sufficiently oor Latyn
sufficiently
en
(manner) In a sufficient manner; enough.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
satis
On what foundation this sovereign power rests is made sufficiently plain by the words, "Thou art My Son."
Quo autem summa ista potestas fundamento nitatur, satis illa docent, Filius meus es tu.
ad-fatim
adfatim
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
affatim · sat · sufficienter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Such remuneration can be given either through what is called a family wage-that is, a single salary given to the head of the family fot his work, sufficient for the needs of the family without the other spouse having to take up gainful employment outside the home-or through other social measures such as family allowances or grants to mothers devoting themselves exclusively to their families. These grants should correspond to the actual needs, that is, to the number of dependents for as long as they are not in a position to assume proper responsibility for their own lives.
non tamen Romae incipere ausus Neapolim quasi Graecam urbem delegit; inde initium fore, ut transgressus in Achaiam insignesque et antiquitus sacras coronas adeptus maiore fama studia civium eliceret.vatican.va vatican.va
In any event, the principle set forth in the new Catechism of the Catholic Church remains valid: "If bloodless means are sufficient to defend human lives against an aggressor and to protect public order and the safety of persons, public authority must limit itself to such means, because they better correspond to the concrete conditions of the common good and are more in conformity to the dignity of the human person".48
Erat, ut supra demonstravimus, manus certa nulla, non oppidum, non praesidium, quod se armis defenderet, sed in omnes partes dispersa multitudo.vatican.va vatican.va
The conviction that man is self-sufficient and can successfully eliminate the evil present in history by his own action alone has led him to confuse happiness and salvation with immanent forms of material prosperity and social action.
non enim solitas tantum fruges nec confusum metallis aurum gigni, sed nova ubertate provenire terram et obvias opes deferre deos, quaeque alia summa facundia nec minore adulatione servilia fingebant, securi de facilitate credentis.vatican.va vatican.va
After learning these circumstances, since to these suspicions the most unequivocal facts were added, viz., that he had led the Helvetii through the territories of the Sequani; that he had provided that hostages should be mutually given; that he had done all these things, not only without any orders of his [Caesar's] and of his own state's, but even without their [the Aedui] knowing any thing of it themselves; that he [Dumnorix] was reprimanded: by the [chief] magistrate of the Aedui; he [Caesar] considered that there was sufficient reason, why he should either punish him himself, or order the state to do so.
Haec levibus cratibus terraque inaequat; aditus autem atque itinera duo, quae extra murum ad portum ferebant, maximis defixis trabibus atque eis praeacutis praesepit.latin-ancient latin-ancient
Yet, while professional competence is a primary, fundamental requirement, it is not of itself sufficient.
at apud prudentes vita eius varie extollebatur arguebaturve.vatican.va vatican.va
Moreover, the formation of consecrated women, no less than that of men, should be adapted to modern needs and should provide sufficient time and suitable institutional opportunities for a systematic education, extending to all areas, from the theological-pastoral to the professional.
praecipuum pavorem intulit suspensum et nutans machinamentum, quo repente demisso praeter suorum ora singuli pluresve hostium sublime rapti verso pondere intra castra effundebantur.vatican.va vatican.va
To cope with Vitellius, a portion of the army, the generalship of Mucianus, the prestige of Vespasian's name, and the destiny before which all difficulties vanish, seemed sufficient.
Causa transeundi fuit quod ab Suebis complures annos exagitati bello premebantur et agri cultura prohibebantur.latin-ancient latin-ancient
In order to protect nature, it is not enough to intervene with economic incentives or deterrents; not even an apposite education is sufficient.
sic a maioribus institutum ut, si antissent delicta, poenae sequerentur.vatican.va vatican.va
In the second part of this Encyclical where We have presented Our teaching, We have described the remedies for these great evils so explicitly that We consider it sufficient at this point to recall them briefly.
occiso Artaxia per dolum propinquorum datus a Caesare Armeniis Tigranes deductusque in regnum a Tiberio Nerone.vatican.va vatican.va
"It was, they argued, ""sufficient reward for the childless to have influence and distinction, everything, in short, easy and open to them, without a care and without a burden."
sed maxime in lubrico egit accepta in matrimonium Iulia, impudicitiam uxoris tolerans aut declinans.latin-ancient latin-ancient
At the same time, the language of the Bible is sufficiently precise to indicate the limits of the "likeness", the limits of the "analogy".
Romanus exercitus castra fossa valloque circumdedit, quis temere antea intutis consederat.vatican.va vatican.va
Indeed, "on the basis of available statistical data, it can be said that less than half of the huge sums spent worldwide on armaments would be more than sufficient to liberate the immense masses of the poor from destitution.
Qui erant in muro custodiae causa collocati, eo signo, quod convenerat, revocantur notisque itineribus ad naves decurrunt.vatican.va vatican.va
In this context, together with the synod fathers I ask that there be a sufficient period of preparation prior to seminary formation: "It is a good thing that there be a period of human, Christian, intellectual and spiritual preparation for the candidates to the major seminary.
Firmius Catus senator, ex intima Libonis amicitia, invenem inprovidum etfacilem inanibus ad Chaldaeorum promissa, magorum sacra, somniorum etiam interpretes impulit, dum proavom Pompeium, amitam Scriboniam, quae quondam Augusti coniunx fuerat, consobrinos Caesares, plenam imaginibus domum ostentat, hortaturque ad luxum et aes alienum, socius libidinum et necessitatum, quo pluribus indiciis inligaret.vatican.va vatican.va
Wherefore, they should have pity on themselves, and the republic: for, from their own misfortunes, they had sufficient experience of what fortune can effect in war.
sed Chattis adeo inprovisus advenit, ut quod imbecillum aetate ac sexu statim captum aut trucidatum sit.latin-ancient latin-ancient
Florence's ruling Medici family was sufficiently taken with Dafne to allow Peri's next work, Euridice, to be performed as part of Marie de' Medici and Henry IV's wedding celebrations in 1600.
Ex his erant quinqueremes et quadriremes decem, reliquae infra hanc magnitudinem et pleraeque apertae.WikiMatrix WikiMatrix
As soon as it was sufficiently clear to those who keenly watch the angry moods of princes, that Vitellius was exasperated, and that Blaesus might be destroyed, the part of the informer was intrusted to Lucius Vitellius.
Horum adventu tanta rerum commutatio est facta ut nostri, etiam qui vulneribus confecti procubuissent, scutis innixi proelium redintegrarent, calones perterritos hostes conspicati etiam inermes armatis occurrerent, equites vero, ut turpitudinem fugae virtute delerent, omnibus in locis pugnae se legionariis militibus praeferrent.latin-ancient latin-ancient
Nor is faith sufficient; we must persevere in sanctifying grace and love, remaining within the Church “bodily” as well as “in our heart”; 72 what is required, in the words of Saint Paul, is “faith working through love” (Gal 5:6).
"Sed quis eam iustius explicabit quam tu, ad cuius summam eruditionem et praestantissimum ingenium cura quoque et meditatio accessit?"" Et Messalla ""aperiam"" inquit ""cogitationes meas, si illud a vobis ante impetravero, ut vos quoque sermonem hunc nostrum adiuvetis."" ""Pro duobus"" inquit Maternus ""promitto: nam et ego et Secundus exsequemur eas partis, quas intellexerimus te non tam omisisse quam nobis reliquisse."vatican.va vatican.va
Yet it must be noticed that, in exercising control in this matter, the right training and education of the spectators, of which We have spoken, is not in itself sufficient.
crebra hinc proelia et saepius in modum latrocinii per saltus per paludes, ut cuique sors aut virtus, temere proviso, ob iram ob praedam, iussu et aliquando ignaris ducibus.vatican.va vatican.va
Even Petilius Cerialis, though he had been sent on with a thousand cavalry by crossroads through the Sabine district so as to enter Rome by the Via Salaria, had not been sufficiently prompt in his movements, when the report of the siege of the Capitol put all alike on the alert.
Sordes omnium ac torpor procerum: connubiis mixtis, nonnihil in Sarmatarum habitum foedantur.latin-ancient latin-ancient
This, obviously, involves a commitment to setting aside, especially in seminaries, sufficient time for training candidates to the priesthood in the use of the communications media, so that evangelizers will be good proclaimers and good communicators.
Sua quemque mater uberibus alit, nec ancillis ac nutricibus delegantur.vatican.va vatican.va
In case of necessity however it is sufficient that a single anointing be given on the forehead or, because of the particular condition of the sick person, on another more suitable part of the body, the whole formula being pronounced.
Titum inde Vinium invasere, de quo et ipso ambigitur consumpseritne vocem eius instans metus, an proclamaverit non esse ab Othone mandatum ut occideretur.vatican.va vatican.va
He left what seemed a sufficient number of soldiers for that design; he himself proceeds into the territories of the Treviri with four legions without baggage, and 800 horse, because they neither came to the general diets [of Gaul], nor obeyed his commands, and were moreover, said to be tampering with the Germans beyond the Rhine.
Spes ultima moritur.latin-ancient latin-ancient
A workman's wages should be sufficient to enable him to support himself, his wife and his children.
Tite Saliene M. Tiro C. Clusinas, cum ordines in meo exercitu beneficio, non virtute [sitis] consecuti ita vos gesseritis ut neque bello fortes neque pace boni aut utiles fueritis et magis in seditione concitandisque militibus adversum vestrum imperatorem quam pudoris modestiaeque fueritis studiosiores, indignos vos esse arbitror qui in meo exercitu ordines ducatis, missosque facio et quantum pote abesse ex Africa iubeo.' Itaque traditos centurionibus et singulis non amplius singulos additos servos in navem imponendos separatim curavit.vatican.va vatican.va
The information which reaches us is scanty, but is sufficient to cause solicitude and fill us with anxiety.
Iamque agmina et armorum fulgores audentissimi cuiusque procursu; simul instruebatur acies, cum Agricola quamquam laetum et vix munimentis coercitum militem accendendum adhuc ratus, ita disseruit: 'septimus annus est, commilitones, ex quo virtute et auspiciis imperii Romani, fide atque opera vestra Britanniam vicistis.vatican.va vatican.va
Rightly jealous of his full self-giving to the Lord, the priest should know how to guard against emotional tendencies which give rise to desires not sufficiently enlightened or guided by the Spirit. He should beware of seeing spiritual or apostolic pretexts for what are in fact dangerous inclinations of the heart.
ex quis C. Cassius sententiae loco in hunc modum disseruit:vatican.va vatican.va
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.