taken from life oor Latyn
taken from life
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
archetypus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This “substance”, life's normal source of security, has been taken away from Christians in the course of persecution.
pauci centurionum tribunorumque in Gallia geniti reservantur pignus societati.vatican.va vatican.va
If we have stood firm on this foundation and built our life upon it, we know that it cannot be taken away from us even in death.
Accidebat autem cotidianis pabulationibus (id quod accidere erat necesse, cum raris disiectisque ex aedificius pabulum conquireretur), ut impeditis locis dispersi pabulatores circumvenirentur; quae res, etsi mediocre detrimentum iumentorum ac servorum nostris adferebat, tamen stultas cogitationes incitabat barbarorum, atque eo magis, quod Commius, quem profectum ad auxilia Germanorum arcessenda docui, cum equitibus venerat; qui, tametsi numero non amplius erant quingenti, tamen Germanorum adventu barbari nitebantur.vatican.va vatican.va
In fact, the liberty which is granted to all to exercise the right to teach is taken from one class of citizens guilty only of having embraced a life of renunciation and perfection.
Diutius cum sustinere nostrorum impetus non possent, alteri se, ut coeperant, in montem receperunt, alteri ad impedimenta et carros suos se contulerunt.vatican.va vatican.va
What if during those fifteen years, a large portion of human life, many were cut off by ordinary casualties, and the ablest fell victims to the Emperor's rage, if a few of us survive, I may almost say, not only others but our ownselves, survive, though there have been taken from the midst of life those many years which brought the young in dumb silence to old age, and the old almost to the very verge and end of existence! Yet we shall not regret that we have told, though in language unskilful and unadorned, the story of past servitude, and borne our testimony to present happiness.
Tali modo vastatis regionibus exercitum Caesar duarum cohortium damno Durocortorum Remorum reducit concilioque in eum locum Galliae indicto de coniuratione Senonum et Carnutum quaestionem habere instituit et de Accone, qui princeps eius consili fuerat, graviore sententia pronuntiata more maiorum supplicium sumpsit.latin-ancient latin-ancient
What means are to be taken to observe it, and how can it be changed from a burden to a help for the priestly life?
ceterum Arminius abscedentibus Romanis et pulso Maroboduo regnum adfectans libertatem popularium adversam habuit, petitusque armis cum varia fortuna certaret, dolo propinquorum cecidit: liberator haud dubie Germaniae et qui non primordia populi Romani, sicut alii reges ducesque, sed florentissimum imperium lacessierit, proeliis ambiguus, bello non victus.vatican.va vatican.va
As for himself, though taken from us in the prime of a vigorous manhood, yet, as far as glory is concerned, his life was of the longest.
hinc Gracchi et Saturnini turbatores plebis nec minor largitor nomine senatus Drusus; corrupti spe aut inlusi per intercessionem socii.latin-ancient latin-ancient
This spiritual doctrine has been passed on to us primarily by her autobiography which, taken from three manuscripts she wrote in the last years of her life and published a year after her death with the title Histoire d'une âme (Lisieux 1898), has aroused an extraordinary interest down to our day.
ergo Narcissus, adsumptis quibus idem metus, non aliam spem incolumitatis Caesaris adfirmat quam si ius militum uno illo die in aliquem libertorum transferret, seque offert suscepturum.vatican.va vatican.va
According to the divine plan, each individual human being lives a life of continual growth, from the beginning of existence to the moment at which the last breath is taken"(175).
Volenti non fit iniuria.vatican.va vatican.va
Perhaps you cannot turn your thoughts away from those calamitous times when, during childhood, your father was taken from the family and deported to Germany; and at the end of World War II, your mother departed this life.
Petunt a Vercingetorige Aedui ut ad se veniat rationesque belli gerendi communicet.vatican.va vatican.va
Public opinion today tries in various ways to "abolish" the evil of this sin. Normally a woman's conscience does not let her forget that she has taken the life of her own child, for she cannot destroy that readiness to accept life which marks her "ethos" from the "beginning".
Ibaturque in caedes, nisi Afranius Burrus et Annaeus Seneca obviam issent.vatican.va vatican.va
Were this antithesis to be taken to extremes, the essence of Christianity would be detached from the vital relations fundamental to human existence, and would become a world apart, admirable perhaps, but decisively cut off from the complex fabric of human life.
cum omnia sacra profanaque in igne considerent, solum Mefitis templum stetit ante moenia, loco seu numine defensum.vatican.va vatican.va
Even if a just international distribution of medical resources is still far from being a reality, how can we not recognize in the steps taken so far the sign of a growing solidarity among peoples, a praiseworthy human and moral sensitivity and a greater respect for life?
Haud multo post Cocceius Nerva, continuus principi, omnis divini humanique iuris sciens, integro statu, corpore inlaeso, moriendi consilium cepit.vatican.va vatican.va
The deepest and most original meaning of this meditation on what revelation tells us about human life was taken up by the Apostle John in the opening words of his First Letter: "That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon and touched with our hands, concerning the word of life-the life was made manifest, and we saw it, and testify to it, and proclaim to you the eternal life which was with the Father and was made manifest to us-that which we have seen and heard we proclaim also to you, so that you may have fellowship with us" (1:1-3).
spreto Flacco inferiorem Germaniam petivere ut Civili iungerentur.vatican.va vatican.va
18) And another very ancient writer asserts: "As the most glorious Mother of Christ, our Savior and God and the giver of life and immortality, has been endowed with life by him, she has received an eternal incorruptibility of the body together with him who has raised her up from the tomb and has taken her up to himself in a way known only to him."(
Leporem et gallinam et anserem gustare fas non putant; haec tamen alunt animi voluptatisque causa.vatican.va vatican.va
"The Aedui kept deferring from day to day, and saying that it was being collected-brought in-on the road."" When he saw that he was put off too long, and that the day was close at hand on which he ought to serve out the corn to his soldiers;-having called together their chiefs, of whom he had a great number in his camp, among them Divitiacus and Liscus who was invested with the chief magistracy (whom the Aedui style the Vergobretus, and who is elected annually and has power of life or death over his countrymen), he severely reprimands them, because he is not assisted by them on so urgent an occasion, when the enemy were so close at hand, and when [corn] could neither be bought nor taken from the fields, particularly as, in a great measure urged by their prayers, he had undertaken the war; much more bitterly, therefore does he complain of his being forsaken."
Half of the patients received exposure, followed by response prevention, the other half received response prevention followed by exposure.latin-ancient latin-ancient
15 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.