supplication oor Latyn
supplication
en
An act of supplicating; a humble request.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
supplicium
obsecratio
obtestatio
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
supplicatio · deprecatio · oratum · precatio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And therefore most deservedly could they have said with the Apostle Paul, our conversation is in Heaven:(13) hence the potent efficacy of their prayers in appeasing and in supplicating the Divine Majesty.
Praesidio impedimentis legionem quartamdecimam reliquit, unam ex eis tribus, quas proxime conscriptas ex Italia traduxerat.vatican.va vatican.va
In every great crisis of Christendom, and every time the Church was afflicted by evils within or dangers without, our fore fathers, with their eyes lifted to Heaven in supplication, taught us how and when we should seek for the light of our souls, for the strength of virtue, andfor help suited to the need.
idem Catualdae casus neque aliud perfugium.vatican.va vatican.va
"And while our men were hesitating [whether they should advance to the shore], chiefly on account of the depth of the sea, he who carried the eagle of the tenth legion, after supplicating the gods that the matter might turn out favorably to the legion, exclaimed, ""Leap, fellow soldiers, unless you wish to betray your eagle to the enemy."
comitatae profugos liberos matres, secutae maritos in exilia coniuges: propinqui audentes, constantes generi, contumax etiam adversus tormenta servorum fides; supremae clarorum virorum necessitates fortiter toleratae et laudatis antiquorum mortibus pares exitus.latin-ancient latin-ancient
The Rosary is both meditation and supplication.
"vestra quidem vis et gloria [in] integro est, addita modestiae fama, quae neque summis mortalium spernenda est et a dis aestimatur."" simul diademate caput Tiridatis evinxit, promptam equitum manum, quae regem ex more sectatur, Monaesi nobili viro tradidit, adiectis Adiabenorum auxiliis, mandavitque Tigranen Armenia exturba[re], dum ipse positis adversus Hyrcanos discordiis vires intimas molemque belli ciet, provinciis Romanis minitans."vatican.va vatican.va
There is no duty which Christ and His Apostles more emphatically urged by both precept and example than that of prayer and supplication to Almighty God.
Germanico pretium fuit convertere agmen, pugnatumque in obsidentis, et ereptus Segestes magna cum propinquorum et clientium manu.vatican.va vatican.va
I remind you, moreover, of the commandment that Jesus gave us, to love our enemies and to pray for those who persecute us, as well as the invitation of the Apostle Saint Paul: "First of all, then, I urge that supplications, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for all men, for kings and all who are in high positions, that we may lead a quiet and peaceable life, godly and respectful in every way.
Nam in hoc Collegio omnes et singuli Episcopi ipsius Iesu Christi, Pastoris boni, sollicitudinem manifestant, quam hereditate quadam acceperunt.vatican.va vatican.va
I would like nonetheless to reaffirm what I said in my Encyclical Letter Ut Unum Sint after having acknowledged the impossibility of Eucharistic sharing: “And yet we do have a burning desire to join in celebrating the one Eucharist of the Lord, and this desire itself is already a common prayer of praise, a single supplication.
forte negotiatores vivente adhuc Germanico Syria egressi laetiora de valetudine eius attulere.vatican.va vatican.va
I willingly make my own the touching words with which he concluded his well-known Supplication to the Queen of the Holy Rosary: “O Blessed Rosary of Mary, sweet chain which unites us to God, bond of love which unites us to the angels, tower of salvation against the assaults of Hell, safe port in our universal shipwreck, we will never abandon you.
Nam ut commutato consilio iter in provinciam converteret, id ne metu quidem necessario faciendum existimabat; cum infamia atque indignitas rei et oppositus mons Cevenna viarumque difficultas impediebat, tum maxime quod abiuncto Labieno atque eis legionibus quas una miserat vehementer timebat.vatican.va vatican.va
12. Nor should there be omitted earnest prayers of supplication to the new-born Redeemer through His Blessed Mother that the Catholic religion, which is the most secure foundation of human society and civilized culture, may enjoy due liberty in all nations and that those "who suffer persecution for justice' sake" (Matt. 5, 10), those who because of their courageous defense of the rights of the Holy Church are confined to prison, or are driven forth and banished from their homes, and those also who, exiled from their fatherlands, wander about in wretchedness or still languish in captivity, may receive heavenly consolations and be granted at length that good fortune which they have been awaiting with such burning desire and ardent longing.
Ipse Octavius se in scapham confert; in quam plures cum confugerent, depressa scapha vulneratus tamen adnatat ad suum myoparonem. Eo receptus, cum proelium nox dirimeret, tempestate magna velis profugit.vatican.va vatican.va
Meantime, while the Senate stooped to the most abject supplication, Tiberius happened to say that although he was not equal to the whole burden of the State, yet he would undertake the charge of whatever part of it might be intrusted to him.
Chauci cum auxilia pollicerentur, in commilitium adsciti sunt.latin-ancient latin-ancient
She is “all-powerful by grace”, to use the bold expression, which needs to be properly understood, of Blessed Bartolo Longo in his Supplication to Our Lady.(
Id silentio noctis conati non magna iactura suorum sese effecturos sperabant, propterea quod neque longe ab oppido castra Vercingetorigis aberant, et palus, quae perpetua intercedebat, Romanos ad insequendum tardabat.vatican.va vatican.va
Just as by the recitation of the Divine Office, priests offer a public, constant, and most efficacious supplication; so the supplication offered by the members of this Sodality in the recitation of the Rosary, or "Psalter of Our Lady," as it has been styled by some of the Popes, is also in a way public, constant, and universal.
bellum gererevatican.va vatican.va
On the day the Senate met, jaded with fear and mental anguish, or, as some have related, feigning illness, he was carried in a litter to the doors of the Senate House, and leaning on his brother he raised his hands and voice in supplication to Tiberius, who received him with unmoved countenance.
Huc accedebant XVIII onerariae naves, quae ex eo loco a milibus passuum VIII vento tenebantur quo minus in eundem portum venire possent: has equitibus tribuit.latin-ancient latin-ancient
The four parts are related one to the other: the Christian mystery is the object of faith (first part); it is celebrated and communicated in liturgical actions (second part); it is present to enlighten and sustain the children of God in their actions (third part); it is the basis for our prayer, the privileged expression of which is the Our Father, and it represents the object of our supplication, our praise and our intercession (fourth part).
Flavianus exercitus, ut ad proelium intentus armatusque, densis circa viam ordinibus adstiterat.vatican.va vatican.va
And that broken by such engagements and calamities, although they had formerly been very powerful in Gaul, both from their own valor and from the Roman people's hospitality and friendship, they were now compelled to give the chief nobles of their state, as hostages to the Sequani, and to bind their state by an oath, that they would neither demand hostages in return, nor supplicate aid from the Roman people, nor refuse to be forever under their sway and empire.
Ita ad summa eloquentiae praemia magna etiam necessitas accedebat, et quo modo disertum haberi pulchrum et gloriosum, sic contra mutum et elinguem videri deforme habebatur.latin-ancient latin-ancient
However the Senate now decreed supplications to the gods and the celebration of the Great Games, which were to be exhibited by the pontiffs, augurs, the colleges of the Fifteen and of the Seven, with the Augustal Brotherhood.
nec minus inhumana pars viae quam Cremonenses lauru rosaque constraverant, extructis altaribus caesisque victimis regium in morem; quae laeta in praesens mox perniciem ipsis fecere.latin-ancient latin-ancient
During the vacancy of the Apostolic See, and especially during the election of the Supreme Pontiff, they in particular should lead the People of God assembled in the Patriarchal Basilicas of Rome and in other churches in the Dioceses throughout the world, supporting the work of the electors with fervent prayers and supplications to the Holy Spirit and imploring for them the light needed to make their choice before God alone and with concern only for the "salvation of souls, which in the Church must always be the supreme law".11
Civilis adventu veteranarum cohortium iusti iam exercitus ductor, sed consilii ambiguus et vim Romanam reputans, cunctos qui aderant inverba Vespasiani adigit mittitque legatos ad duas legiones, quae priore acie pulsae in Vetera castra concesserant, ut idem sacramentum acciperent.vatican.va vatican.va
Prayer is thanksgiving, praise of God, asking for forgiveness, supplication and invocation.
obstinatos inter se cum sustinere Vitelliani nequirent et superiacta tela testudine laberentur, ipsam postremo ballistam in subeuntis propulere, quae ut ad praesens disiecit obruitque quos inciderat, ita pinnas ac summa valli ruina sua traxit; simul iuncta turris ictibus saxorum cessit, qua septimani dum nituntur cuneis, tertianus securibus gladiisque portam perfregit.vatican.va vatican.va
Agrippina in stubborn rage, with the grasp of disease yet on her, when the emperor came to see her, wept long and silently, and then began to mingle reproach and supplication.
Scipiones haec et Silani et Cassii isdem ferme aut paulum immutatis verbis adseveratione multa censebant, cum repente Togonius Gallus, dum ignobilitatem suam magnis nominibus inserit, per deridiculum auditur.latin-ancient latin-ancient
27. Sweet hope is entertained by Us that the supplicating voice of so many good children united to Us in prayer, above all in this Holy Year of the Redemption, will be benignly accepted by the clemency of Our Heavenly Father.
Subsequitur has V. Cum duae legiones reliquae essent in castris, secundani, veriti ne soli relinquerentur atque ex eo quid sensissent iudicaretur, secuti sunt factum superiorum.vatican.va vatican.va
"When he had repeatedly inquired of them and could not elicit any answer at all, the same Divitiacus the Aeduan answered, that--""the lot of the Sequani was more wretched and grievous than that of the rest, on this account, because they alone durst not even in secret complain or supplicate aid; and shuddered at the cruelty of Ariovistus [even when] absent, just as if he were present; for, to the rest, despite of every thing there was an opportunity of flight given; but all tortures must be endured by the Sequani, who had admitted Ariovistus within their territories, and whose towns were all in his power."""
at cum Senonibus pugnavimus: scilicet Vulcsi et Aequi numquam adversam nobis aciem instruxere.latin-ancient latin-ancient
41) The Holy Spirit raises up therein a filial prayer that springs forth from the depths of the soul and is expressed in praise, thanksgiving, reparation and supplication.
Qua re cognita Vercingetorix omnibus interruptis eius fluminis pontibus ab altera fluminis parte iter facere coepit.vatican.va vatican.va
22 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.