superior being oor Latyn
superior being
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
sublimitas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the same way, it is helpful for delegates of the Conferences of Major Superiors to be invited to meetings of the Bishops' Conferences and, in turn, for delegates of the Episcopal Conferences to be invited to attend the Conferences of Major Superiors, following predetermined formats.
Cuius adventu spe inlata militibus ac redintegrato animo, cum pro se quisque in conspectu imperatoris etiam in extremis suis rebus operam navare cuperet, paulum hostium impetus tardatus est.vatican.va vatican.va
Reading Christ's words in the light of the superiority of "being" over "having," especially if the latter is understood in a materialistic and utilitarian sense, we as it were touch the very anthropological bases of a vocation in the Gospel.
Quo malo perterriti subito oppidani saxa quam maxima possunt vectibus promovent praecipitataque muro in musculum devolvunt.vatican.va vatican.va
The Harii, besides being superior in strength to the tribes just enumerated, savage as they are, make the most of their natural ferocity by the help of art and opportunity.
Ita hac opinione fretus tuto se facere posse existimabat.latin-ancient latin-ancient
2° a person who in any other way does not obey the lawful command or prohibition of the Apostolic See or the Ordinary or Superior and, after being warned, persists in disobedience.
eo suffragio turbidissimus quisque delecti; nec miles in arbitrio ducum, sed duces militari violentia trahebantur.vatican.va vatican.va
Care is to be taken that the union of superiors general of men and women can be heard and consulted by means of a council established at the Sacred Congregation for Religious.
Tum nostri cohortati inter se, ne tantum dedecus admitteretur, universi ex navi desiluerunt.vatican.va vatican.va
Afterwards, that the royal family might not be without some superiority over the foreign stock, the strangers relinquished the craft which they had themselves introduced.
His de rebus Caesar certior factus et infirmitatem Gallorum veritus, quod sunt in consiliis capiendis mobiles et novis plerumque rebus student, nihil his committendum existimavit. Est enim hoc Gallicae consuetudinis, uti et viatores etiam invitos consistere cogant et quid quisque eorum de quaque re audierit aut cognoverit quaerant et mercatores in oppidis vulgus circumsistat quibus ex regionibus veniant quas ibi res cognoverint pronuntiare cogat.latin-ancient latin-ancient
Another interpretation, one notably favoured by Darwin's half-cousin Francis Galton, was that "Darwinism" implied that because natural selection was apparently no longer working on "civilized" people, it was possible for "inferior" strains of people (who would normally be filtered out of the gene pool) to overwhelm the "superior" strains, and voluntary corrective measures would be desirable—the foundation of eugenics.
Eating disorders in patiënts with and without a history of psychotrauma: a comparative follow–up study This study explores whether eating disorder patients with a history of trauma have a worse therapeutic outcome compared to patients without a history of trauma. 62 women with an eating disorder were admitted to an inpatient behavior therapeutic unit and were assessed at admission, discharge (after 6 months) and one year follow–up on the variables: eating disordersymptoms, comorbidity, body experience and dissociative symptoms. 21 patients reported a trauma experience, 41 women had no trauma history.WikiMatrix WikiMatrix
If an individual community or an entire Institute or Society wishes to have such celebrations frequently, habitually or permanently, the matter is to be decided by the Major Superiors according to the norm of law and their particular laws and statutes.
promptissimos Subrium Flavum tribunum praetoriae cohortis et Sulpicium Asprum centurionem extitisse constantia exitus docuit.vatican.va vatican.va
For, as even the ancient Pagan philosophy perceived, to be master of oneself and to make the lower part of the soul, obey the superior part, is so far from being a weakness of will that it is really a noble power, in consonance with right reason and most worthy of a man. Moreover, to bear and to suffer is the ordinary condition of man.
Otho lustrata urbe et expensis bello consiliis, quando Poeninae Cottiaeque Alpes et ceteri Galliarum aditus Vitellianis exercitibus claudebantur, Narbonensem Galliam adgredi statuit classe valida et partibus fida, quod reliquos caesorum ad pontem Mulvium et saevitia Galbae in custodia habitos in numeros legionis composuerat, facta et ceteris spe honoratae in posterum militiae.vatican.va vatican.va
The one who serves does not consider himself superior to the one served, however miserable his situation at the moment may be.
Huc cum cotidiana consuetudine congressae pabulatoribus praesidio propiore ponte legiones Fabianae duae flumen transissent, impedimentaque et omnis equitatus sequeretur, subito vi ventorum et aquae magnitudine pons est interruptus et reliqua multitudo equitum interclusa. Quo cognito a Petreio et Afranio ex aggere atque cratibus, quae flumine ferebantur, celeriter suo ponte Afranius, quem oppido castrisque coniunctum habebat, legiones IIII equitatumque omnem traiecit duabusque Fabianis occurrit legionibus.vatican.va vatican.va
They are to be warned against the dangerof setting themselves up in audaciousopposition to the superiors whose shortcomings they may notice.
apud Germanos inconsulta ira: Romanus miles periculorum gnarus ferratas sudis, gravia saxa non forte iaciebat.vatican.va vatican.va
Also when an office is to be entrusted to a Religious by the local Ordinary or by an episcopal conference, it should be done with the consent of his superior and with a written agreement.
Loca sunt temperatiora quam in Gallia, remissioribus frigoribus.vatican.va vatican.va
Conferences and unions of men Religious and of women Religious are to be established in the missions in which the major superiors of all the institutes of the same country or region are to participate and by which their projects are to be coordinated.( No.
M. Cato interim qui Uticae praeerat, Cn.Pompeium filium multis verbis assidueque obiurgare non desistebat. 'tuus' inquit 'pater istuc aetatis cum esset et animadvertisset rem publicam ab nefariis sceleratisque civibus oppressam bonosque aut interfectos aut exilio multatos patria civitateque carere, gloria et animi magnitudine elatus privatus atque adulescentulus paterni exercitus reliquiis collectis paene oppressam funditus et deletam Italiam urbemque Romanum in libertatem vindicavit, idemque Siciliam Africam Numidiam Mauretaniam mirabili celeritate armis recepit.vatican.va vatican.va
Agricola, fearing that from the enemy's superiority of force he would be simultaneously attacked in front and on the flanks, widened his ranks, and though his line was likely to be too extended, and several officers advised him to bring up the legions, yet, so sanguine was he, so resolute in meeting danger, he sent away his horse and took his stand on foot before the colours.
si Vitellio et satellitibus eius eligendi facultas detur, quem nobis animum, quas mentis imprecentur, quid aliud quam seditionem et discordiam optabunt? ne miles centurioni, ne centurio tribuno obsequatur, ut confusi pedites equitesque in exitium ruamus.latin-ancient latin-ancient
However, in these matters, let not the Religious be left solely to their own initiative, since their work must always be subject to the vigilance of Superiors, especially if it is a matter of work that has notable relevance to civil life.
Arpineius et Iunius, quae audierunt, ad legatoc deferunt.vatican.va vatican.va
The ancient Romans perceived this fitness; one of their laws which ran Ad divos adeunto caste, "approach the gods chastely," is quoted by one of their greatest orators with the following comment: "The law orders us to present ourselves to the gods in chastity - of spirit, that is, in which are all things, or does this exclude chastity of the body, which is to be understood, since the spirit is so far superior to the body; for it should be remembered that bodily chastity cannot be preserved, unless spiritual chastity be maintained."
crebra transfugia tribunorum centurionumque; nam gregarius miles induruerat pro Vitellio, donec Priscus et Alfenus desertis castris ad Vitellium regressi pudore proditionis cunctos exolverent.vatican.va vatican.va
Instead, the pastoral initiatives of consecrated persons should be determined and carried out in cordial and open dialogue between Bishops and Superiors of the different Institutes.
Ipse Lissum profectus naves onerarias XXX a M. Antonio relictas intra portum aggressus omnes incendit; Lissum expugnare conatus defendentibus civibus Romanis, qui eius conventus erant, militibusque, quos praesidii causa miserat Caesar, triduum moratus paucis in oppugnatione amissis re infecta inde discessit.vatican.va vatican.va
A Religious makes this sacrifice of self with a view to humbly obeying lawful Superiors (whose authority, of course, should always be exercised within the confines of charity and with due regard for the human person), even though our times summon Religious to the performance of many and heavy burdens, and to carrying out these duties more cheerfully and more promptly.
Caesar paene omni acie perterrita, quod praeter opinionem consuetudinemque acciderat, cohortatus suos legionem nonam subsidio ducit; hostem insolenter atque acriter nostros insequentem supprimit rursusque terga vertere seque ad oppidum Ilerdam recipere et sub muro consistere cogit.vatican.va vatican.va
The chapter deals with the value of the human person created in the image of God, explains the dignity and superiority of the human being over the rest of creation, and declares the transcendent capacity of human reason.80 The problem of atheism is also dealt with in Gaudium et Spes, and the flaws of its philosophical vision are identified, especially in relation to the dignity and freedom of the human person.81 There is no doubt that the climactic section of the chapter is profoundly significant for philosophy; and it was this which I took up in my first Encyclical Letter Redemptor Hominis and which serves as one of the constant reference-points of my teaching: “The truth is that only in the mystery of the Incarnate Word does the mystery of man take on light.
Ipse cum Casilinum venisset, uno que tempore signa eius militaria atque arma Capuae essent comprensa et familia Neapoli visa, quae proditionem oppidi appararet, patefactis consiliis exclusus Capua et periculum veritus, quod conventus arma ceperat atque eum hostis loco habendum existimabat, consilio destitit atque eo itinere sese avertit.vatican.va vatican.va
That this was the only time to treat for peace; when each had confidence in his own strength, and both seemed on an equal footing. Since, if fortune showed ever so little favor to either, he who thought himself superior, would not submit to terms of accommodation; nor would be content with an equal division, when he might expect to obtain the whole.
igitur metu abstruso mitiora obtendens, missurum ad imperatorem Romanum legatos super petenda Armenia et firmanda pace respondet; Mon[a]esen omittere Tigranocertam iubet, ipse retro concedit.latin-ancient latin-ancient
"Helvidius asked, ""Why should Marcellus be so afraid of the judgment of the magistrates? He has wealth and eloquence, which might make him superior to many, were he not oppressed by the consciousness of guilt."
Ipse Vitellius a ponte Mulvio insigni equo, paludatus accinctusque, senatum et populum ante se agens, quo minus ut captam urbem ingrederetur, amicorum consilio deterritus, sumpta praetexta et composito agmine incessit.latin-ancient latin-ancient
But when Caesar began to retreat within his lines, suddenly all the Numidian and Getulian horse without bridles, who were posted behind the enemy's army, made a motion to the right, and began to approach Caesar's camp on the mountain; while the regular cavalry under Labienus continued in their post to keep our legions in check. Upon this, part of Caesar's cavalry, with the light-armed foot, advancing hastily, and without orders, against the Getulians, and venturing to pass the morass, found themselves unable to deal with the superior multitude of the enemy; and being abandoned by the light-armed troops, were forced to retreat in great disorder, after the loss of one trooper, twenty-six light-armed foot, and many of their horses wounded.
ut conlata utrimque castra, haud magna cunctatione Iuliano in partis Vespasiani transgresso, Tarracinam occupavere, moenibus situque magis quam ipsorum ingenio tutam.latin-ancient latin-ancient
Even though in mission areas the exemption of Religious is in effect within their own lawful sphere, nevertheless, on account of the special circumstances of exercising the sacred ministry in these areas, according to the intention of the Decree Ad Gentes Divinitus, the special statutes issued or approved by the Apostolic See to regulate the relationships between local Ordinaries and Religious superiors, especially in a mission entrusted to an institute, must be observed.
Memoriam quoque ipsam cum voce perdidissemus, si tam in nostra potestate esset oblivisci quam tacere.vatican.va vatican.va
"It is essential that we be convinced of the priority of the ethical over the technical, of the primacy of the person over things, of the superiority of the spirit over matter.
si cunctatione deliqui, virtute corrigam.vatican.va vatican.va
It is the duty of everyone, but especially of superiors and those who exercise responsibility among their brothers or sisters, to awaken in the community the certainties of faith which must be their guide.
'hoc certe' inquit 'Nero non coegit, nec dignitatem aut salutem illa saevitia redemisti.vatican.va vatican.va
36 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.