amass|make up a round sum of money
conrotundo · conrutundo · corrotundo · corrutundo
summing up oor Latyn
summing up
en
Present participle of sum up.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
coadunatio
complexio
conlectio
peroratio
recapitulatio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These words might well sum up the mystery of the Christian faith.
Cum iam amplius horis sex continenter pugnaretur, ac non solum vires sed etiam tela nostros deficerent, atque hostes acrius instarent languidioribusque nostris vallum scindere et fossas complere coepissent, resque esset iam ad extremum perducta casum, P. Sextius Baculus, primi pili centurio, quem Nervico proelio compluribus confectum vulneribus diximus, et item C. Volusenus, tribunus militum, vir et consilii magni et virtutis, ad Galbam accurrunt atque unam esse spem salutis docent, si eruptione facta extremum auxilium experirentur.vatican.va vatican.va
This simple word sums up Joseph's entire life.
ac ne iussa exuerent praesidium immunivit, missis qui maiores Chaucos ad deditionem pellicerent, simul Gannascum dolo adgrederentur.vatican.va vatican.va
Jesus sums up the whole Law, focusing it on the commandment of love (cf.
At cupimus, Venerabiles Fratres, ut proximo praesertim Octobri mense id ab omnibus christifidelibus, cum in sacris aedibus, tum in privatis domibus, impensiore religione fiat.vatican.va vatican.va
Thus human self-fulfillment may be said to sum up our obligations.
non frustra maiores, cum dignitatem ordinum dividerent, libertatem in communi posuisse.vatican.va vatican.va
48. It is possible to sum up all We have said in one word, "the Kingdom of Christ."
Ibi nactus recentem equitatum, quem multis ante diebus eo praemiserat, neque diurno neque nocturno itinere intermisso per fines Aeduorum in Lingones contendit, ubi duae legiones hiemabant, ut, si quid etiam de sua salute ab Aeduis iniretur consili, celeritate praecurreret.vatican.va vatican.va
But ultimately everyone will be judged on love, which is the deepest meaning and the summing-up of the Commandments.
servos quoque Silani ut tormentis interrogarentur actor publicus mancipio acceperat.vatican.va vatican.va
All of this can be summed up by repeating once more that economic freedom is only one element of human freedom.
Nec Iordanes pelago accipitur, sed unum atque alterum lacum integer perfluit, tertio retinetur.vatican.va vatican.va
Charity, in its twofold reality as love of God and neighbour is the summing up of the moral life of the believer.
At Dumnacus adventu Fabi cognito desperata salute, si tempore eodem coactus esset et Romanum externum sustinere hostem et respicere ac timere oppidanos, repente ex eo loco cum copiis recedit nec se satis tutum fore arbitratur, nisi flumine Ligeri, quod erat ponte propter magnitudinem transeundum, copias traduxisset.vatican.va vatican.va
This hymn must be the Magna Carta of all ecclesial service; it sums up all the reflections on love which I have offered throughout this Encyclical Letter.
Sed neque illi sibi confisi ex portu prodire sunt ausi, cum Caesar omnino XII naves longas praesidio duxisset, in quibus erant constratae IIII, neque Bibulus impeditis navibus dispersisque remigibus satis mature occurrit, quod prius ad continentem visus est Caesar, quam de eius adventu fama omnino in eas regiones perferretur.vatican.va vatican.va
The Apostle writes that you young people are strong in the strength of divine doctrine: the doctrine contained in Christ's Gospel and summed up in the "Our Father".
et locus ipse castrorum placebat, late prospectans, tuto copiarum adgestu, florentissimis pone tergum municipiis; simul conloquia cum Vitellianis decem milium spatio distantibus et proditio sperabatur.vatican.va vatican.va
There emerged from the discussions, from the common study and from the diligent and accurate work done, a large and precious treasure which the final propositions sum up in their essence.
Celeriter nostri clamore sublato pila in hostes immittunt.vatican.va vatican.va
At the same time, it is not possible to ignore the fact that it constitutes as it were a definitive summing-up of the destructive work both in the bodily organism and in the psyche.
rogatus sententiam et Scipio, 'cum idem' inquit 'de admissis Poppaeae sentiam quod omnes, putate me idem dicere quod omnes,' eleganti temperamento inter coniugalem amorem et senatoriam necessitatem.vatican.va vatican.va
Venerable Brothers, as we come to the end of this our Apostolic Exhortation we wish to sum up and emphasize the theological value of devotion to the Blessed Virgin and to recall briefly its pastoral effectiveness for renewing the Christian way of life.
At Corbulo, quarta et duodecima legionibus, quae fortissimo quoque amisso et ceteris exterritis parum habiles proelio videbantur, in Syriam translatis, sextam inde ac tertiam legiones, integrum militem et crebris ac prosperis laboribus exercitum in Armeniam ducit.vatican.va vatican.va
If, in accordance with Tradition, the profession of the evangelical counsels has concentrated on the three points of chastity, poverty and obedience, this usage seems to emphasize sufficiently clearly their importance as key elements and in a certain sense as a "summing up" of the entire economy of salvation.
et utrisque adfuit fortuna.vatican.va vatican.va
We wish to do so on this tenth anniversary of the closing of the Second Vatican Council, the objectives of which are definitively summed up in this single one: to make the Church of the twentieth century ever better fitted for proclaiming the Gospel to the people of the twentieth century
Hanc si nostri transirent hostes expectabant; nostri autem, si ab illis initium transeundi fieret, ut impeditos adgrederentur, parati in armis erant.vatican.va vatican.va
Whatever the Spirit brings about in human hearts and in the history of peoples, in cultures and religions serves as a preparation for the Gospel47 and can only be understood in reference to Christ, the Word who took flesh by the power of the Spirit" so that as perfectly human he would save all human beings and sum up all things."
Honoratissimum assensus genus est, armis laudare.vatican.va vatican.va
For, according to our faith, the word of God became flesh and came to dwell in the world; he entered into the history of the world) summing it up and recapitulating it in himself.(
Tityre dum redeo / (brevis est via) / pasce capellas!vatican.va vatican.va
And so this council can be summed up in its ultimate religious meaning, which is none other than a pressing and friendly invitation to mankind of today to rediscover in fraternal love the God "to turn away from whom is to fall, to turn to whom is to rise again, to remain in whom is to be secure...to return to whom is to be born again, in whom to dwell is to live" (St.
simulacrum deae non effigie humana, continuus orbis latiore initio tenuem in ambitum metae modo exurgens, set ratio in obscuro.vatican.va vatican.va
36. And now to reduce for clearness' sake to its principal heads all that has been set forth with its immediate conclusions, the summing up in this briefly: that man, by a necessity of his nature, is wholly subject to the most faithful and ever-enduring power of God; and that, as a consequence, any liberty, except that which consists in submission to God and in subjection to His will, is unintelligible.
In civitate discordi et ob crebras principum mutationes inter libertatem ac licentiam incerta parvae quoque res magnis motibus agebantur.vatican.va vatican.va
To sum up: the institution of the ad limina visit is an instrument of the utmost value, commanding respect because it is an ancient custom and has outstanding pastoral importance. Truly, these visits express the catholicity of the Church and the unity and communion of the College of Bishops, qualities rooted in the successor of Peter and signified by those holy places where the Princes of the Apostles underwent martyrdom, qualities of a theological, pastoral, social, and religious import known to all.
gratum primoribus civitatis etiam plebs adprobavit, quod reversis ab exilio iura libertorum concessisset, quamquam id omni modo servilia ingenia corrumpebant, abditis pecuniis per occultos aut ambitiosos sinus, et quidam in domum Caesaris transgressi atque ipsis dominis potentiores.vatican.va vatican.va
It should be considered quite normal for succeeding generations of Christians in differing sociocultural contexts to have expressed their sentiments about the Mother of Jesus in a way and manner which reflected their own age. In contemplating Mary and her mission these different generations of Christians, looking on her as the New Woman and perfect Christian, found in her as a virgin, wife and mother the outstanding type of womanhood and the preeminent exemplar of life lived in accordance with the Gospels and summing up the most characteristic situations in the life of a woman.
Ita celeriter bestiis circumitis legiones vallo hostium sunt potitae, et paucis acriter repugnantibus interfectisque reliqui concitati in castra, unde pridie erant egressi, confugiunt.vatican.va vatican.va
These words of the Pastoral Constitution of the Council can be said to sum up the whole of Christian anthropology: that theory and practice, based on the Gospel, in which man discovers himself as belonging to Christ and discovers that in Christ he is raised to the status of a child of God, and so understands better his own dignity as man, precisely because he is the subject of God's approach and presence, the subject of the divine condescension, which contains the prospect and the very root of definitive glorification.
Accessere quidam cogitationum principis periti, qui iturusne esset inprovinciam ultro Agricolam interrogarent.vatican.va vatican.va
When all the ballots have been opened, the Scrutineers add up the sum of the votes obtained by the different names and write them down on a separate sheet of paper.
septem legiones statim et cum ingentibus auxiliis Syria Iudaeaque; inde continua Aegyptus duaeque legiones, hinc Cappadocia Pontusque et quicquid castrorum Armeniis praetenditur.vatican.va vatican.va
And it is Our pleasing duty to give deserved praise to a work which certain Catholics have taken up-that is to say, the formation of societies and the contribution of considerable sums of money, for the purpose of supplying studious and learned men with every kind of help and assistance in carrying out complete studies.
Petreius atque Afranius oblata facultate in castra sese referunt.vatican.va vatican.va
24 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.