at the|this|that very moment
cummaxime
the moment that oor Latyn
the moment that
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
simulac
simulatque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An act of merciful love is only really such when we are deeply convinced at the moment that we perform it that we are at the same time receiving mercy from the people who are accepting it from us.
Ubi vineis actis aggere extructo turrim procul constitui viderunt, primum inridere ex muro atque increpitare vocibus, quod tanta machinatio a tanto spatio institueretur: quibusnam manibus aut quibus viribus praesertim homines tantulae staturae (nam plerumque omnibus Gallis prae magnitudine corporum quorum brevitas nostra contemptui est) tanti oneris turrim in muro sese posse conlocare confiderent?vatican.va vatican.va
Not only is it not restricted to sensory knowledge, from the moment that it can reflect critically upon the data of the senses, but, by discoursing on the data provided by the senses, reason can reach the cause which lies at the origin of all perceptible reality.
Caesar contione habita Cordubae omnibus generatim gratias agit: civibus Romanis, quod oppidum in sua potestate studuissent habere; Hispanis, quod praesidia expulissent; Gaditanis, quod conatus adversariorum infregissent seseque in libertatem vindicassent; tribunis militum centurionibusque, qui eo praesidii causa venerant, quod eorum consilia sua virtute confirmassent.vatican.va vatican.va
One division marching over the hills, another passing between the highroad and the river Mosella, made the attack with such suddenness, that Cerialis, who had not slept in the camp, was in his chamber and even in his bed, when he heard at the same moment that the battle had begun, and that his men were being worsted.
Sed postquam non modo hordeum pabulumque omnibus locis herbaeque desectae, sed etiam frons ex arboribus deficiebat, corruptis equis macie conandum sibi aliquid Pompeius de eruptione existimavit.latin-ancient latin-ancient
And sometimes it happens that they meet in an abandoned shrine, and place on the altar a stole which they still keep, and recite all the prayers of the Eucharistic liturgy; and then, at the moment that corresponds to the transubstantiation a deep silence comes down upon them, a silence sometimes broken by a sob... so ardently do they desire to hear the words that only the lips of a Priest can efficaciously utter.
Quintili Vare, legiones redde!vatican.va vatican.va
He strengthened the hitherto moderate powers of his office by concentrating the cohorts scattered throughout the capital into one camp, so that they might all receive orders at the same moment, and that the sight of their numbers and strength might give confidence to themselves, while it would strike terror into the citizens.
Itaque de deditione omnes palam loquebantur et cum P. Attio agebant, ne sua pertinacia omnium fortunas perturbari vellet.latin-ancient latin-ancient
Creation is thus completed by the Incarnation and since that moment is permeated by the powers of the Redemption, powers which fill humanity and all creation.
Nuntios tota civitate Aeduorum dimittit, eodem mendacio de caede equitum et principum permovet; hortatur ut simili ratione atque ipse fecerit suas iniurias persequantur.vatican.va vatican.va
All those gathered in the Upper Room are aware that from the moment of Christ's return to the Father their life is hid with him in God.
Opperiebatur Nero, ut Vestinus quoque consul in crimen traheretur, violentum et infensum ratus, sed ex coniuratis consilia cum Vestino non miscuerant quidam vetustis in eum simultatibus, plures, quia praecipitem et insociabilem credebant.vatican.va vatican.va
But just at that moment the bells toll midday.
Praevaluere haec adiuta Agrippinae inlecebris: ad eum per speciem necessitudinis crebro ventitando pellicit patruum ut praelata ceteris et nondum uxor potentia uxoria iam uteretur.WikiMatrix WikiMatrix
It is thus, at the moment of his greatest weakness, that the the Son of God is revealed for who he is: on the Cross his glory is made manifest.
hoc quoque in tuam gloriam cedet, eos ad summa vexisse, qui et modica tolerarent.""vatican.va vatican.va
A little earlier the Gospel writer had stated that at the moment of the Annunciation, Mary was "betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David."
quorum terris exacti cum Chattos, dein Cheruscos petissent, errore longo hospites, egeni, hostes in ali[en]o quod iuventutis erat caeduntur, imbellis aetas in praedam divisa est.vatican.va vatican.va
We cannot, even for a moment, forget that the Eucharist is a special possession belonging to the whole Church.
Ex his fontibus etiam illa profluunt, ut facilius iram iudicis vel instiget vel leniat, qui scit quid ira, promptius ad miserationem impellat, qui scit quid sit misericordia et quibus animi motibus concitetur.vatican.va vatican.va
From the moment of the Annunciation, Mary knew that she was to fulfill her virginal desire to give herself exclusively and fully to God precisely by becoming the Mother of God's Son.
Quibus ita est interdictum, hi numero impiorum ac sceleratorum habentur, his omnes decedunt, aditum sermonemque defugiunt, ne quid ex contagione incommodi accipiant, neque his petentibus ius redditur neque honos ullus communicatur.vatican.va vatican.va
I sense that the moment has come to commit all of the Church's energies to a new evangelization and to the mission ad gentes.
Caecina dum sustentat aciem, suffosso equo delapsus circumveniebatur, ni prima legio sese opposuisset.vatican.va vatican.va
It is touching, in this regard, to read the words of Pope John Paul II in his Letter to Priests for Holy Thursday 1979 about those places where the faithful, deprived of a priest by a dictatorial regime, would meet in a church or shrine, place on the altar a stole which they still kept and recite the prayers of the eucharistic liturgy, halting in silence "at the moment that corresponds to the transubstantiation," as a sign of how "ardently they desire to hear the words that only the lips of a priest can efficaciously utter."
illic cognitum tris Vitellianas cohortis et alam, cui Sebosianae nomen, ad Forum Alieni ponte iuncto consedisse.vatican.va vatican.va
She also detained his sisters, Antonia and Octavia, closed every approach to the palace with a military guard, and repeatedly gave out that the emperor's health was better, so that the soldiers might be encouraged to hope, and that the fortunate moment foretold by the astrologers might arrive.
nec proinde periculum aut metus quam pudor ac dedecus obstupefecerat, attonitis etiam victoribus, qui vocem precesque adhibere non ausi lacrimis ac silentio veniam poscebant, donec Cerialis mulceret animos, fato acta dictitans quae militum ducumque discordia vel fraude hostium evenissent.latin-ancient latin-ancient
Through this sacrifice we too, as its sacramental dispensers, together with all those whom we serve through its celebration, continually touch the decisive moment of that spiritual combat which, according to the Books of Genesis and Revelation, is linked with the "woman."
Castra opportunis locis erant posita ibique castella viginti tria facta, quibus in castellis interdiu stationes ponebantur, ne qua subito eruptio fieret: haec eadem noctu excubitoribus ac firmis praesidiistenebantur.vatican.va vatican.va
Unwarlike, unarmed, they will give way the moment they have recognised that sword and that courage of their conquerors, which have so often routed them.
at Q. Haterius cum eius diei senatus consulta aureis litteris figenda in curia censuisset deridiculo fuit senex foedissimae adulationis tantum infamia usurus.latin-ancient latin-ancient
Try to live now in such a manner that at the moment of death you may be glad rather than fearful.
Proximis diebus habetur extra urbem senatus.Literature Literature
"The Gauls, who were within the fortifications, were no less panic-stricken, thinking that the enemy were coming that moment against them, and unanimously shout ""to arms;"" some in their alarm rush into the town; Vercingetorix orders the gates to be shut, lest the camp should be left undefended."
nec enim restitere Armenii, fuso qui proelium ausus erat Demonacte praefecto.latin-ancient latin-ancient
But the manner in which such dignity is exercised is of the greatest moment, inasmuch as on the use that is made of liberty the highest good and the greatest evil alike depend.
His cognitis et Litavicci fraude perspecta Aedui manus tendere, deditionem significare et proiectis armis mortem deprecari incipiunt.vatican.va vatican.va
We can only attempt to grasp the idea that such a moment is life in the full sense, a plunging ever anew into the vastness of being, in which we are simply overwhelmed with joy.
Nam ut commutato consilio iter in provinciam converteret, id ne metu quidem necessario faciendum existimabat; cum infamia atque indignitas rei et oppositus mons Cevenna viarumque difficultas impediebat, tum maxime quod abiuncto Labieno atque eis legionibus quas una miserat vehementer timebat.vatican.va vatican.va
From the beginning Christian piety, especially during the Lenten devotion of the Way of the Cross, has focused on the individual moments of the Passion, realizing that here is found the culmination of the revelation of God's love and the source of our salvation.
Hi neque vultum fingere neque interdum lacrimas tenere poterant: abditi in tabernaculis aut suum fatum querebantur aut cum familiaribus suis commune periculum miserabantur.vatican.va vatican.va
In the context of that great event, the Church of God in Africa experienced true moments of grace.
Hic exitus viri haud sane spernendi.vatican.va vatican.va
But now he had a superstitious feeling about the name; and it is a fact that in the moment of terror the counsels of the wise and the voice of the rabble are listened to with equal respect.
quod ubi non evenit vultumque et spiritus et libertatem insontis ultro extimuit, vocari patres iubet.latin-ancient latin-ancient
At that moment, the spouses can become father and mother, initiating the process of a new human life, which will then develop in the woman's womb.
vetera haec: sed recens et quo discrimini patris filiatn conectebat, quod pecuniam magis dilargita esset.vatican.va vatican.va
173 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.