Jewish Tabernacle
tabernaculum
tabernacle oor Latyn
tabernacle
en
any temporary dwelling, a hut, tent, booth.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
tabernaculum
[ tabernāculum ]
Attention to these considerations will lend dignity to the tabernacle, which must always be cared for, also from an artistic standpoint.
Haec consilia conferunt ad dignitatem tabernaculo tribuendam, quod, etiam sub artis specie usque est curandum.
Tabernaculum
The location of the tabernacle
Tabernaculi in ecclesia locus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tabernacle
en
a case on the altar of a church that contains the consecrated host and wine for the Eucharist
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(122) Certainly an important element of sacred art is church architecture, (123) which should highlight the unity of the furnishings of the sanctuary, such as the altar, the crucifix, the tabernacle, the ambo and the celebrant's chair.
in Domitio super vetustatem generis propinquum Caesaribus sanguinem delegerat; nam is aviam Octaviam et per eam Augustum avunculum praeferebat.vatican.va vatican.va
As the Lord commanded Moses. And Aaron put it in the tabernacle to be kept.
Dein iussi a C. Caesare effigiem eius in templo locare arma potius sumpsere, quem motum Caesaris mors diremit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
(196) The correct positioning of the tabernacle contributes to the recognition of Christ's real presence in the Blessed Sacrament.
Cum omnes regiones Galliae togatae Caesar percucurrisset, summa celeritate ad exercitum Nemetocennam rediit legionibusque ex omnibus hibernis ad fines Treverorum evocatis eo profectus est ibique exercitum lustravit.vatican.va vatican.va
He also points to the example of Moses, who entered the tabernacle time and again, remaining in dialogue with God, so that when he emerged he could be at the service of his people.
numquamne ad se nisi filios familiarum venturos? novum id plane quod imperator sola militis commoda ad senatum reiciat.vatican.va vatican.va
Attention to these considerations will lend dignity to the tabernacle, which must always be cared for, also from an artistic standpoint.
Multi undique ex veteribus Pompei exercitibus spe praemiorum atque ordinum evocantur, multi ex duabus legionibus, quae sunt traditae a Caesare, arcessuntur.vatican.va vatican.va
When, at the Visitation, she bore in her womb the Word made flesh, she became in some way a “tabernacle” – the first “tabernacle” in history – in which the Son of God, still invisible to our human gaze, allowed himself to be adored by Elizabeth, radiating his light as it were through the eyes and the voice of Mary.
Ac velim impetratum ab aliquo vestrum ut causas huius infinitae differentiae scrutetur ac reddat, quas mecum ipse plerumque conquiro.vatican.va vatican.va
It was fitting that she, who had carried the Creator as a child at her breast, should dwell in the divine tabernacles.
Castra enim, ut supra demonstratum est, cum essent inter flumina duo, Sicorim et Cingam, spatio milium XXX, neutrum horum transiri poterat, necessarioque omnes his angustiis continebantur.vatican.va vatican.va
Christ is present and acts by the power of the Holy Spirit in the sacraments and, in a special and preeminent fashion (sublimiori modo), in the Sacrifice of the Mass under the Eucharistic Species, (29) also when these are reserved in the tabernacle apart from the celebration with a view to Communion of the sick and adoration by the faithful (30).
Igitur huc intendit, missis ad census Galliarum P. Vitellio et C. Antio.vatican.va vatican.va
The Bishop's love of the Holy Eucharist is also expressed when in the course of the day he devotes a fair part of his time to adoration before the tabernacle.
neque nobilitas diutius demonstranda est: quippe Aemilium genus fecundum bonorum civium, et qui eadem familia corruptis moribus, inlustri tamen fortuna egere.vatican.va vatican.va
God set apart the Levites to carry the Ark of the Covenant, to stand in attendance upon the Tabernacle, and to bless in God's Name, and that was why the Levites were to receive no portion of the land, as God was their portion.
Oppressi Carnutes hiemis difficultate, terrore periculi, cum tectis expulsi nullo loco diutius consistere auderent nec silvarum praesidio tempestatibus durissimis tegi possent, dispersi magna parte amissa suorum dissipantur in finitimas civitates.WikiMatrix WikiMatrix
And this existence remains present, after the sacrifice, in the Blessed Sacrament which is, in the tabernacle, the living heart of each of our churches.
gratum primoribus civitatis etiam plebs adprobavit, quod reversis ab exilio iura libertorum concessisset, quamquam id omni modo servilia ingenia corrumpebant, abditis pecuniis per occultos aut ambitiosos sinus, et quidam in domum Caesaris transgressi atque ipsis dominis potentiores.vatican.va vatican.va
The designs of altars and tabernacles within Church interiors were often not simply motivated by artistic inspiration but also by a clear understanding of the mystery.
sic exhausta nocte novam aciem dies aperuit.vatican.va vatican.va
Therefore he set over them masters of the works, to afflict them with burdens: and they built for Pharaoh cities of tabernacles, Phithom, and Ramesses.
Tali rerum statu, cum discordia inter patres, ira apud victos, nulla in victoribus auctoritas,non leges, non princeps in civitate essent, Mucianus urbem ingressus cuncta simul in se traxit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In fact, according to the Gospel of John, the Holy Spirit is given to us with the new life, as Jesus foretells and promises on the great day of the Feast of Tabernacles: "If any one thirst let him come to me and drink.
legati paulisper retenti: ea res haesitationem attulit ignaris adhuc an impetrassent.vatican.va vatican.va
But this in no way prevented them from believing and from professing openly that her sacred body had never been subject to the corruption of the tomb, and that the august tabernacle of the Divine Word had never been reduced to dust and ashes.
ceterum ea ubique formido fuit apud fugientis occursantis, in acie pro vallo, ut deleri cum universo exercitu Caecinam potuisse, ni Suetonius Paulinus receptui cecinisset, utrisque in partibus percrebruerit.vatican.va vatican.va
The intrinsic relationship between celebration and adoration [66] The practice of eucharistic adoration [67] Forms of eucharistic devotion [68] The location of the tabernacle [69]
Caninius Rebi[l]us, ex primoribus peritia legum et pecuniae magnitudine, cruciatus aegrae senectae misso per venas sanguine effugit, haud creditus sufficere ad constantiam sumendae mortis, ob libidines muliebriter infamis.vatican.va vatican.va
In new churches, it is good to position the Blessed Sacrament chapel close to the sanctuary; where this is not possible, it is preferable to locate the tabernacle in the sanctuary, in a sufficiently elevated place, at the centre of the apse area, or in another place where it will be equally conspicuous.
Ceterum Paetus spretis ominibus, necdum satis firmatis hibernaculis, nullo rei frumentariae provisu, rapit exercitum trans montem Taurum reciperandis, ut ferebat, Tigranocertis vastandisque regionibus, quas Corbulo integras omisisset.vatican.va vatican.va
In considering the importance of eucharistic reservation and adoration, and reverence for the sacrament of Christ's sacrifice, the Synod of Bishops also discussed the question of the proper placement of the tabernacle in our churches.
Caecina e complexu Vitellii multo cum honore digressus partem equitum ad occupandam Cremonam praemisit.vatican.va vatican.va
The location of the tabernacle
posse et Cheruscos ceterasque rebellium gentis, quoniam Romanae ultioni consultum esset, internis discordiis relinqui.vatican.va vatican.va
The temple of Solomon, astonishing in richness and splendor, was still more wonderful in its rites and ordinances. Erected to the one true God as a tabernacle of the divine Majesty upon earth, it was also a sublime poem sung to that sacrifice and that priesthood, which, though type and symbol, was still so august, that the sacred figure of its High Priest moved the conqueror Alexander the Great, to bow in reverence; and God Himself visited His wrath upon the impious king Balthasar because he made revel with the sacred vessels of the temple.
His pontibus pabulatum mittebat, quod ea quae citra flumen fuerant, superioribus diebus consumpserat.vatican.va vatican.va
This lively interest stems from the fact that "in the earthly liturgy we take part in a foretaste of that heavenly liturgy which is celebrated in the holy city of Jerusalem toward which we journey as pilgrims, where Christ is sitting at the right hand of God, a minister of the holies and of the true tabernacle. We sing a hymn to the Lord's glory with all the warriors of the heavenly army. Venerating the memory of the saints, we hope for some part and fellowship with them.
maius aliquid et excelsius a principe postulatur; et cum recte factorum sibi quisque gratiam trahant, unius invidia ab omnibus peccatur.vatican.va vatican.va
It is therefore necessary to take into account the building's architecture: in churches which do not have a Blessed Sacrament chapel, and where the high altar with its tabernacle is still in place, it is appropriate to continue to use this structure for the reservation and adoration of the Eucharist, taking care not to place the celebrant's chair in front of it.
Eadem pariter ratione Visitationes «ad limina» eo tendunt non modo ut nuntia invicem directo tradantur atque recipiantur sed præsertim etiam ut collegialis conformatio in Ecclesiæ corpore augescat ac solidetur, per quam peculiaris unitas in varietate efficitur.vatican.va vatican.va
22 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.