taken up oor Latyn

taken up

Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn

occupatus

deeltjie

Soortgelyke frases

completely taken up with trifles
pertricosus

voorbeelde

The Church's mission, from apostolic times, was taken up in different ways by men and by women.
Iam inde ab apostolorum aetate munus Ecclesiae multiplici quidemmodo a viris ac feminis est participatum.

This notion is taken up throughout the Apostolic Constitution Regimini Ecclesiæ universæ.
Quæ notio in Constitutione apostolica Regimini Ecclesiæ universæ passim usurpata est.

"The Batavians, he said, ""though free of tribute, have yet taken up arms against our common masters."
Batavos, quamquam tributorum expertis, arma contra communis dominos cepisse; prima acie fusum victumque Romanum.

This theme is taken up, at various places, in the conciliar Decree Optatam Totius (cf. 8-11;19-20).
Argumentum illud pluribus locis tractatur in Decreto Concilii Optatam Totius.

Within this context, Joseph's human fatherhood was also "taken up" in the mystery of Christ's Incarnation.
Qua in re paternitas quoque Iosephi humana suscipitur.

Water, oil, fire and colours are taken up in all their symbolic power and incorporated in our act of praise.
Aqua, oleum, ignis et colores assumuntur cum tota eorum vi symbolica et laudi incorporantur.

10] This teaching is more pertinent than ever and deserves to be taken up once again in this Holy Year.
10] Huiusmodi eius magisterium magis adhuc viget meretque ut hoc Anno Sancto recipiatur.

Families seldom manage to come together, and the rare occasions when they do are often taken up with watching television.
Simul consistere non possunt et fortasse rariores simul conversandi opportunitates imaginibus apparatus televisifici obscurantur.

The Sacraments are a privileged way in which nature is taken up by God to become a means of mediating supernatural life.
Sacramenta sunt peculiaris modus quo natura assumitur a Deo et convertitur in supranaturalis vitae mediationem.

But these and other motivations are taken up and become even clearer by the theological motivations mentioned previously and which demand further reflection.
Sed istae aliaeque rationes sumi possunt atque explicari theologicis rationibus nuper memoratis, quae et ulterius explicari possunt.

The challenge of inculturation ought to be taken up by consecrated persons as a call to fruitful cooperation with grace in facing cultural diversity.
Inculturationis provocationem recipere consecratae personae debent tamquam hortationem ad frugiferam cum gratia divina cooperationem in ipso concursu cum diversis cultus humani speciebus.

This is a consequence of the hypostatic union: humanity taken up into the unity of the Divine Person of the Word-Son, Jesus Christ.
Unionis hypostaticae consectarium aliquod inibi reperitur: hominis nempe natura in Personae divinae Verbi-Filii unitatem suscepta.

This work was taken up and completed by my Predecessor Gregory XVI, who, on 26 October 1838, approved the wisely drafted Statutes with his Apostolic authority.
Quod opus Gregorius XVI, Decessor Noster fel. rec., perfecit, statuta sapientiae plena die xxvi mensis Octobris A.D. mdcccxxxviii Apostolica auctoritate approbando.

A few of his soldiers being carried away by the force of the current, were stopped by the horse and taken up, and not a man perished.
Pauci ex his militibus abrepti vi fluminis ab equitatu excipiuntur ac sublevantur; interit tamen nemo.

The basic problem goes even deeper: it is the way that humanity has taken up technology and its development according to an undifferentiated and one-dimensional paradigm.
Primaria quaestio alia est, adhuc altior: nempe modus quo re genus humanum technologiam suscepit eiusque progressionem una cum quodam paradigmate unius formae dimensionisque.

Taken up and brought to fulfilment in the New Law, the commandment "You shall not kill" stands as an indispensable condition for being able "to enter life" (cf.
Suscepta autem plenumque ad effectum deducta in Foedere Novo norma: “non occides” uti pernecessaria condicio remanet ut quis “ad vitam ingrediatur” (Cfr. Matth.

Together with human nature, all that is human, and especially the family - as the first dimension of man's existence in the world - is also taken up in Christ.
Assumpta vero humanitate, in Christum simul omne id assumitur quod est humanum ac particulatim familia ipsa, quae prima condicio illius vitae est in terris.

It is lived in an atmosphere of constant readiness to allow oneself to be taken up, as it were "consumed," by the needs and demands of the flock.
Vivitur scilicet per indesinentem animi disponibilitatem, quasi sese sacerdos praebeat «edendum» per necessitates et exigentias gregis.

Further on, the partially fallen rampart and the shallow fosse suggested the inference that it was a shattered remnant of the army which had there taken up a position.
praemisso Caecina ut occulta saltuum scrutaretur pontesque et aggeres umido paludum et fallacibus campis inponeret, incedunt maestos locos visuque ac memoria deformis.

Along with the humanity of the Son of God, work too has been taken up in the mystery of the Incarnation, and has also been redeemed in a special way.
In mysterium incarnationis una cum Filii Dei natura humana susceptum etiam illud est pariterque modo peculiari redemptum.

There they learnt that three cohorts, belonging to Vitellius, and the Sebonian Horse had taken up a position at the Forum Alieni, where they had thrown a bridge across the river.
illic cognitum tris Vitellianas cohortis et alam, cui Sebosianae nomen, ad Forum Alieni ponte iuncto consedisse.

Jesus Christ is the new beginning of everything. In him all things come into their own; they are taken up and given back to the Creator from whom they first came.
Novum enim omnium rerum principium Iesus Christus est: in ipso cuncta reperiuntur denuo, suscipiuntur Creatorique redduntur unde originem duxerunt.

In the meantime, we come together to take charge of this home which has been entrusted to us, knowing that all the good which exists here will be taken up into the heavenly feast.
Praestolantes hoc, nos coniungimus ad curam gerendam huius domus quae nobis concredita est, scientes quidquid boni sit in ea, assumptum iri in festo caelesti.

Obviously these instincts exist and are operative, but no truly human economy will be possible unless they are taken up, directed and dominated by the deepest powers in man, which decide the true culture of peoples.
Constat sane hos exsistere impulsus ac premere; atqui fieri non poterit, ut aliqua constituatur oeconomia vere humana, nisi hi suscipiuntur et diriguntur et restringuntur superioribus rationibus, quae in homine latent, ac principiis, quae germanam populorum humanitatem statuunt.