotia hortorum potius amoenitati inservirent.latin-ancient latin-ancient
Nevertheless, while a certain structure can in fact favor the creation of a spiritual environment, it would be vain to imagine that it is sufficient for making it develop.
nisi quis retinet, idem suasor auctorque consilii ero.vatican.va vatican.va
Wherever a name could be found for any thing, it was deemed a sufficient reason for levying money on it.
igitur motae urbis curae; nullus ordo metu aut periculo vacuus.latin-ancient latin-ancient
The very times in which we liveshould afford sufficient motives for the practice of charity.
impetus pervagatum incendium plana primum, deinde in edita adsurgens et rursus inferiora populando anteiit remedia velocitate mali et obnoxia urbe artis itineribus hucque et illuc flexis atque enoribus vicis, qualis vetus Roman fuit.vatican.va vatican.va
The development of alinidine was halted because it was not sufficiently specific for its target.
Ac tametsi amplius CX navibus longis in portu navalibusque amiserant, non tamen reparandae classis cogitationem deposuerunt.WikiMatrix WikiMatrix
Here our senses fail us: visus, tactus, gustus in te fallitur, in the words of the hymn Adoro Te Devote; yet faith alone, rooted in the word of Christ handed down to us by the Apostles, is sufficient for us.
Temptavit tamen Antonius vocatas ad contionem legiones mitigare, ut castris iuxta pontem Mulvium positis postera die urbem ingrederentur.vatican.va vatican.va
And the Lord said to Moses: Behold I will rain bread from heaven for you; let the people go forth, and gather what is sufficient for every day: that I may prove them whether they will walk in my law, or not.
Jam vero infame in omnem vitam ac probrosum, superstitem principi suo ex acie recessisse.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The biblical text provides sufficient bases for recognizing the essential equality of man and woman from the point of view of their humanity.[
dein redditis absentiae causis admodum vagis flexit ad graviora et offensiones ob rem publicam coeptas, utque Macro praefectus tribunorumque et centurionum pauci secum introirent quoties curiam ingrederetur petivit.vatican.va vatican.va
At this very moment our legions at the Old Camp are suffering the horrors of famine and of siege, and cannot be shaken by threats or by promises. We, besides our arms, our numbers, and the singular strength of our fortifications, have corn and supplies sufficient for a campaign however protracted.
In opera horum duorum Sanctorum fldelitas erga perenne Evangelii nuntium et observatio agri, qui semen accipit, arte copulantur.latin-ancient latin-ancient
"It was, they argued, ""sufficient reward for the childless to have influence and distinction, everything, in short, easy and open to them, without a care and without a burden."
Gallus legionem primam in auxilium Placentiae ducebat, diffisus paucitati cohortium, ne longius obsidium et vim Germanici exercitus parum tolerarent.latin-ancient latin-ancient
For, the investigation of facts and the contemplation of nature is not alone sufficient for their profitable exercise and advance; but, when facts have been established, it is necessary to rise and apply ourselves to the study of the nature of corporeal things, to inquire into the laws which govern them and the principles whence their order and varied unity and mutual attraction in diversity arise.
Interim Pompeius hac satis longa interiecta mora et re nuntiata V legiones ab opere deductas subsidio suis duxit, eodemque tempore equitatus eius nostris equitibus appropinquabat, et acies instructa a nostris, qui castra occupaverant, cernebatur, omniaque sunt subito mutata.vatican.va vatican.va
When the French Government assumed in the Concordat the obligation of supplying the clergy with a revenue sufficient for their decent subsistence and for the requirements of public worship, the concession was not a merely gratuitous one - it was an obligation assumed by the State to make restitution, at least in part, to the Church whose property had been confiscated during the first Revolution.
At in superiore Germania Caecina, decorus iuventa, corpore ingens, animi immodicus, scito sermone, erecto incessu, studia militum inlexerat.vatican.va vatican.va
This, obviously, involves a commitment to setting aside, especially in seminaries, sufficient time for training candidates to the priesthood in the use of the communications media, so that evangelizers will be good proclaimers and good communicators.
Quorum cum partem adsentire, partem animummentemque perterritam atque in fugam destinatam habere intellexisset, amplius de ea re agere destitit navesque his attribuit, ut in quas quisque partes vellet proficisceretur.vatican.va vatican.va
Unfortunately for Farrenberg these times were not sufficient to allow him to qualify for Athens, but it spurred him on to take up swimming professionally again.
Admiratus quaerit ex perfugis causam, quorum magnus ad eum cotidie numerus confluebat.WikiMatrix WikiMatrix
Such remuneration can be given either through what is called a family wage-that is, a single salary given to the head of the family fot his work, sufficient for the needs of the family without the other spouse having to take up gainful employment outside the home-or through other social measures such as family allowances or grants to mothers devoting themselves exclusively to their families. These grants should correspond to the actual needs, that is, to the number of dependents for as long as they are not in a position to assume proper responsibility for their own lives.
interea Latiaris repertum in publico Sabinum, velut recens cognita narraturus, domum et in cubiculum trahit praeteritaque et instantia, quorum adfatim copia, ac novos terrores cumulat.vatican.va vatican.va
But these not coming with that dispatch which the danger our army was in required, because Octavius pressed hard upon them, he fastened beaks to all the barks and vessels that lay in the port, whose number was considerable enough, though they were not sufficiently large for an engagement.
Quorum pars in Arduennam silvam, pars in continentes paludes profugit; qui proximi Oceano fuerunt, his insulis sese occultaverunt, quas aestus efficere consuerunt: multi ex suis finibus egressi se suaque omnia alienissimis crediderunt.latin-ancient latin-ancient
Similarly, the love which every human being has for life cannot be reduced simply to a desire to have sufficient space for self-expression and for entering into relationships with others; rather, it devel- ops in a joyous awareness that life can become the "place" where God manifests himself, where we meet him and enter into communion with him.
sed et consultum parsimoniae, quod perpetua sedes theatro locata sit potius, quam immenso sumptu singulos per annos consurgeret ac [de]strueretur.vatican.va vatican.va
When a golden shield of remarkable size was voted him as a leader among orators, Tiberius declared that he would dedicate to him one of the usual kind, similar to the rest, for in eloquence, he said, there was no distinction of rank, and it was a sufficient glory for him to be classed among ancient writers.
praesidiumposthac impositum victis excisique luci saevis superstitionibus sacri: nam cruore captivo adolere aras et hominum fibris consulere deos fas habebant.latin-ancient latin-ancient
One Atilius, of the freedman class, having undertaken to build an amphitheatre at Fidena for the exhibition of a show of gladiators, failed to lay a solid foundation to frame the wooden superstructure with beams of sufficient strength; for he had neither an abundance of wealth, nor zeal for public popularity, but he had simply sought the work for sordid gain.
agmen legionum alae cohortesque praeveniebant; et ex ipsa urbe haud spernenda manus, quinque praetoriae cohortes et equitum vexilla cum legione prima, ac deforme insuper auxilium, duo milia gladiatorum, sed per civilia arma etiam severis ducibus usurpatum.latin-ancient latin-ancient
(28) It is supremely desirable, and this was also the mind of Pius XII, that medical science should by the study of natural rhythms succeed in determining a sufficiently secure basis for the chaste limitation of offspring.
Huc addunt pauca rei confirmandae causa, ut de compositione acturi viderentur.vatican.va vatican.va
A great number of these having been collected, when Caesar was marching into the country of the Sequani, through the confines of the Lingones, in order that he might the more easily render aid to the province, Vercingetorix encamped in three camps, about ten miles from the Romans: and having summoned the commanders of the cavalry to a council, he shows that the time of victory was come; that the Romans were fleeing into the Province and leaving Gaul; that this was sufficient for obtaining immediate freedom; but was of little moment in acquiring peace and tranquillity for the future; for the Romans would return after assembling greater forces and would not put an end to the war.
et cratis vineasque parantibus adactae tormentis ardentes hastae, ultroque ipsi obpugnatores ignibus petebantur, donec desperata vi verterent consilium ad moras, haud ignari paucorum dierum inesse alimenta et multum imbellis turbae; simul ex inopia proditio et fluxa servitiorum fides ac fortuita belli sperabantur.latin-ancient latin-ancient
95 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.