supplying an answer to one's own question
subgestio · suggestio
supplied oor Latyn
supplied
en
Simple past tense and past participle of supply .
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
adfectus
apparatus
[ apparātus ]
Dysentery and cholera, linked to inadequate hygiene and water supplies, are a significant cause of suffering and of infant mortality.
Dysenteria et cholera, quae hygienicis apparatibus aquarumque copia incongruis importantur, multum afferunt doloris mortisque infantium.
instructus
ornatus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Supplied
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nothing distressed our troops so much as the scarcity of supplies.
Atque ego hanc sententiam probarem (tantum apud me dignitas potest), si nullam praeterquam vitae nostrae iacturam fieri viderem: sed in consilio capiendo omnem Galliam respiciamus, quam ad nostrum auxilium concitavimus.latin-ancient latin-ancient
Supply (economics)
eo venire patres, eques, magna pars plebis, anxii erga Seianum cuius durior congressus atque eo per ambitum et societate consiliorum parabatur.langbot langbot
He had also exacted from the tax-gatherers, two years' rents that they owed; and enjoined them to lend him the amount of the next year, and demanded a supply of horse from the whole province.
augetur flagitii merces, et Pollio occulta corruptione impellit milites ut pacem flagitarent seque praesidium omissuros minitarentur.latin-ancient latin-ancient
In the same Synod Assembly, however, a critical judgment was voiced along with these positive elements, about a too-indiscriminate use of the word "ministry", the confusion and the equating of the common priesthood and the ministerial priesthood, the lack of observance of ecclesiastical laws and norms, the arbitrary interpretation of the concept of "supply", the tendency towards a "clericalization" of the lay faithful and the risk of creating, in reality, an ecclesial structure of parallel service to that founded on the Sacrament of Orders.
signa aquilaeque victricium legionum, milites vulneribus aut aetate graves, plerique etiam integri Veronae relicti: sufficere cohortes alaeque et e legionibus lecti profligato iam bello videbantur.vatican.va vatican.va
Corbulo, perfectly fearless, left half his army in Syria to retain the forts built on the Euphrates, and taking the nearest route, which also was not deficient in supplies, marched through the country of Commagene, then through Cappadocia, and thence into Armenia.
Haec in Germania ante Cremonense proelium gesta, cuius eventum litterae Primi Antonii docuere, addito Caecinae edicto; et praefectus cohortis e victis, Alpinius Montanus, fortunam partium praesens fatebatur.latin-ancient latin-ancient
Those of Leptis, whom Juba had pillaged some time before, and who, upon complaint made to the senate by their deputies, had obtained arbitrators and restitution, were enjoined to pay yearly three hundred thousand pounds of oil; because from the beginning of the war, in consequence of a dissension among their chiefs, they had made an alliance with the king of Numidia, and supplied him with arms, soldiers, and money.
sed decreta pecunia ex aerario, utque per circum triumphali veste uterentur: curru vehi haud permissum.latin-ancient latin-ancient
The result was that in a short time, as the Ruthenian bishops themselves confessed, this holy cause was left with no other protection to rely upon but that of the Roman pontiffs. They for their part supported the Ruthenian Church by affectionate letters, such helps as they could supply, and particularly by means of the Apostolic Nuncio in Poland.
Quibus comparatis rebus aggerem in altitudinem pedum LXXX exstruit.vatican.va vatican.va
The next day (as there remained in all only two day's space [to the time] when he must serve out the corn to his army, and as he was not more than eighteen miles from Bibracte, by far the largest and best-stored town of the Aedui), he thought that he ought to provide for a supply of corn; and diverted his march from the Helvetii, and advanced rapidly to Bibracte.
Civilis medium agmen cum robore Batavorum obtinens utramque Rheni ripam, quo truculentior visu foret,Germanorum catervis complet, adsultante per campos equite; simul naves in adversum amnem agebantur.latin-ancient latin-ancient
To regard development as a vocation is to recognize, on the one hand, that it derives from a transcendent call, and on the other hand that it is incapable, on its own, of supplying its ultimate meaning.
ad eaCorbulo, satis comperto Volgaesen defectione Hyrcaniae attineri, suadet Tiridati precibus Caesarem adgredi: posse illi regnum stabile et res incruentas contingere, si omissa spe longinqua et sera praesentem potioremque sequeretur.vatican.va vatican.va
Caesar had conceived hopes of ending the affair without an engagement, or without striking a blow, because he had cut off the enemy's supplies.
Hoc praeterito tempore in oppido quod fuit captum, servus est prensus in cuniculo quem supra demonstravimus dominum iugulasse; is vivus est conbustus.latin-ancient latin-ancient
The day following, the generals of his opponents, being alarmed that they had lost all prospect of supplies, and of access to the Ebro, consulted as to what other course they should take.
Ab eo de periculis Ciceronis legionisque cognoscitur.latin-ancient latin-ancient
That an abundance of these necessaries could be supplied to them, because they would be assisted by the resources of those in whose territories the war would be waged: that the Romans either would not bear the privation, or else would advance to any distance from the camp with considerable danger; and that it made no difference whether they slew them or stripped them of their baggage, since, if it was lost, they could not carry on the war.
Legati interim ex oppido Vaga quod finitimum fuit Zetae, cuius Caesarem potitum esse demonstravimus, veniunt.latin-ancient latin-ancient
Furthermore, a suitable economic and social policy must be devised which will take into account the supply of labor, the drift of population, wages, taxes, credit, and the investing of money, especially in expanding industries.
At Vercingetorix castris, prope oppidum positis, mediocribus circum se intervallis separatim singularum civitatium copias collocaverat atque omnibus eius iugi collibus occupatis, qua despici poterat, horribilem speciem praebebat; principesque earum civitatium, quos sibi ad consilium capiendum delegerat, prima luce cotidie ad se convenire iubebat, seu quid communicandum, seu quid administrandum videretur; neque ullum fere diem intermittebat quin equestri proelio interiectis sagittariis, quid in quoque esset animi ac virtutis suorum perspiceret.vatican.va vatican.va
On 27 January, Israeli Prime Minister Ehud Olmert promised that Israel would no longer disrupt the supply of food, medicine and necessary energy into the Gaza Strip.
libidine sanguinis et hiatu praemiorum ignotum adhuc ingenium et nullis defensionibus expertum caede nobili imbuisti, cum ex funere rei publicae raptis consularibus spoliis, septuagiens sestertio saginatus et sacerdotio fulgens innoxios pueros, inlustris senes, conspicuas feminas eadem ruina prosterneres, cum segnitiam Neronis incusares, quod per singulas domos seque et delatores fatigaret: posse universum senatum una voce subverti.WikiMatrix WikiMatrix
The legionary soldiers had a tolerable supply of corn, because they had beef ordered to bring from Ilerda sufficient to last twenty-two days; the Spanish and auxiliary forces had none, for they had but few opportunities of procuring any, and their bodies were not accustomed to bear burdens; and therefore a great number of them came over to Caesar every day.
abrumperet vitam ab ea civitate cuius caritatem olim, nunc et aspectum exuisset.latin-ancient latin-ancient
The Fathers have manifested a deep appreciation for the contribution of the lay faithful, both women and men, in the work of the apostolate, in evangelization, sanctification and the Christian animation of temporal affairs, as well as their generous willingness to supply in situations of emergency and chronic necessity(72).
igitur Vitellii nomine adscitis gentibus, quae Pontum accolunt, corrupto in spem rapinarum egentissimo quoque, haud temnendae manus ductor, Trapezuntem vetusta fama civitatem, a Graecis in extremo Ponticae orae conditam, subitus inrupit.vatican.va vatican.va
14. To one matter of the first importance and fraught with the greatest blessings it is a pleasure at this place to refer, on account of the holy firmness in principle and practice respecting it which, as a rule, rightly prevails amongst you; We mean the Christian dogma of the unity and indissolubility of marriage; which supplies the firmest bond of safety not merely to the family but to society at large.
Postero die contione habita rem gestam proponit, milites consolatur et confirmat: quod detrimentum culpa et temeritate legati sit acceptum, hoc aequiore animo ferendum docet, quod beneficio deorum immortalium et virtute eorum expiato incommodo neque hostibus diutina laetatio neque ipsis longior dolor relinquatur.vatican.va vatican.va
Having, therefore, impressed on the Aedui the necessity of supplying him with provisions, he sends forward messengers to the Boii to inform them of his arrival, and encourage them to remain firm in their allegiance, and resist the attack of the enemy with great resolution.
Pastoralis illa ratio, quæ in recognoscenda Apostolica Constitutione de Curia Romana primas partes habuit, id etiam effecit, ut Episcoporum Visitationi «ad limina Apostolorum» maior usque significatio attribueretur, eiusque pastorale momentum aptiore in lumine collocaretur, quod in Ecclesiæ vita nostro tempore hæ Visitationes consecutæ sunt.latin-ancient latin-ancient
The electricity produced will be supplied to Manipur state of India.
ceteros latebrae texere, uno retento Clemente Iulio qui perferendis militum mandatis habebatur idoneus ob promptum ingenium.WikiMatrix WikiMatrix
They, therefore, sent deputies to Caesar, and begged a supply from him; all other inconveniences they bore by their own resources, as well as they could: and after a long interval, when the length of the siege had made Octavius's troops more remiss than usual, having got an opportunity at noon, when the enemy were dispersed, they disposed their wives and children on the walls, to keep up the appearance of their usual attention; and forming themselves into one body, with the slaves whom they had lately enfranchised, they made an attack on Octavius's nearest camp, and having forced that, attacked the second with the same fury; and then the third and the fourth, and then the other, and beat them from them all: and having killed a great number, obliged the rest and Octavius himself to fly for refuge to their ships.
excivit ea caedes Bructeros, Tubantes, Vsipetes, saltusque, per quos exercitui regressus, insedere.latin-ancient latin-ancient
Neither was Pompey willing to leave the sea and Dyrrachium, because he had lodged his material there, his weapons, arms, and engines; and supplied his army with corn from it by his ships; nor was he able to put a stop to Caesar's works without hazarding a battle, which at that time he had determined not to do.
At Germanicus Aegypto remeans cuncta quae apud legiones aut urbes iusserat abolita vel in contrarium versa cognoscit.latin-ancient latin-ancient
Ephrem also teaches that the sources of spiritual life are in the sacraments, in the observance of the Evangelical precepts, and in the manifold exercises of piety which the liturgy supplies and the authority of the Church proposes.
obviaefuere et virgines Vestales cum epistulis Vitellii ad Antonium scriptis: eximi supremo certamini unum diem postulabat: si moram interiecissent, facilius omnia conventura.vatican.va vatican.va
When his supplies are exhausted, he who was but now the host becomes the guide and companion to further hospitality, and without invitation they go to the next house.
Nec multo post Granium Marcellum praetorem Bithyniae quaestor ipsius Caepio Crispinus maiestatis postulavit, subscribente Romano Hispone: qui formam vitae iniit, quam postea celebrem miseriae temporum et audaciae hominum fecerunt.latin-ancient latin-ancient
Provisions had now reached fifty denarii each bushel; and the want of corn had diminished the strength of the soldiers; and the inconveniences were increasing every day; and so great an alteration was wrought in a few days, and fortune had so changed sides, that our men had to struggle with the want of every necessary; while the enemy had an abundant supply of all things, and were considered to have the advantage.
Profugit inde cum paucis Lucterius nec se recipit in eastra.latin-ancient latin-ancient
They had actually undertaken to sink a navigable canal from the lake Avernus to the mouths of the Tiber along a barren shore or through the face of hills, where one meets with no moisture which could supply water, except the Pomptine marshes.
his evictus triennio maiorem natu Domitium filio anteponit, habita apud senatum oratione eundem in quem a liberto acceperat modum.latin-ancient latin-ancient
184 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.