to be silent oor Latyn
to be silent
Vertalings in die woordeboek Engels - Latyn
tacere
A man who does not know how to be silent does not know how to read.
Homo, qui tacere nescit, legere nescit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A man who does not know how to be silent does not know how to read.
Acerrimum tertiae septimaeque legionum certamen; etdux Antonius cum delectis auxiliaribus eodem incubuerat.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
It is better to be silent and to adore, trusting humbly in the mysterious workings of God and singing his love without end: "Misericordias Domini in aeternum cantabo!".
Itaque re frumentaria provisa, auxiliis equitatuque comparato, multis praeterea viris fortibus Tolosa et Carcasone et Narbone, quae sunt civitates Galliae provinciae finitimae, ex his regionibus nominatim evocatis, in Sotiatium fines exercitum introduxit.vatican.va vatican.va
For it is easier to be altogether silent than it is not to exceed in word.
legatis tantum legionum interfectis, ceterum vulgus conscientia scelerum et spe impunitatis facile accessurum.Literature Literature
This is what man needs today; he is often unable to be silent for fear of meeting himself, of feeling the emptiness that asks itself about meaning; man who deafens himself with noise.
L. Domitio Ap. Claudio consulibus, discedens ab hibernis Caesar in Italiam, ut quotannis facere consuerat, legatis imperat quos legionibus praefecerat uti quam plurimas possent hieme naves aedificandas veteresque reficiendas curarent.vatican.va vatican.va
The sentinels sought to excuse their own scandalous neglect by the disgraceful conduct of the general, alleging that they had been ordered to be silent, that they might not disturb his rest, and that, from omitting the watchwords and the usual challenges, they had themselves fallen asleep.
"Otho, quamquam turbidis rebus et diversis militum animis, cum optimus quisque remedium praesentis licentiae posceret, vulgus et plures seditionibus et ambitioso imperio laeti per turbas et raptus facilius ad civile bellum impellerentur, simul reputans non posse principatum scelere quaesitum subita modestia et prisca gravitate retineri, sed discrimine urbis et periculo senatus anxius, postremo ita disseruit: ""neque ut adfectus vestros in amorem mei accenderem, commilitones, neque ut animum ad virtutem cohortarer (utraque enim egregie supersunt), sed veni postulaturus a vobis temperamentum vestrae fortitudinis et erga me modum caritatis."latin-ancient latin-ancient
Again, when Valerius Messalinus and Caecina Severus proposed respectively the erection of a golden statue in the temple of Mars the Avenger and of an altar to Vengeance, he interposed, protesting that victories over the foreigner were commemorated with such monuments, but that domestic woes ought to be shrouded in silent grief.
scribuntur ad Treviros epistulae nomine Galliarum ut abstinerent armis, impetrabili venia et paratis deprecatoribus, si paeniteret: restitit idem Valentinus obstruxitque civitatis suae auris, haud perinde instruendo bello intentus quam frequens contionibus.latin-ancient latin-ancient
We can be silent witnesses to terrible injustices if we think that we can obtain significant benefits by making the rest of humanity, present and future, pay the extremely high costs of environmental deterioration.
In rectum, aut uno flexu dextros agunt ita conjuncto orbe, ut nemo posterior sit.vatican.va vatican.va
We know, for example, that countries which have clear legislation about the protection of forests continue to keep silent as they watch laws repeatedly being broken.
Sed transeo ad Latinos oratores, in quibus non Menenium, ut puto, Agrippam, qui potest videri antiquus, nostrorum temporum disertis anteponere soletis, sed Ciceronem et Caesarem et Caelium et Calvum et Brutum et Asinium et Messallam: quos quid antiquis potius temporibus adscribatis quam nostris, non video.vatican.va vatican.va
Wherefore We may no longer be silent, lest We should seem to fail in Our most sacred duty, and lest the kindness that, in the hope of wiser counsels, We have hitherto shown them, should be attributed to forgetfulness of Our office.
his evictus triennio maiorem natu Domitium filio anteponit, habita apud senatum oratione eundem in quem a liberto acceperat modum.vatican.va vatican.va
It can also be supposed that the transition from simply being present, very often in a rather passive and silent way, to a fuller and more active participation has been for some people too demanding.
Huc accedebant collecti ex praedonibus latronibusque Syriae Ciliciaeque provinciae finitimarumque regionum.vatican.va vatican.va
As the guns on the Portuguese ships fell silent, and they just sat there quietly, allowing themselves to be fired upon from land without firing back, the Calicut captains were quick to conclude that the Portuguese must have run out of ammunition.
Caesar, etsi multis necessariisque rebus in Italiam revocabatur, tamen constituerat nullam partem belli in Hispaniis relinquere, quod magna esse Pompei beneficia et magnas clientelas in citeriore provincia sciebat.WikiMatrix WikiMatrix
At the same time as being a challenge to the world and to the Church herself, this silent witness of poverty and abnegation, of purity and sincerity, of self-sacrifice in obedience, can become an eloquent witness capable of touching also non-Christians who have good will and are sensitive to certain values.
Haec fuit ratio Scipionis eo die proeliandi.vatican.va vatican.va
The most fruitful plains of Italy, they said, would be destroyed if the river Nar (for this was the plan proposed) were to be divided into several streams and overflow the country. Nor did the people of Reate remain silent.
Cuius adventu cognito diffisus municipii voluntati Thermus cohortes ex urbe reducit et profugit.latin-ancient latin-ancient
First, they are silent about Christ: the kingdom of which they speak is "theocentrically" based, since, according to them, Christ cannot be understood by those who lack Christian faith, whereas different peoples, cultures and religions are capable of finding common ground in the one divine reality, by whatever name it is called.
Quae naves ventum secundum nactae quartodie in portum ad Ruspinam, ubi Caesar castra habuerat, incolumes pervenerunt.vatican.va vatican.va
26. And so too are all they seriously mistaken who, occupying themselves with the welfare of the people, and especially upholding the cause of the lower classes, seek to promote above all else the material well-being of the body and of life, but are utterly silent about their spiritual welfare and the very serious duties which their profession as Christians enjoins upon them.
Hoc intermisso spatio duas fossas quindecim pedes latas, eadem altitudine perduxit, quarum interiorem campestribus ac demissis locis aqua ex flumine derivata complevit.vatican.va vatican.va
If in our time Christians must be distinguished above all by the “art of prayer”,48 how can we not feel a renewed need to spend time in spiritual converse, in silent adoration, in heartfelt love before Christ present in the Most Holy Sacrament?
Scipionem eadem spes provinciae atque exercituum impellit, quos se pro necessitudine partiturum cum Pompeio arbitratur, simul iudiciorum metus, adulatio atque ostentatia sui et potentium, qui in re publica iudiciisque tum plurimum pollebant.vatican.va vatican.va
How can we remain silent, for example, about the religious indifference which causes many people today to live as if God did not exist, or to be content with a vague religiosity, incapable of coming to grips with the question of truth and the requirement of consistency?
Quorum perturbatione nostrorum animi adeo sunt incitati ut paene eodem tempore ex omnibus partibus, primi tamen editissimum castrorum locum caperent; ex quo decurrentes magnam multitudinem hostium in castris interfecerunt.vatican.va vatican.va
"Thereupon Asinius Gallus said, ""I ask you, Caesar, what part of the State you wish to have intrusted to you?"" Confounded by the sudden inquiry he was silent for a few moments; then, recovering his presence of mind, he replied that it would by no means become his modesty to choose or to avoid in a case where he would prefer to be wholly excused."
Ibi bonis venditis eorum qui sub Iuba Petreioque ordines duxerant, Thapsitanis HS XX, conventui eorum HS XXX, itemque Hadrumetinis HS XXX, conventui eorum HS L multae nomine imponit; civitates bonaque eorum ab omni iniuria rapinisque defendit.latin-ancient latin-ancient
18 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.