the Mission of God oor Latyn
the Mission of God
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
Missio Dei
la
A theological phrase in the Christian religion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The universal mission of the People of God is rooted in the messianic mission of Christ Himself-Prophet, Priest and King-a mission in which all share in different ways.
Quo perfecto opere illi de deditione missis legatis agere coeperunt.vatican.va vatican.va
By means of this testimony of life, the Church fulfills the mission proper to the People of God, the mission which is a sharing in and, in a sense, a continuation of the messianic mission of Christ Himself.
et ne provinciae novis oneribus turbarentur utque vetera sine avaritia aut crudelitate magistratnum tolerarent providebat: corporum verbera, ademptiones bonorum aberant.vatican.va vatican.va
Jesus Christ is the stable principle and fixed centre of the mission that God himself has entrusted to man.
Ubi Roma iacet?vatican.va vatican.va
The mission of the People of God is carried out through the sharing in the office and mission of Jesus Christ himself, which, as we know, has a triple dimension: it is the mission and office of Prophet, Priest and King.
Accedebat ut, cum [saevire ventus coepisset et] se vento dedissent, et tempestatem ferrent facilius et in vadis consisterent tutius et ab aestu relictae nihil saxa et cautes timerent; quarum rerum omnium nostris navibus casus erat extimescendus.vatican.va vatican.va
At his episcopal ordination, each Bishop received the fundamental mission of authoritatively proclaiming the word of God.
Sic et ad subeundum periculum et ad vitandum multum fortuna valuit.vatican.va vatican.va
3) To all of them together the Lord entrusted the mission of preaching the Kingdom of God,(4) and they were sent by him, not individually, but two by two.(
Omnes autem anguli planorum, ex quibus circumscribitur, simul sumti, aequales sunt tribus rectis.vatican.va vatican.va
The Second Vatican Council deepened the idea of the Priesthood and presented it, throughout its teaching, as the expression of the inner forces, those "dynamisms", whereby the mission of the whole People of God in the Church is constituted.
Mihi nomen Ioannes est.vatican.va vatican.va
Being animated by the conviction, ceaselessly deepened, of the greatness and riches of the Word of God, those who have the mission of transmitting it must give the maximum attention to the dignity, precision and adaptation of their language.
Varus praetorianis praepositus vim atque arma retinebat: eum Mucianus pulsum loco, ne sine solacio ageret, annonae praefecit.vatican.va vatican.va
Already at the dawn of creation, therefore, the plan of God implied Christ's "cosmic mission".
Nam incendio fere tuta est Alexandrea, quod sine contignatione ac materia sunt aedificia et structuris ac fornicibus continentur tectaque sunt rudere aut pavimentis.vatican.va vatican.va
In building up from the very foundations the picture of the Church as the People of God-by showing the threefold mission of Christ himself, through participation in which we become truly God's People-the Second Vatican Council highlighted, among other characteristics of the Christian vocation, the one that can be described as "kingly".
ii dum eminus grassabantur crebra et inulta vulnera fecere: propius incedentes eruptione subita turbati sunt receptique subsidio Sugambrae cohortis, quam Romanus promptam ad pericula nec minus cantuum et armorum tumultu trucem haud procul instruxerat.vatican.va vatican.va
Among the fundamental tasks of the Christian family is its ecclesial task: the family is placed at the service of the building up of the Kingdom of God in history by participating in the life and mission of the Church.
primum ei matrimonium et liberi fuere cum Tiberio Nerone, qui bello Perusino profugus pace inter Sex.vatican.va vatican.va
In a special way it will be necessary to discover ever more fully the specific vocation of the laity, called "to seek the kingdom of God by engaging in temporal affairs and by ordering them according to the plan of God";32 they "have their own role to play in the mission of the whole people of God in the Church and in the world ... by their work for the evangelization and the sanctification of people".33
id miles rationis ignarus omen praesentium accepit, suis laboribus defectionem sideris adsimulans, prospereque cessura qua pergerent si fulgor et claritudo deae redderetur.vatican.va vatican.va
We cannot approach the eucharistic table without being drawn into the mission which, beginning in the very heart of God, is meant to reach all people.
Adversus has concurrentis belli minas legati legionum Munius Lupercus et Numisius Rufus vallum murosque firmabant.vatican.va vatican.va
"By defending the dignity of women and their vocation, the Church has shown honor and gratitude for those women who-faithful to the Gospel-have shared in every age in the apostolic mission of the whole People of God.
Sensibilisatio contra Pyralginum habet.vatican.va vatican.va
By defending the dignity of women and their vocation, the Church has shown honour and gratitude for those women who - faithful to the Gospel - have shared in every age in the apostolic mission of the whole People of God.
cum perrogarent sententias consules, Vulcacius Tertullinus tribunus plebis intercessit ne quid super tanta re principe absente statueretur.vatican.va vatican.va
The mission of the Church, like that of Jesus, is God's work or, as Luke often puts it, the work of the Spirit.
Insequenti tempore Caesar castris castra contulit et brachium ad flumen Salsum ducere coepit.vatican.va vatican.va
Christians also have the mission of proclaiming with joy and conviction the Good News about the family, for the family absolutely needs to hear ever anew and to understand ever more deeply the authentic words that reveal its identity, its inner resources and the importance of its mission in the City of God and in that of man.
Verba eius in hunc modum fuere: 'non hic mihi primus erga populum Romanum fidei et constantiae dies.vatican.va vatican.va
The exhilarating advance of science, technology and culture in their various forms — an ever more rapid and today even overwhelming development — is the historical consequence of the mission by which God entrusts to man and woman the task and responsibility of filling the earth and subduing it by means of their work, in the observance of God's Law.
His rebus perfectis regiones secutus quam potuit aequissimas pro loci natura quattuordecim milia passuum complexus pares eiusdem generis munitiones, diversas ab his, contra exteriorem hostem perfecit, ut ne magna quidem multitudine, si ita accidat, munitionum praesidia circumfundi possent; ac ne cum periculo ex castris egredi cogatur, dierum triginta pabulum frumentumque habere omnes convectum iubet.vatican.va vatican.va
It is therefore necessary to ensure that this specifically "missionary work that Jesus entrusted and still entrusts each day to his Church"55 does not become an indistinguishable part of the overall mission of the whole People of God and as a result become neglected or forgotten.
Obiere eo anno viri nobiles Cn. Lentulus et L. Domitius.vatican.va vatican.va
Activities aimed at promoting interest in the missions must always be geared to these specific goals; namely, informing and forming the People of God to share in the Church's universal mission, promoting vocations ad gentes and encouraging cooperation in the work of evangelization.
Non enim Tiberius, non accusatores fatiscebant.vatican.va vatican.va
The Church gratefully accepts and lovingly preserves the entire deposit of Revelation, treating it with religious respect and fulfilling her mission of authentically interpreting God's law in the light of the Gospel.
minui iura quotiens gliscat potestas, nec utendum imperio ubi legibus agi possit.vatican.va vatican.va
1 — The Roman Curia is the complex of dicasteries and institutes which help the Roman Pontiff in the exercise of his supreme pastoral office for the good and service of the whole Church and of the particular Churches. It thus strengthens the unity of the faith and the communion of the people of God and promotes the mission proper to the Church in the world.
atque interim Felix intempestivis remediis delicta accendebat, aemulo ad deterrima Ventidio [Cumano, cui pars provinciae habebatur, ita divisis ut huic Galilaeorum natio, Felici Samaritae parerent, discordes olim et tum contemptu regentium minus coercitis odiis.vatican.va vatican.va
Therefore every threat to human dignity and life must necessarily be felt in the Church's very heart; it cannot but affect her at the core of her faith in the Redemptive Incarnation of the Son of God, and engage her in her mission of proclaiming the Gospel of life in all the world and to every creature (cf.
Caesar addidit civicam coronam, quod non eam quoque Apronius iure proconsulis tribuisset questus magis quam offensus.vatican.va vatican.va
The primary objective of the formation process is to prepare people for the total consecration of themselves to God in the following of Christ, at the service of the Church's mission.
Quibus rebus permotus Caesar Brundisium ad suos severius scripsit, nacti idoneum ventum ne occasionem navigandi dimitterent, sive ad litora Apolloniatium [sive ad Labeatium] cursum dirigere atque eo naves eicere possent.vatican.va vatican.va
"Missionary activity is nothing other and nothing less than the manifestation or epiphany of God's plan and its fulfillment in the world and in history; in this history God, by means of missions, clearly accomplishes the history of salvation."
et vocatos ad contionem Antonius adloquitur, magnifice victores, victos clementer, de Cremona in neutrum.vatican.va vatican.va
123 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.