able to be seen
adspectabilis · aspectabilis · spectabilis
to be seen oor Latyn
to be seen
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
videor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No one was to be seen in the street.
Melius quidem adhuc eae civitates, in quibus tantum virgines nubunt, et cum spe votoque uxoris semel transigitur.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Marriage preparation has to be seen and put into practice as a gradual and continuous process.
Quibus de causis accidit ut, cum Longinus imperator eadem faceret quae fecerat quaestor, similia rursus de morte eius provinciales consilia inirent.vatican.va vatican.va
He is to be seen, not heard.
Papilio coloribus alarum delectant omnibusWikiMatrix WikiMatrix
But Cassius and Brutus outshone them all, from the very fact that their likenesses were not to be seen.
The atmosphere in the family of origin was measured with a newly constructed instrument.latin-ancient latin-ancient
There are still to be seen in the groves of Germany the Roman standards which I hung up to our country's gods.
Yet, suppression was found to produce several other effects, i.e., decreased susceptibility to suggestion,increasedconfidence in suppressed material, and hyperaccessibility of suppressed material.latin-ancient latin-ancient
The “technical” worldview that follows from this vision is now so dominant that truth has come to be seen as coinciding with the possible.
praetendebat lascivire militem diductum; si quid subitum ingruat, maiore auxilio pariter subveniri; et severius acturos si vallum statuatur procul urbis inlecebris.vatican.va vatican.va
Concretely, it needs to be seen which practice better enables the faithful to put the sacrament of the Eucharist at the centre, as the goal of the whole process of initiation.
sic refecta fides et paulatim privati quoque creditores reperti.vatican.va vatican.va
Also to be seen in the light of this responsibility is the importance of the proper preparation of all those who will be more specifically engaged in this kind of apostolate.
Argumentum e nomine petitur: inclutum in Creta Idam montem, accolas Idaeos aucto in barbarum cognomento Iudaeos vocitari.vatican.va vatican.va
The high point of Christian prayer is the Eucharist, which in its turn is to be seen as the "summit and source" of the sacraments and the Liturgy of the Hours.
Cum hoc saepius facerent et proficiscentes Iulianos insequerentur, refugerent instantes, propius non accederent et singulari genere pugnae uterentur eosque iaculis convulnerare satis esse existimarent, Caesar intellexit nihil aliud eos conari nisi ut se cogerent castra eo loco ponere, ubi omnino aquae nihil esset, ut exercitus ieiunus, qui a quarta vigilia usquead horam X diei nihil gustasset, ac iumenta siti perirent.vatican.va vatican.va
It is no shame to be seen among a chief's followers. Even in his escort there are gradations of rank, dependent on the choice of the man to whom they are attached.
fuerat in matrimonio Tiberii florentibus Gaio et Lucio Caesaribus spreveratque ut inparem; nec alia tam intima Tiberio causa cur Rhodum abscederet.latin-ancient latin-ancient
He wore a cuirass of iron, and was to be seen in front of the standards, on foot, rough and negligent in dress, and utterly unlike what common report had pictured him.
Romani current ad Romalatin-ancient latin-ancient
Whatever its historical basis, Shambhala (spelling derived from Buddhist transliterations) gradually came to be seen as a Buddhist pure land, a fabulous kingdom whose reality is visionary or spiritual as much as physical or geographic.
Non illi paucitatem nostrorum militum, non iniquitatem loci atque angustias praeoccupatis castris et ancipitem terrorem intra extraque munitiones, non abscisum in duas partes exercitum, cum altera alteri auxilium ferre non posset, causae fuisse cogitabant.WikiMatrix WikiMatrix
Could this frail and helpless being, totally dependent upon its parents and completely entrusted to them, be seen in any other way?
Legati interim ex oppido Vaga quod finitimum fuit Zetae, cuius Caesarem potitum esse demonstravimus, veniunt.vatican.va vatican.va
It is praiseworthy for a religious man to go seldom abroad, to fly from being seen, to have no desire to see men. 7.
Cum iudices iurisconsultos qui ius publice respondendi ex acutoritate principis obtinuerunt rogarent responsis eorum uti debebant.Literature Literature
More than 30,000 armed men were now to be seen, and still there were pressing in all the youth of the country, with all whose old age was yet hale and vigorous, men renowned in war and bearing each decorations of his own.
Sermo datur cunctis, animi sapientia paucis.latin-ancient latin-ancient
And so, although their advice was asked on totally different subjects, they decreed an altar to Clemency, an altar to Friendship, and statues round them to Caesar and Sejanus, both of whom they earnestly begged with repeated entreaties to allow themselves to be seen in public.
Erant omnino itinera duo, quibus itineribus domo exire possent: unum per Sequanos, angustum et difficile, inter montem Iuram et flumen Rhodanum, vix qua singuli carri ducerentur, mons autem altissimus impendebat, ut facile perpauci prohibere possent; alterum per provinciam nostram, multo facilius atque expeditius, propterea quod inter fines Helvetiorum et Allobrogum, qui nuper pacati erant, Rhodanus fluit isque non nullis locis vado transitur.latin-ancient latin-ancient
I have often heard him say that a single legion with a few auxiliaries could conquer and occupy Ireland, and that it would have a salutary effect on Britain for the Roman arms to be seen everywhere, and for freedom, so to speak, to be banished from its sight.
Relinquebatur, ut se suis locis oppido teneret consiliumque Achillae cognosceret.latin-ancient latin-ancient
The consequences of this state of affairs are to be seen in the festering of a wound which typifies and reveals the imbalances and conflicts of the modern world: the millions of refugees whom war, natural calamities, persecution and discrimination of every kind have deprived of home, employment, family and homeland.
Aquibus ceteri intercluduntur qui ad caedem faciendam subsequebantur; quo in numero fuit Calpurnius Salvianus et Manilius Tusculus.vatican.va vatican.va
The setting up of the Pontifical Council for the Family is to be seen in this light: to be a sign of the importance that I attribute to pastoral care for the family in the world, and at the same time to be an effective instrument for aiding and promoting it at every level.
spectamus porro quae coram habentur, cui ex te opes honores, quis plurima iuvandi nocendive potentia, quae Seiano fuisse nemo negaverit.vatican.va vatican.va
As for her, careless of concealment, she went continually with a numerous retinue to his house, she haunted his steps, showered on him wealth and honours, and, at last, as though empire had passed to another, the slaves, the freedmen, the very furniture of the emperor were to be seen in the possession of the paramour.
verum haec nobis [in] maiores certamina ex honesto maneant.latin-ancient latin-ancient
On the other hand, among you it has also been said that, whenever these powers arise against justice and truth even to destroying the very foundations of authority, it is not to be seen how those citizens are to be condemned who united to defend themselves and the nation, by licit and appropriate means, against those who make use of public power to bring it to ruin.
flagitatum ut vacationes praestari centurionibus solitae remitterentur; namque gregarius miles ut tributum annuum pendebat.vatican.va vatican.va
Even Nero turned his eyes away, and did not gaze upon the atrocities which he ordered; with Domitian it was the chief part of our miseries to see and to be seen, to know that our sighs were being recorded, to have, ever ready to note the pallid looks of so many faces, that savage countenance reddened with the hue with which he defied shame.
Nero tamen, ut erat incredibilium cupitor, effodere proxima Averno iuga conisus est, manentque vestigia inritae spei.latin-ancient latin-ancient
It is logical to conclude, at least on the part of those who believe in the word of God, that today's "development" is to be seen as a moment in the story which began at creation, a story which is constantly endangered by reason of infidelity to the Creator's will, and especially by the temptation to idolatry. But this "development" fundamentally corresponds to the first premises.
Ita necessario atque ex tempore capto consilio Pompeius tumulum quendam occupavit, qui tantum aberat a nostro castello, ut telum tormento missum adigi non posset.vatican.va vatican.va
But the most remarkable development of all is to be seen in man's stupendous progress in the domination and rational organization of the forces of nature to the point that he is endeavoring to extend this control over every aspect of his own life—over his body, over his mind and emotions, over his social life, and even over the laws that regulate the transmission of life.
pars turbant praesentia, alii montem Haemumtransgrediuntur ut remotos populos concirent; plurimi ac maxime compositi regem urbemque Philippopolim, a Macedone Philippo sitam, circumsidunt.vatican.va vatican.va
138 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.