taking charge
curatio
take charge oor Latyn
take charge
en
to assume control or responsibility
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
curago
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the meantime, we come together to take charge of this home which has been entrusted to us, knowing that all the good which exists here will be taken up into the heavenly feast.
Hactenus in Occidentem Germaniam novimus.vatican.va vatican.va
Even so, it remains true that a certain positivist cast of mind continues to nurture the illusion that, thanks to scientific and technical progress, man and woman may live as a demiurge, single-handedly and completely taking charge of their destiny.
facile perferebat prior ille populus, ut imperitus et rudis, impeditissimarum orationum spatia, atque id ipsum laudabat, si dicendo quis diem eximeret.vatican.va vatican.va
74. This procedure has the exceptional result of allowing the wise and well-planned establishment of specialized forms of the priestly ministry, such as taking charge of teaching the secular and sacred sciences for which the local clergy have not been trained.
Results.Mean follow-up was 19 months (6-39 months).vatican.va vatican.va
Meanwhile Caesar, having exposed the king's effects to public sale at Zama, and confiscated the estates of those who, though Roman citizens, had borne arms against the republic; after conferring rewards upon such of the Zamians as had adopted the design of excluding the king, he abolished all the royal tribunes, converted the kingdom into a province; and appointing Crispus Sallustius to take charge of it, with the title of proconsul, returned to Utica.
ipse aeger animi studiis militum et clamoribus populi arma poscentis refovebatur, dum vulgus ignavum et nihil ultra verba ausurum falsa specie exercitum et legiones appellat.latin-ancient latin-ancient
Leaving therefore P. Saserna, the brother of him who commanded at Leptis, to take charge of the town, with one legion, he orders all the wood that could be found to be carried into the place; and set out in person from Ruspina, with seven cohorts, part of the veteran legions who had behaved so well in the fleet under Sulpicius and Vatinius; and marching directly for the port, which lies at about two miles' distance, embarked with them in the evening, without imparting his intentions to the army, who were extremely inquisitive concerning the general's design.
Tradita legione Varro Cordubam ad Caesarem venit; relatis ad eum publicis cum fide rationibus quod penes eum est pecuniaetradit et, quid ubique habeat frumenti et navium, ostendit.latin-ancient latin-ancient
"But Caesar required ""that he should be allowed to send commissioners to Pompey, who should suffer no personal injury; and that either they should grant it, or should take his commissioners in charge, and convey them to Pompey."
Ad eam rem delectos idoneos ei tradit centuriones.latin-ancient latin-ancient
Juda said: Let her take it to herself, surely she cannot charge us with a lie, I sent the kid which I promised: and thou didst not find her.
nec exploratione occulta fallere Antonium temptavit, sed mandata imperatoris suumque animum professus, ut cuncta viseret postulat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
And Isaac called Jacob, and blessed him, and charged him, saying: Take not a wife of the stock of Canaan, but go, and take a journey to Mesopotamia of Syria, to the house of Bathuel, thy mother's father, and take thee a wife thence of the daughters of Laban, thy uncle.
Cum tridui viam processisset, nuntiatum est ei Ariovistum cum suis omnibus copiis ad occupandum Vesontionem, quod est oppidum maximum Sequanorum, contendere [triduique viam a suis finibus processisse]. Id ne accideret, magnopere sibi praecavendum Caesar existimabat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
And Esau seeing that his father had blessed Jacob, and had sent him into Mesopotamia of Syria, to marry a wife thence; and that after the blessing he had charged him, saying: Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan: and that Jacob obeying his parents, was gone into Syria: experiencing also, that his father was not well pleased with the daughters of Canaan:
datum id foederi antiquo et quia soli Gallorum fraternitatis nomen cum populo Romano usurpant.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
22 — By mandate of the Supreme Pontiff, the cardinals in charge of dicasteries meet together several times a year to examine more important questions, coordinate their activities, so that they may be able to exchange information and take counsel.
Hinc suis laborantibus subsidio scaphas mittens non nullos conservavit.vatican.va vatican.va
12. These statutes have been discussed at length and with great care by both parties. The outcome of these discussions is that the Diocesan Associations which are contemplated by this plan are quite different from those which Pius X condemned and had refused permission to organize. This conclusion takes on added certainty due to the facts that these statutes do not depend, either necessarily or directly, upon the law condemned by Pius X, and that the functioning of these Associations must always be in conformity with Canon Law. In case of difficulties or conflicts, those in charge of the Associations have the right and the duty of informing this Apostolic See.
Postquam Caesar ad oppidum Sassuram venit, inspectantibus adversariis interfecto praesidio Scipionis, cum suis auxilium ferre non auderent, fortiter repugnante P. Cornelio evocato Scipionis qui ibi praeerat atque a multitudine circumvento interfectoque oppido potitur atque ibi frumento exercitui dato postero die ad oppidum Thysdram pervenit.vatican.va vatican.va
12 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.