that exercises oor Latyn
that exercises
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
exercitrix
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the first place it is supremely fitting that exercises of piety directed towards the Virgin Mary should clearly express the Trinitarian and Christological note that is intrinsic and essential to them.
Caesar coniuratione senatorum Idibus Martiis occisus est.vatican.va vatican.va
For those who act in this way we wish to recall the rule laid down by the Council prescribing that exercises of piety should be harmonized with the liturgy not merged into it.
ac forte Priscus Helvidius praetor designatus contra studium eius censuerat.vatican.va vatican.va
This submission to God, this readiness of will to dedicate oneself to all that serves him, is really nothing less than that exercise of devotion which constitutes one expression of the virtue of religion.(
Quos omnes Cato convocatos una cum CCC, qui pecuniam Scipioni ad bellum faciendum contulerant, hortatus ut servitia manu mitterent oppidumque defenderent.vatican.va vatican.va
This right must be guaranteed so that its exercise is not illusory but real.
Eadem pariter ratione Visitationes «ad limina» eo tendunt non modo ut nuntia invicem directo tradantur atque recipiantur sed præsertim etiam ut collegialis conformatio in Ecclesiæ corpore augescat ac solidetur, per quam peculiaris unitas in varietate efficitur.vatican.va vatican.va
In this matter, We desire that you exercise care in proportion to their number, power, and resources.
'ut quondam C. Caesarem' inquit 'et M. Catonem, ita nunc te, Nero, et Thraseam avida discordiarum civitas loquitur.vatican.va vatican.va
This whole lesson of the Gospel must be constantly read anew, so that the exercise of the Petrine ministry may lose nothing of its authenticity and transparency.
This article describes the case of a 15 year old girl with a diagnosis of Multiple Personality Disorder (MPS).vatican.va vatican.va
The Statutes determine how the personal and the collegial authorities are to collaborate with each other, so that, carefully observing the principle of collegiality, especially in more serious matters and above all in those of an academic nature, the persons in authority will enjoy that exercise of power which really corresponds to their office.
instituta cultumque patrium resumite, abruptis voluptatibus, quibus Romani plus adversus subiectos quam armis valent.vatican.va vatican.va
Yet it must be noticed that, in exercising control in this matter, the right training and education of the spectators, of which We have spoken, is not in itself sufficient.
Hoc probato consilio magnum ac difficile opus aggreditur. Intersaeptis enim specubus atque omnibus urbis partibus exclusis quae ab ipso tenebantur, aquae magnam vim ex mari rotis ac machinationibus exprimere contendit: hanc locis superioribus fundere in partem Caesaris non intermittebat.vatican.va vatican.va
Since the direct employer is the person or institution with whom the worker enters directly into a work contract in accordance with definite conditions, we must understand as the indirect employer many different factors, other than the direct employer, that exercise a determining influence on the shaping both of the work contract and, consequently, of just or unjust relationships in the field of human labour.
Rumore interim perlato de eius lenitate clementiaque propemodum omnes regni equites Zamam perveniunt ad Caesarem ab eoque sunt metu periculoque liberati.vatican.va vatican.va
In the Episcopal Conference the Bishops jointly exercise the episcopal ministry for the good of the faithful of the territory of the Conference; but, for that exercise to be legitimate and binding on the individual Bishops, there is needed the intervention of the supreme authority of the Church which, through universal law or particular mandates, entrusts determined questions to the deliberation of the Episcopal Conference.
apud Romanos omnia proelio apta: Sarmatae dispersi aut cupidine praedae graves onere sarcinarum et lubrico itinerum adempta equorum pernicitate velut vincti caedebantur.vatican.va vatican.va
But ... it is out of a desire to obey the will of Christ truly that I recognize that as Bishop of Rome I am called to exercise that ministry ...
ab Narnia, vitandae suspicionis an quia pavidis consilia in incerto sunt, Nare ac mox Tiberi devectus auxit vulgi iras, quia navem tumulo Caesarum adpulerat dieque et ripa frequenti, magno clientium agmine ipse, feminarum comitatu Plancina et vultu alacres incessere.vatican.va vatican.va
There can be no doubt that the exercise of the priestly ministry, especially in the celebration of the sacraments, receives its saving effects from the action of Christ himself who becomes present in the sacraments.
Nequiquam: nam quibus difficultatibus locorum Romanos claudere voluerant, eis ipsi tenebantur.vatican.va vatican.va
Still, it is possible to determine certain parameters within which that mission is exercised, in order to gain a real grasp of the situation.
at in Italia Etrusci ab Corinthio Demarato, Aborigines Arcade ab Evandro didicerunt; et forma litteris Latinis quae veterrimis Graecorum.vatican.va vatican.va
The very nature of the teaching office of Bishops requires that, when they exercise it jointly through the Episcopal Conference, this be done in the plenary assembly.
dum pecuniam vel gravia auro templorum dona sibi quisque trahunt, maiore aliorum vi truncabantur.vatican.va vatican.va
Continue to exercise that zeal of which you have given Us such abundant proof, so that everything may be effected which may conduce to the realization of what we have in view.
sed domus corporibus exanimis, itinera funeribus complebantur; non sexus, non aetas periculo vacua; servitia perinde et ingenua plebes raptim extingui, inter coniugum et liberorum lamenta, qui dum adsident, dum deflent, saepe eodem rogo cremabantur.vatican.va vatican.va
The family's influence may have been excessive at some periods of history and in some places, to the extent that it was exercised to the detriment of the fundamental rights of the individual.
quod mihi quoque exequendum reor, quae tunc Romana copia in armis, qui socii reges, quanto sit angustius imperitatum.vatican.va vatican.va
The Bishop's responsibility extends also to the duty of exercising vigilance that recourse to general absolution does not take place outside the norms of law.
turbata ibi Vitellianorum auxilia, et ceteris Cremonam fugientibus caesi qui restiterant: sed repressus vincentium impetus ne novis subsidiis firmati hostes fortunam proelii mutarent.vatican.va vatican.va
But it should be recognized that those who exercise authority cannot renounce their obligation as those first responsible for the community, as guides of their brothers and sisters in the spiritual and apostolic life.
Paucorum haec adsensu audita: plures obturbabant neque relatum de negotio neque Caecinam dignum tantae rei censorem.vatican.va vatican.va
From Our knowledge of the American character, We are fully confident that the example set by this noble man will incite others of your citizens to imitate him; they will not fail to realize that liberality exercised towards such an object will be repaid by the very greatest advantages to the public.
Cum propter longitudinem agminis minus facile omnia per se obire et, quid quoque loco faciendum esset, providere possent, iusserunt pronuntiare, ut impedimenta relinquerent atque in orbem consisterent. Quod consilium etsi in eiusmodi casu reprehendendum non est, tamen incommode accidit: nam et nostris militibus spem minuit et hostes ad pugnam alacriores effecit, quod non sine summo timore et desperatione id factum videbatur.vatican.va vatican.va
He will therefore strive to adopt a lifestyle which imitates the kenosis of Christ, the poor and humble servant, so that the exercise of his pastoral ministry will be a consistent reflection of Jesus, the Servant of God, and will help him to become, like Jesus, close to everyone, from the greatest to the least.
neque Antonium Primum adsciri inter comites a Domitiano passus est, favore militum anxius et superbia viri aequalium quoque, adeo superiorum intolerantis.vatican.va vatican.va
His life teaches us that government is above all an exercise of virtue.
Nihil Sequani respondere, sed in eadem tristitia taciti permanere.vatican.va vatican.va
In the pluralistic societies of our day, it is especially due to the commitment of Catholics in public life that the Church can exercise a positive influence.
Pactum serva.vatican.va vatican.va
Therefore, their rights and duties within the academic community must be accurately set down in the Statutes, to ensure that they are properly exercised within correctly established limits.
Patients and methods.Out of 133 bony injuries of the knee, in which 52 were treated with the LISS, 32 patients (34 fractures) were evaluated after a minimal follow-up of six months.vatican.va vatican.va
This power is to be exercised jointly with that of the local Diocesan Bishop, in those cases provided for in the Complementary Norms.
namque Othonis odio iuvare Vitellium Corsorum viribus statuit, inani auxilio etiam si provenisset.vatican.va vatican.va
In no way could God be considered the Author of this law, except in the sense that human reason exercises its autonomy in setting down laws by virtue of a primordial and total mandate given to man by God.
fessusque clamore omnium, expostulatione singulorum flexit paulatim, non ut fateretur suscipi a se imperium, sed ut negare et rogari desineret.vatican.va vatican.va
219 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.