take first oor Latyn
take first
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
praesumo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In God's eternal plan, woman is the one in whom the order of love in the created world of persons takes first root.
Principes pro victoria pugnant; comites pro principe.vatican.va vatican.va
It takes first place in our souls as a sign of God's presence in us, a sign of what he expects from us.
Erat acies XIII aquilis constituta, quae lateribus equitatu tegebatur, cum levi armatura milibus sex; praeterea auxiliares accedebant prope alterum tantum.vatican.va vatican.va
The Synod Fathers rightly stated that the proclamation of Christ always takes first place and that the Bishop is the first preacher of the Gospel by his words and by the witness of his life.
nobis Romulus ut libitum imperitaverat: dein Numa religionibus et divino iure populum devinxit, repertaque quaedam a Tullo et Anco.vatican.va vatican.va
Only the sense that they can arrive at an answer leads them to take the first step.
Caesar flumen traiecit et castra posuit.vatican.va vatican.va
Austin Dillon exited pit road first after taking right-side tires.
ut virorum cantu, feminarum ululatu sonuit acies, nequaquam par a legionibus cohortibusque redditur clamor.WikiMatrix WikiMatrix
In so doing, our purpose- without however forgetting the permanent problems already dealt with by our predecessors-is to draw attention to a number of questions. These are questions which because of their urgency, extent and complexity must in the years to come take first place among the preoccupations of Christians, so that with other men the latter may dedicate themselves to solving the new difficulties which put the very future of man in jeopardy.
Regnum ab Antonio Herodi datum victor Augustus auxit.vatican.va vatican.va
The first stage takes place in autumn of the previous year, while the elite round is played in spring.
repertusest certe per medium diei nudus exercitando corpori.WikiMatrix WikiMatrix
On the 15th of March, his breath failing, he was believed to have expired, and Caius Caesar was going forth with a numerous throng of congratulating followers to take the first possession of the empire, when suddenly news came that Tiberius was recovering his voice and sight, and calling for persons to bring him food to revive him from his faintness.
additur codicillis, tamquam de iniquitate exitii querens ita scripsisset, se quidem mori nullis supplicii causis, Rufrium autem Crispinum et Anicium Cerialem vita frui infensos principi.latin-ancient latin-ancient
But for first days, couple days, I'll take their help, but then I just wanna be independent.
Quonam haec omnia nisi ad suam perniciem pertinere? Sed tamen ad omnia se descendere paratum atque omnia pati rei publicae causa. Proficiscatur Pompeius in suas provincias, ipsi exercitus dimittant, discedant in Italia omnes ab armis, metus e civitate tollatur, libera comitia atque omnis res publica senatui populoque Romano permittatur.QED QED
While not denying the validity of such methods, but at the same time not restricting its viewpoint to them, moral theology, faithful to the supernatural sense of the faith, takes into account first and foremost the spiritual dimension of the human heart and its vocation to divine love.
Ex qua civitate legati ad deditionem venerunt.vatican.va vatican.va
We order that what we have decreed in this letter, given in the form of "motu proprio," be regarded as established and ratified, notwithstanding any measure to the contrary, and is to take effect from the first day of October of this year (1970).
Quibus confirmatis rebus se statim signa translaturos confirmant legatosque de pace primorum ordinum centuriones ad Caesarem mittunt.vatican.va vatican.va
As John Paul II said to the Pastors from every part of the world who gathered in Rome for the celebration of the Jubilee, "the Pastor is the first to take responsibility for and to encourage the ecclesial community, both in the requirement of communion and in the missionary outreach.
Illic, plerique ut arbitra[ba]ntur, triste, ut ipse, providum potius et secundis numinibus evenit: nam egresso qui adfuerat populo vacuum et sine ullius noxa theatrum collapsum est.vatican.va vatican.va
The social role of families is called upon to find expression also in the form of political intervention: families should be the first to take steps to see that the laws and institutions of the State not only do not offend but support and positively defend the rights and duties of the family.
Deferuntur dehinc consensisse Pallas ac Burrus, ut Cornelius Sulla claritudine generis et adfinitate Claudii, cui per nuptias Antoniae gener erat, ad imperium vocaretur.vatican.va vatican.va
If however a second vote is to take place immediately, the ballots from the first vote will be burned only at the end, together with those from the second vote.
quattuor legionum aquilae per frontem totidemque circa e legionibus aliis vexilla, mox duodecim alarum signa et post peditum ordines eques; dein quattuor et triginta cohortes, ut nomina gentium aut species armorum forent, discretae.vatican.va vatican.va
Much will depend on his willingness to take his own part in this first stage of the gift of humanity, and to become willingly involved as a husband and father in the motherhood of his wife.
Causa transeundi fuit quod ab Suebis complures annos exagitati bello premebantur et agri cultura prohibebantur.vatican.va vatican.va
He himself swore first to the tenor of those words, and obliged Afranius to take the same oath.
Conciti per haec non modo Cherusci, sed conterminae gentes, tractusque in partis Inguiomerus Arminii patruus, vetere apud Romanos auctoritate; unde maior Caesari metus.latin-ancient latin-ancient
According to the witness concerning the beginning, sin in its original reality takes place in man's will-and conscience-first of all as "disobedience," that is, as opposition of the will of man to the will of God.
Caesar, postquam per Vbios exploratores comperit Suebos sese in silvas recepisse, inopiam frumenti veritus, quod, ut supra demonstravimus, minime omnes Germani agriculturae student, constituit non progredi longius; sed, ne omnino metum reditus sui barbaris tolleret atque ut eorum auxilia tardaret, reducto exercitu partem ultimam pontis, quae ripas Vbiorum contingebat, in longitudinem pedum ducentorum rescindit atque in extremo ponte turrim tabulatorum quattuor constituit praesidiumque cohortium duodecim pontis tuendi causa ponit magnisque eum locum munitionibus firmat.vatican.va vatican.va
First of all the Church is a teacher, in which the Pope takes the "primary" role in the formation of the lay faithful.
Gerunt et ferarum pelles, proximi ripae negligenter, ulteriores exquisitius, ut quibus nullus per commercia cultus.vatican.va vatican.va
In some countries, traditional customs presume that the true and proper marriage will take place only after a period of cohabitation and the birth of the first child.
Reliquas inter aciem mediam cornuaque interiecerat numeroque cohortes CX expleverat.vatican.va vatican.va
Still it will not be useless to study those at first sight trifling events out of which the movements of vast changes often take their rise.
nec cunctatus est Vitellius seque et cohortis arbitrio victoris permittere, et miles infelicia arma haud minus ira quam metu abiecit.latin-ancient latin-ancient
This vision of “might is right” has engendered immense inequality, injustice and acts of violence against the majority of humanity, since resources end up in the hands of the first comer or the most powerful: the winner takes all.
Nequiquam: nam quibus difficultatibus locorum Romanos claudere voluerant, eis ipsi tenebantur.vatican.va vatican.va
The Scrutineers sit at a table placed in front of the altar. The first of them takes a ballot, unfolds it, notes the name of the person chosen and passes the ballot to the second Scrutineer, who in his turn notes the name of the person chosen and passes the ballot to the third, who reads it out in a loud and clear voice, so that all the electors present can record the vote on a sheet of paper prepared for that purpose.
nec tamen proximo itinere ductae legiones, qua si amnem Araxen, qui moenia adluit, ponte transgrederentur, sub ictum dabantur: procul et latioribus vadis transiere.vatican.va vatican.va
At Capua they first began to take courage and to rally, and determined to raise levies in the colonies, which had been sent thither by the Julian law: and Lentulus brought into the public market place the gladiators which Caesar maintained there for the entertainment of the people, and confirmed them in their liberty, and gave them horses and ordered them to attend him; but afterward, being warned by his friends that this action was censured by the judgment of all, he distributed them among the slaves of the district of Campania, to keep guard there.
Quod spatium temporis si ad infirmitatem corporum nostrorum referas, fortasse longum videatur; si ad naturam saeculorum ac respectum inmensi huius aevi, perquam breve et in proximo est.latin-ancient latin-ancient
I do so by this Letter, taking as my point of departure the words of the Encyclical Redemptor Hominis, published in the first days of my ministry as the Successor of Peter.
promptum ad asperiora ingenium Druso erat: vocatos Vibulenum et Percennium interfici iubet.vatican.va vatican.va
53 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.