sufficient number oor Latyn
sufficient number
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
facultas
[ facultās ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
119 — The Apostolic Penitentiary sees to it that in the patriarchal basilicas of Rome there be a sufficient number of penitentiaries supplied with the appropriate faculties.
Nam Cn.Pompeius legionem primam, quam ad Caesarem miserat, confectam ex delectu provinciae Caesaris, eam tamquam ex suo numero dedit.vatican.va vatican.va
All of this shows how distressing and irregular is the situation of a Christian community which, despite having sufficient numbers and variety of faithful to form a parish, does not have a priest to lead it.
quaedam immo virtutes odio sunt, severitas obstinata, invictus adversum gratiam animus.vatican.va vatican.va
A sufficient number of qualified people-priests, religious, and lay persons-are to be appointed to provide pastoral ministry for the university community, carried on in harmony and cooperation with the pastoral activities of the local Church under the guidance or with the approval of the diocesan Bishop.
vocatos ad contionem Antonius docuit esse adhuc Vitellio viris, ambiguas, si deliberarent, acris, si desperassent.vatican.va vatican.va
He left what seemed a sufficient number of soldiers for that design; he himself proceeds into the territories of the Treviri with four legions without baggage, and 800 horse, because they neither came to the general diets [of Gaul], nor obeyed his commands, and were moreover, said to be tampering with the Germans beyond the Rhine.
Posteriormente, en 1660, la especie fue reportada en la India con el nombre Malayalam.latin-ancient latin-ancient
The Infirmarii, taking the locked box and a sufficient number of ballot papers on a small tray, then go, duly accompanied, to the Domus Sanctae Marthae to each sick elector, who takes a ballot, writes his vote in secret, folds the ballot and, after taking the above- mentioned oath, puts it through the opening in the box.
Minucium libertis tradit excruciandum, item Calpurnium Salvianum, qui profitetur indicium coniuratorumque numerum auget, vere, ut quidam existimant, ut non nulli queruntur, coactus.vatican.va vatican.va
In a few days, therefore, contrary to all expectation, they had fitted out twenty-two quadriremes, and five quinqueremes. To these they added a great number of small open barks; and after testing the efficiency of each in the harbor, put a sufficient number of soldiers on board, and prepared every thing necessary for an engagement.
Rex Icenorum Prasutagus, longa opulentia clarus, Caesarem heredem duasque filias scripserat, tali obsequio ratus regnumque et domum suam procul iniuria fore.latin-ancient latin-ancient
The Congregation labours to ensure that there be in the Church a sufficient number of ecclesiastical and Catholic universities as well as other educational institutions in which the sacred disciplines may be pursued in depth, studies in the humanities and the sciences may be promoted, with due regard for Christian truth, so that the Christian faithful may be suitably trained to fulfill their own tasks.
idem secretis apud Neronem sermonibus ferebatur Corbulonis virtutes criminatus; unde infami gratia primum pilum adepto laeta ad praesens male parta mox in perniciem vertere.vatican.va vatican.va
Again Asia, it was said, from its partiality for the young man, had taken up arms, and the soldiers sent to do the crime, not being sufficient in number or decided in purpose, and, finding themselves unable to execute their orders, had gone over to the new cause.
valuitque pecuniosa orbitate et senecta, quam ultra vitam eorum produxit, quorum ambitu evaserat.latin-ancient latin-ancient
But these not coming with that dispatch which the danger our army was in required, because Octavius pressed hard upon them, he fastened beaks to all the barks and vessels that lay in the port, whose number was considerable enough, though they were not sufficiently large for an engagement.
Angrivarios et Chamavos a tergo Dulgibini et Chasuarii cludunt aliaeque gentes, haud perinde memoratae.latin-ancient latin-ancient
At this very moment our legions at the Old Camp are suffering the horrors of famine and of siege, and cannot be shaken by threats or by promises. We, besides our arms, our numbers, and the singular strength of our fortifications, have corn and supplies sufficient for a campaign however protracted.
Infecit ea tabes legionum quoque et auxiliorum motas iam mentis, postquam vulgatum erat labare Germanici exercitus fidem.latin-ancient latin-ancient
The Carnutes, overpowered by the severity of the winter, and the fear of danger, and not daring to continue long in any place, as they were driven from their houses, and not finding sufficient protection in the woods, from the violence of the storms, after losing a considerable number of their men, disperse, and take refuge among the neighboring states.
quis enim mediocri prudentia, nedum Tiberius tantis rebus exercitus, inaudito filio exitium offerret, idque sua manu et nullo ad pacnitendum regressu? quin potius ministrum veneni excruciaret, auctorem exquireret, insita denique etiam in extraneos cunctatione et mora adversum unicum et nullius ante flagitii compertum uteretur? sed quia Seianus facinorum omnium repertor habebatur, ex nimia caritate in eum Caesaris et ceterorum in utrumque odio quamvis fabulosa et immania credebantur, atrociore semper fama erga dominantium exitus.latin-ancient latin-ancient
These, adopting the practice of the Roman people, begin to select [advantageous] places, to fortify their camp, to cut off our men from provisions, which, when Crassus observes, [and likewise] that his forces, on account of their small number could not safely be separated; that the enemy both made excursions and beset the passes, and [yet] left sufficient guard for their camp; that on that account, corn and provision could not very conveniently be brought up to him, and that the number of the enemy was daily increased, he thought that he ought not to delay in giving battle.
Caesar impedimentis in proximum collem deductis, duabus legionibus praesidio relictis, secutus quantum diei tempus est passum, circiter tribus milibus hostium ex novissimo agmine interfectis altero die ad Alesiam castra fecit.latin-ancient latin-ancient
2. a grave necessity exists, that is, when in light of the number of penitents a supply of confessors is not readily available to hear the confessions of individuals in an appropriate way within an appropriate time, so that the penitents would be deprived of sacramental grace or Holy Communion for a long time through no fault of their own; it is not considered sufficient necessity if confessors cannot be readily available only because of the great number of penitents, as can occur on the occasion of some great feast or pilgrimage”.(
Postea quam in vulgus militum elatum est qua arrogantia in conloquio Ariovistus usus omni Gallia Romanis interdixisset, impetumque in nostros eius equites fecissent, eaque res conloquium ut diremisset, multo maior alacritas studiumque pugnandi maius exercitui iniectum est.vatican.va vatican.va
f) The large number of penitents gathered on the occasion of a great feast or pilgrimage, or for reasons of tourism or because of today's increased mobility of people, does not in itself constitute sufficient necessity.
Cum celeriter nostri arma cepissent vallumque adscendissent atque una ex parte Hispanisequitibus emissis equestri proelio superiores fuissent, desperata re hostes suos ab oppugnatione reduxerunt.vatican.va vatican.va
The day following, Caesar left what seemed sufficient as a guard for both camps; [and then] drew up all the auxiliaries in sight of the enemy, before the lesser camp, because he was not very powerful in the number of legionary soldiers, considering the number of the enemy; that [thereby] he might make use of his auxiliaries for appearance.
Postero die Vercingetorix concilio convocato id bellum se suscepisse non suarum necessitatium, sed communis libertatis causa demonstrat, et quoniam sit fortunae cedendum, ad utramque rem se illis offerre, seu morte sua Romanis satisfacere seu vivum tradere velint.latin-ancient latin-ancient
The legionary soldiers had a tolerable supply of corn, because they had beef ordered to bring from Ilerda sufficient to last twenty-two days; the Spanish and auxiliary forces had none, for they had but few opportunities of procuring any, and their bodies were not accustomed to bear burdens; and therefore a great number of them came over to Caesar every day.
Ab alio exspectes, alteri quod feceris.latin-ancient latin-ancient
Such remuneration can be given either through what is called a family wage-that is, a single salary given to the head of the family fot his work, sufficient for the needs of the family without the other spouse having to take up gainful employment outside the home-or through other social measures such as family allowances or grants to mothers devoting themselves exclusively to their families. These grants should correspond to the actual needs, that is, to the number of dependents for as long as they are not in a position to assume proper responsibility for their own lives.
Id autem est iugum directum eminens in mare, utraque ex parte praeruptum atque asperum, sed tamen paulo leniore fastigio ab ea parte, quae ad Uticam vergit.vatican.va vatican.va
18 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.