make a threat
comminor
threats oor Latyn
threats
en
Plural form of threat.
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
mina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Threats
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
mina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For the mystery of God the "Father of mercies" revealed by Christ becomes, in the context of today's threats to man, as it were a unique appeal addressed to the Church.
Lectio sancti Evangelii secundum Lucam.vatican.va vatican.va
Because fresh questions and problems are always arising, there are always fresh hopes, but also fresh fears and threats, connected with this basic dimension of human existence: man's life is built up every day from work, from work it derives its specific dignity, but at the same time work contains the unceasing measure of human toil and suffering, and also of the harm and injustice which penetrate deeply into social life within individual nations and on the international level.
Contra qui opperiendum domi censebant, de ipso Thrasea eadem, sed ludibria et contumelias imminere: subtraheret auris conviciis et probris.vatican.va vatican.va
The Popes of the period before the Council acted with firm commitment, each in his own way: Benedict XV found himself faced with the tragedy of the First World War; Pius XI had to contend with the threats of totalitarian systems or systems which did not respect human freedom in Germany, in Russia, in Italy, in Spain, and even earlier still in Mexico.
nec tamen Caesar placitas semel artes mutavit, sed defuncto Pandusa quem sibi infensum Rhescuporis arguebat, Pomponium Flaccum, veterem stipendiis et arta cum rege amicitia eoque accommodatiorem ad fallendum, ob id maxime Moesiae praefecit.vatican.va vatican.va
This picture of today's world in which there is so much evil both physical and moral, so as to make of it a world entangled in contradictions and tensions, and at the same time full of threats to human freedom, conscience and religion-this picture explains the uneasiness felt by contemporary man.
Pro multitudine autem hominum et pro gloria belli atque fortitudinis angustos se fines habere arbitrabantur, qui in longitudinem milia passuum CCXL, in latitudinem CLXXX patebant.vatican.va vatican.va
There are other similar tensions and threats, on a scale never before known in the history of humanity.
Exercitus a duce ductus ad hostium castra adiit.vatican.va vatican.va
At last, utterly terrified by their threats of instant death, the legate himself charged Hordeonius with treachery.
Itaque deterritus non est quo minus prima acie pro vallo instructa reliqua pars exercitus opus faceret.latin-ancient latin-ancient
Chomsky remembers the first article he wrote was at age 10 while a student at Oak Lane Country Day School about the threat of the spread of fascism, following the fall of Barcelona in the Spanish Civil War.
atque ubi primum ex alto visa classis, complentur non modo portus et proxima maris sed moenia ac tecta, quaque longissime prospectari poterat, maerentium turba et rogitantium inter se silentione an voce aliqua egredientem exciperent.WikiMatrix WikiMatrix
Thus it came about that it was not by the sword or the scourge, not by promises or threats, but by an outstanding example of religious life and a kind of manifest display of divine grace, that the Catholic Ruthenians finally brought the dissident eparchies of Lvov and Przemysl to enter the one fold.
Pars erat quae legatos ad Caesarem miserat, pars erat quae Pompeianarum partium fautores essent.vatican.va vatican.va
That the disturbance, which had gone as far as stoning and threats of fire, might not lead on to bloodshed and armed fighting, Caius Cassius was appointed to apply some remedy.
primum agmen securum incessit, nondum satis firmo Civile.latin-ancient latin-ancient
But Christ—the "vine" from which the "branches" draw nourishment—is needed so that this cell will not be exposed to the threat of a kind of cultural uprooting which can come both from within and from without.
Nostrae naves duae tardius cursu confecto in noctem coniectae, cum ignorarent, quem locum reliquae cepissent, contra Lissum in ancoris constiterunt.vatican.va vatican.va
To detach oneself from this truth is to condemn oneself to meaninglessness and unhappiness, and possibly to become a threat to the existence of others, since the barriers guaranteeing respect for life and the defence of life, in every circumstance, have been broken down.
obvium illic Petilium Cerialem habuere, agresti cultu et notitia locorum custodias Vitellii elapsum.vatican.va vatican.va
The church is aware of the extreme seriousness of the situation created by the forces of division and war, which today constitute a grave threat not only to the balance and harmony of nations but to the very survival of humanity, and she feels it her duty to offer and suggest her own unique collaboration for the overcoming of conflicts and the restoration of concord.
His de causis uterque eorum celeritati studebat, et suis ut esset auxilio, et ad opprimendos adversarios ne occasioni temporis deesset.vatican.va vatican.va
And lifting on the shore / his hands, Anchises doth the gods adore. / "O Heaven!" he cries, "avert these threats; be kind / and stay the curse, and vex with plagues no more / a pious folk."
Sic quoque quod superest [antiquis oratoribus fori] non emendatae nec usque ad votum compositae civitatis argumentum est.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In December 1822, at the Congress of Verona, the Quintuple Alliance countries decided that a Spain that was bordering on republicanism was a threat to the balance of Europe, and France was chosen to force a restoring of the absolute monarchy in Spain.
libidine sanguinis et hiatu praemiorum ignotum adhuc ingenium et nullis defensionibus expertum caede nobili imbuisti, cum ex funere rei publicae raptis consularibus spoliis, septuagiens sestertio saginatus et sacerdotio fulgens innoxios pueros, inlustris senes, conspicuas feminas eadem ruina prosterneres, cum segnitiam Neronis incusares, quod per singulas domos seque et delatores fatigaret: posse universum senatum una voce subverti.WikiMatrix WikiMatrix
The Extraordinary Consistory of Cardinals held in Rome on 4-7 April 1991 was devoted to the problem of the threats to human life in our day.
Interim L. Titius, qui eo tempore tribunus militum in legione vernacula fuerat, nuntiat eam a legione XXX, quam Q. Cassius legatus simul ducebat, cum ad oppidum Ilipam castra haberet, seditione facta centurionibus aliquot occisis qui signa tolli non patiebantur, discessisse et ad secundam legionem contendisse, quae ad fretum alio itinere ducebatur.vatican.va vatican.va
Human interference with or destruction of the natural world poses a threat therefore not only to humans but to all organisms constituting the natural order.
Sequitur clades, forte an dolo principis incertum (nam utrumque auctores prodidere), sed omnibus, quae huic urbi per violentiam ignium acciderunt, gravior atque atrocior.WikiMatrix WikiMatrix
Since the charism of celibacy, even when it is genuine and has proved itself, leaves one's affections and instinctive impulses intact, candidates to the priesthood need an affective maturity which is prudent, able to renounce anything that is a threat to it, vigilant over both body and spirit, and capable of esteem and respect in interpersonal relationships between men and women.
At tanta militum virtus atque ea praesentia animi fuit, ut, cum undique flamma torrerentur maximaque telorum multitudine premerentur suaque omnia impedimenta atque omnes fortunas conflagrare intellegerent, non modo demigrandi causa de vallo decederet nemo, sed paene ne respiceret quidem quisquam, ac tum omnes acerrime fortissimeque pugnarent.vatican.va vatican.va
At first Callistus, of whom I have already spoken in connection with the assassination of Caius Caesar, Narcissus, who had contrived the death of Appius, and Pallas, who was then in the height of favour, debated whether they might not by secret threats turn Messalina from her passion for Silius, while they concealed all else.
Tampius Flavianus, natura ac senecta cunctator, suspiciones militum inritabat, tamquam adfinitatis cum Vitellio meminisset; idemque, quod coeptante legionum motu profugus, dein sponte remeaverat, perfidiae locum quaesisse credebatur.latin-ancient latin-ancient
The god told them that they would be freed from this threat if they delivered a youth they chose in the monster's cave.
Caninius felicissime re gesta sine ullo paene militis vulnere ad obsidendos oppidanos revertitur externoque hoste deleto, cuius timore antea dividere praesidia et munitione oppidanos circumdare prohibitus erat, opera undique imperat administrari.WikiMatrix WikiMatrix
Some even suspected obscure criminal threats.
Idque apud imperitos humanitas vocabatur, cum pars servitutis esset.WikiMatrix WikiMatrix
It is this mystery which bears within itself the most complete revelation of mercy, that is, of that love which is more powerful than death, more powerful than sin and every evil, the love which lifts man up when he falls into the abyss and frees him from the greatest threats.
Exim Romanus laudat iuvenem omissis praecipitibus tuta et salutaria capessentem.vatican.va vatican.va
The Rio Declaration of 1992 states that “where there are threats of serious or irreversible damage, lack of full scientific certainty shall not be used as a pretext for postponing cost-effective measures”[132] which prevent environmental degradation.
Illi supplicia cruciatusque Gallorum veriti, quorum agros vexaverant, remanere se apud eum velle dixerunt.vatican.va vatican.va
"There was an end and utter subversion of all law when, in the forum and on the threshold of the Senate House, Annia Rufilla, whom he had convicted of fraud before a judge, assailed him with insults and threats, while he did not himself dare to try legal proceedings, because he was confronted by her with the emperor's image."" There rose other clamorous voices, with even more flagrant complaints, and all implored Drusus to inflict exemplary vengeance, till he ordered Rufilla to be summoned, and on her conviction to be confined in the common prison."
ita codicillis praescripserat, cum etiam tum praedives et praepotens supremis suis consuleret.latin-ancient latin-ancient
The threat of further torture was used to keep the priests obedient.
interea pulcherrimum augurium, octo aquilae petere silvas et intrare visae imperatorem advertere.WikiMatrix WikiMatrix
138 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.