one who threatens
minans
threatening oor Latyn
threatening
en
Present participle of threaten.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
minitabundus
minax
periculosus
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
comminabundus · comminatio · comminativus · dentaneus · minatio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He directed that the territories of the Ubii and the Treveri should be ravaged by the several tribes on which they bordered, and that another detachment should cross the river Mosa, to threaten the Menapii and the Morini and the frontiers of Gaul.
Hac oratione adducti inter se fidem et ius iurandum dant et regno occupato per tres potentissimos ac firmissimos populos totius Galliae sese potiri posse sperant.latin-ancient latin-ancient
To this society He entrusted all the truths which He had taught, in order that it might keep and guard them and with lawful authority explain them; and at the same time He commanded all nations to hear the voice of the Church, as if it were His own, threatening those who would nor hear it with everlasting perdition.
Ne tamen adhuc publico theatro dehonestaretur, instituit ludos Iuvenalium vocabulo, in quos passim nomina data.vatican.va vatican.va
It is on this account that one convulsion following upon another has marked the passage of the centuries, down to the revolution of our own days. This modern revolution, it may be said, has actually broken out or threatens everywhere, and it exceeds in amplitude and violence anything yet experienced in the preceding persecutions launched against the Church.
qua clade et odiis provinciae, quam avaritia e[ius] in bellum egerat, trepidus procurator Catus in Galliam transiit.vatican.va vatican.va
A resolution was being framed to bring the guilty under the law of extortion, when Suilius and Cossutianus and the rest, who saw themselves threatened with punishment rather than trial, for their guilt was manifest, gathered round the emperor, and prayed forgiveness for the past.
Nostri repentina fortuna permoti arma, quae possunt, arripiunt; alii ex castris sese incitant.latin-ancient latin-ancient
We are all called, indeed obliged, to face the tremendous challenge of the last decade of the second Millennium, also because the present dangers threaten everyone: a world economic crisis, a war without frontiers, without winners or losers.
Eiusdem collis occupandi [gratia] Labienus consilium ceperat et quo propiore loco fuerat, eo celerius occurrerat.vatican.va vatican.va
This very city, threatened from without by its enemies, tried from within by the scourges of pestilence, floods and famine, was reduced to such a miserable plight that it had become a problem how to keep the breath of life in the citizens and in the immense multitudes who flocked hither for refuge.
Ab hac spe repulsi Nervii vallo pedum IX et fossa pedum XV hiberna cingunt.vatican.va vatican.va
In this way they will avoid total collectivization and the dangers of a planned economy which might threaten human liberty and obstruct the exercise of man's basic human rights.
neque exstingui poterant, non si imbres caderent, non [si] fluvialibus aquis aut quo alio humore, donec inopia remedii et ira cladis agrestes quidam eminus saxa iacere, dein residentibus flammis propius suggressi ictu fustium aliisque verberibus ut feras absterrebant.vatican.va vatican.va
Moreover, the worker was not even sure of being able to sell "his own commodity", continually threatened as he was by unemployment, which, in the absence of any kind of social security, meant the spectre of death by starvation.
restringitur vinclis venaeque eius per omnes artus exsolvuntur; et quia pressus pavore sanguis tardius labebatur, praefervidi balnei vapore enecatur.vatican.va vatican.va
Yet we must not underestimate the disturbing scenarios that threaten our future, or the powerful new instruments that the “culture of death” has at its disposal.
Fit proelium acri certamine.vatican.va vatican.va
His pastoral government coincided with sad and dark times for the Nation which saw its civil and religious identity being threatened.
Nec aliud Radamisto subsidium fuit quam pernicitas equorum, quis seque et coniugem abstulit.vatican.va vatican.va
The scenario of poverty can extend indefinitely, if in addition to its traditional forms we think of its newer patterns. These latter often affect financially affluent sectors and groups which are nevertheless threatened by despair at the lack of meaning in their lives, by drug addiction, by fear of abandonment in old age or sickness, by marginalization or social discrimination.
Q. Servaeus posthac et Minucius Thermus inducti, Servaeus praetura functus et quondam Germanici comes, Minucius equestri loco, modeste habita Seiani amicitia; unde illis maior miseratio.vatican.va vatican.va
We therefore renew the invitation extended to them five years ago in Our Encyclical Caritate Christi, invoking their loyal and hearty collaboration "in order to ward off from mankind the great danger that threatens all alike."
propiora Sardianos: Alexandri victoris id donum.vatican.va vatican.va
Or by the problems of peace, so often threatened by the spectre of catastrophic wars?
non campos modo militi Romano ad proelium bonos, sed si ratio adsit, silvas et saltus; nec enim inmensa barbarorum scuta, enormis hastas inter truncos arborum et enata humo virgulta perinde haberi quam pila et gladios et haerentia corpori tegmina.vatican.va vatican.va
Mozart submitted himself to the necessary; but to avenge himself for the trick Frau Duschek had played on him, he used various difficult-to-sing passages in the aria, and threatened his despotic friend that he would immediately destroy the aria if she could not succeed in performing it at sight without mistakes.
His ac talibus inter spem metumque iactatum spes vicit.WikiMatrix WikiMatrix
"'Tis war thou bringest us," Anchises cries, / strange land! For war the mettled steed they train, / and war these threaten. Yet in time again / these beasts are wont in harness to obey, / and bear the yoke, as guided by the rein. / Peace yet is hopeful."
nec multo post Vestricius Spurinna iussu Othonis, relicto Placentiae modico praesidio, cum cohortibus subvenit.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
To meet the threatened dangers of the gathering war, the legates of the legions, Munius Lupercus and Numisius Rufus, strengthened their entrenchments and walls.
Haec cum machinationibus immissa in flumen defixerat fistucisque adegerat, non sublicae modo derecte ad perpendiculum, sed prone ac fastigate, ut secundum naturam fluminis procumberent, iis item contraria duo ad eundem modum iuncta intervallo pedum quadragenum ab inferiore parte contra vim atque impetu fluminis conversa statuebat.latin-ancient latin-ancient
It seems sheer criminal lunacy to waste time and strength in chasing such political bubble when the existence of the Empire is threatened.
Anicetus villam statione circumdat refractaque ianua obvios servorum abripit, donec ad fores cubiculi veniret; cui pauci adstabant, ceteris terrore inrumpentium exterritis.WikiMatrix WikiMatrix
This festering wound is a grave sin that cries out to heaven for vengeance, because it threatens the very foundations of personal and social life.
Tiridates vergente iam die procul adstitit, unde videri magis quam audiri posset.vatican.va vatican.va
Tiridates faced us in skirmishing order, but not within missile-range, now threatening attack, now seemingly afraid, with the view of loosening our formation and falling on isolated divisions.
Proxima legionis primae hiberna erant et promptissimus et legatis Fabius Valens.latin-ancient latin-ancient
It is evident that in this sort of a cultural situation the family cannot fail to feel threatened, since it is endangered at its very foundations.
Caesar interim in Sardiniam nuntios cum litteris et in reliquas provincias finitimas dimisit, ut sibi auxilia commeatus frumentum, simulatque litteras legissent, mittenda curarent, exoneratisque partim navibus longis Rabirium Postumum in Siciliam ad secundum commeatum arcessendum mittit.vatican.va vatican.va
Then the price of infamy was raised, and Pollio by secret corruption induced the soldiers to demand peace and to threaten that they would abandon the garrison.
et cuncta pro hostibus erant, donec legio unaetvicensima patentiore quam ceterae spatio conglobata sustinuit ruentis, mox impulit.latin-ancient latin-ancient
My wife and children whom, were it a question of your glory, I would willingly expose to destruction, I now remove to a distance from your fury, so that whatever wickedness is thereby threatened, may be expiated by my blood only, and that you may not be made more guilty by the slaughter of a great-grandson of Augustus, and the murder of a daughter-in-law of Tiberius.
Ut perhibent qui interfuere novissimis sermonibus tuis, constans et libens fatum excepisti, tamquam pro virili portione innocentiam principi donares.latin-ancient latin-ancient
The process of globalization could replace ideologies with technology[152], allowing the latter to become an ideological power that threatens to confine us within an a priori that holds us back from encountering being and truth.
sermo comis nec absurdum ingenium.vatican.va vatican.va
Messengers now came in haste and alarm to inform Fabius Valens, how Otho's fleet was threatening the province of Gallia Narbonensis, which had sworn allegiance to Vitellius.
Cum utrimque gladii destricti essent, non tam pugnandi quam diffugiendi fuit utrorumque consilium: nostrorum, quod mortifero vulnere Commium credebant adfectum; Gallorum, quod insidius cognitis plura quam videbant extimescebant.latin-ancient latin-ancient
165 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.