summon away
sevoco
summons oor Latyn
summons
en
A call to do something, especially to come.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
assignare
[ assignāre ]
accitus
Natalis was therefore summoned, and they were separately asked what the conversation was, and what was its subject.
Ergo accitur Natalis, et diversi interrogantur, quisnam is sermo, qua de re fuisset.
arcessitus
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
citatio · accersitio · accersitus · adcessitio · adcessitus · arcessitio · citatus · denunciatio · denuntiatio · summonitio · vocatus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
summon
accersio · accerso · accio · adhibeo · advocare · advoco · appello · arcersio · arcerso · arcessio · arcesso · arcessō · calo · cieo · cito · cogo · compello · concalo · concito · conclamo · convoco · educo · evoco · excieo · excio · indico · invito · kalo · postulo · provoco · summonio · vocare · voco · vocō
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Having devastated the country in such a manner, Caesar leads back his army with the loss of two cohorts to Durocortorum of the Remi, and, having summoned a council of Gaul to assemble at that place, he resolved to hold an investigation respecting the conspiracy of the Senones and Carnutes, and having pronounced a most severe sentence upon Acco, who had been the contriver of that plot, he punished him after the custom of our ancestors.
Hoc explorato loco Curio castra Vari conspicit muro oppidoque coniuncta ad portam, quae appellatur Belica, admodum munita natura loci, una ex parte ipso oppido Utica, altero a theatro, quod est ante oppidum, substructionibus eius operis maximis, aditu ad castra difficili et angusto.latin-ancient latin-ancient
It was necessary to consult the cardinals first in this important matter, for they are joined to the ministry of the bishop of Rome by a close and most special bond and they "are also available to [him], either acting collegially, when they are summoned together to deal with questions of major importance, or acting individually, that is, in the offices which they hold in assisting [him] especially in the daily care of the universal Church."
Sed Caesarem Apollonia a directo itinere averterat; Pompeius per Candaviam iter in Macedoniam expeditum habebat.vatican.va vatican.va
He charges him to visit the Remi and the other Belgians, and to keep them in their allegiance and repel the Germans (who were said to have been summoned by the Belgae to their aid,) if they attempted to cross the river by force in their ships.
Huius generis octoni ordines ducti ternos inter se pedes distabant.latin-ancient latin-ancient
I am well aware that it will seem a fable that any persons in the world could have been so obtuse in a city which knows everything and hides nothing, much more, that these persons should have been a consul-elect and the emperor's wife; that, on an appointed day, before witnesses duly summoned, they should have come together as if for the purpose of legitimate marriage; that she should have listened to the words of the bridegroom's friends, should have sacrificed to the gods, have taken her place among a company of guests, have lavished her kisses and caresses, and passed the night in the freedom which marriage permits.
Huic suos Caesar equites opposuit expeditosque antesignanos admiscuit CCCC; qui tantum profecerunt, ut equestri proelio commisso pellerent omnes compluresque interficerent ipsique incolumes se ad agmen reciperent.latin-ancient latin-ancient
Drusus, thinking that he ought to avail himself of this change in their temper and turn what chance had offered to a wise account, ordered the tents to be visited. Clemens, the centurion was summoned with all others who for their good qualities were liked by the common soldiers.
videram collegam patris regendis praetoriis cohortibus, mox urbis et militiae munis simul obeuntem.latin-ancient latin-ancient
The 14th legion was summoned from Britain, and the 6th and 10th from Spain.
primani stratis unaetvicensimanorum principiis aquilam abstulere; quo dolore accensa legio et impulit rursus primanos, interfecto Orfidio Benigno legato, et plurima signa vexillaque ex hostibus rapuit.latin-ancient latin-ancient
When almost all the state had assembled there, and he was informed that one brother had been declared magistrate by the other, when only a few persons were privately summoned for the purpose, at a different time and place from what he ought, whereas the laws not only forbade two belonging to one family to be elected magistrates while each was alive, but even deterred them from being in the senate, he compelled Cotus to resign his office; he ordered Convictolitanis, who had been elected by the priests, according to the usage of the state, in the presence of the magistrates, to hold the supreme authority.
ita primo concursatio et preces, dein strepere praetoris tribunal, eaque quae remedio quaesita, venditio et emptio, in contrarium mutari quia faeneratores omnem pecuniam mercandis agris condiderant.latin-ancient latin-ancient
Eporedirix, the Aeduan , a young man born in the highest rank and possessing very great influence at home, and, along with Viridomarus, of equal age and influence, but of inferior birth, whom Caesar had raised from a humble position to the highest rank, on being recommended to him by Divitiacus, had come in the number of horse, being summoned by Caesar by name.
Nulla cultus jactatio; scuta tantum lectissimis coloribus distinguunt: paucis loricae: vix uni alterive cassis aut galea.latin-ancient latin-ancient
Although Caesar considered it ruinous to leave the war and the enemy, yet, being well aware what great evils generally arise from internal dissensions, lest a state so powerful and so closely connected with the Roman people, which he himself had always fostered and honored in every respect, should have recourse to violence and arms, and that the party which had less confidence in its own power should summon aid from Vercingetorix, he determined to anticipate this movement; and because, by the laws of the Aedui, it was not permitted those who held the supreme authority to leave the country, he determined to go in person to the Aedui, lest he should appear to infringe upon their government and laws, and summoned all the senate, and those between whom the dispute was, to meet him at Decetia.
Isdem diebus a Martio Macro haud procul Cremona prospere pugnatum; namque promptus animi Martius transvectos navibus gladiatores in adversam Padi ripam repente effudit.latin-ancient latin-ancient
First of the Greeks approaches, with a crowd, / Androgeus; friends he deems us unaware, / and thus, with friendly summons, cries aloud: / "Haste, comrades, forward; from the fleet ye fare / with lagging steps but now, while yonder glare / Troy's towers, and others sack and share the spoils?"
The effects of structured writing assignments on overcoming traumatic experiences and the supposed mechanisms on which these effects are based were investigated in two studies.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vengeance summons his mystical bike but since the two were so far away from where they had been, it would take some time.
His tot rebus impedita oppugnatione milites, cum toto tempore frigore et assiduis imbribus tardarentur, tamen continenti labore omnia haec superaverunt et diebus XXV aggerem latum pedes CCCXXX, altum pedes LXXX exstruxerunt.WikiMatrix WikiMatrix
In this case, the theologian is summoned not only to explain the concepts and terms used by the Church in her thinking and the development of her teaching, but also to know in depth the philosophical systems which may have influenced those concepts and terms, in order to formulate correct and consistent interpretations of them.
Ibi adeo coniuncta ponit moenibus castra ut et loci natura--namque Ulia in edito monte posita est--et ipsa munitione urbis undique ab oppugnatione tutus esset.vatican.va vatican.va
The Year of Faith, from this perspective, is a summons to an authentic and renewed conversion to the Lord, the one Saviour of the world.
Uno loco Volcatius Tullus impetum legionis sustinuit cohortibus tribus atque eam loco depulit; altero Germani munitiones nostras egressi compluribus interfectis sese ad suos incolumes receperunt.vatican.va vatican.va
Nevertheless Vitellius summoned auxiliary troops from Germany, Britain, and Spain, tardily, however, and with an attempt to conceal his necessities.
Etial latrones suis legibus parent.latin-ancient latin-ancient
"Now learn, how best to compass my design. / To Tyrian Carthage hastes the princely boy, / prompt at the summons of his sire divine, / my prime solicitude, my chiefest joy, / fraught with brave store of gifts, saved from the flames of Troy."
scripsitque haec Tiberio neque nos originem finemve eius rei ultra comperimus.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
She was accordingly summoned before the Senate, and there they stood facing one another before the consuls' tribunal, the aged parent, and opposite to him the daughter, in the twentieth year of her age, widowed and forlorn, her husband Annius Pollio having lately been driven into banishment, without so much as a glance at her father, whose peril she seemed to have aggravated.
nec ullum orationi aut lenocinium addit aut pretium.latin-ancient latin-ancient
Two triremes from the fleet of Misenum were given him to pursue the adventurer: with these he reached the island of Cythnus. Persons were found to summon the captains in the name of Nero.
et hinc contra itum ad amnem Erinden; in cuius transgressu multum certato pervicit Vardanes, prosperisque proeliis medias nationes subegit ad flumen Sinden, quod Dahas Ariosque disterminat.latin-ancient latin-ancient
But the full range of the apostolic summons needs to be accepted: far from trying to create a narrow "gift" mentality, Paul calls rather for a demanding culture of sharing, to be lived not only among the members of the community itself but also in society as a whole.
Civilis dum fugientis retentat, agnitus petitusque telis relicto equo transnatavit; idem Veraci effugium: Tutorem Classicumque adpulsae luntres vexere.vatican.va vatican.va
Quadratus, learning that Mithridates had been betrayed and that his kingdom was in the hands of his murderers, summoned a council, and, having informed them of what had occurred, consulted them whether he should take vengeance.
Scipio interim legiones productas cum elephantis quos ante castra in acie terroris gratia in conspectu Caesaris collocaverat, reducit in castra.latin-ancient latin-ancient
Each family finds within itself a summons that cannot be ignored, and that specifies both its dignity and its responsibility: family, become what you are.
Confecto iusto itinere eius diei Caesar traductoque exercitu flumen Genusum veteribus suis in castris contra Asparagium consedit militesque omnes intra vallum continuit equitatumque per causam pabulandi emissum confestim decumana porta in castra se recipere iussit.vatican.va vatican.va
"When Caesar observed these things, having called a council, and summoned to it the centurions of all the companies, he severely reprimanded them, ""particularly, for supposing that it belonged to them to inquire or conjecture, either in what direction they were marching, or with what object."
sed prompti aditus, obvia comitas, ignotae Parthis virtutes, nova vitia; et quia ipsorum moribus aliena perinde odium pravis et honestis.latin-ancient latin-ancient
Each, at his summons, stated his name, his rank, his birthplace, the number of his campaigns, what brave deeds he had done in battle, his military rewards, if any.
Ubi aut spatium inter muros aut imbecillitas materiae postulare videretur, pilae interponuntur, traversaria tigna iniciuntur, quae firmamento esse possint, et quicquid est contignatum cratibus consternitur, crates luto integuntur.latin-ancient latin-ancient
A great number of these having been collected, when Caesar was marching into the country of the Sequani, through the confines of the Lingones, in order that he might the more easily render aid to the province, Vercingetorix encamped in three camps, about ten miles from the Romans: and having summoned the commanders of the cavalry to a council, he shows that the time of victory was come; that the Romans were fleeing into the Province and leaving Gaul; that this was sufficient for obtaining immediate freedom; but was of little moment in acquiring peace and tranquillity for the future; for the Romans would return after assembling greater forces and would not put an end to the war.
Multum autem ab ictu lapidum, quod unum nostris erat telum, viminea tegimenta galeis imposita defendebant.latin-ancient latin-ancient
East and West / he summoned to his throne, and thus his wrath expressed. / "What pride of birth possessed you, Earth and air / without my leave to mingle in affray, / and raise such hubbub in my realm?"
nec tamen repertum nisi ut effigies principum, aras deum, templa et arcus aliaque solita censerent, nisi quod M. Silanus ex contumelia consulatus honorem principibus petivit dixitque pro sententia ut publicis privatisve monimentis ad memoriam temporum non consulum nomina praecriberentur, sed eorum qui tribuniciam potestatem gererent.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
156 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.